يـا سـائلي عَـن لَيْـلَتـي بـالمَـنْـسرِ
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا سـائلي عَـن لَيْـلَتـي بـالمَـنْـسرِ — يُـغـنـيـكَ شـاهـدُ مَـنْـظَري عَنْ مَخبري
خـارَتْ لسُـكـنـى الخـورِ قُـوَّتي التي — كـانَـتْ تـفـوقُ عـلى شـجـاعـةِ عَـنْـتَرِ
نــزَلَتْ بــداري عُــصْــبَــةٌ فَــتَــاكــةٌ — هَــتَـكَـتْ حِـجـابـي بـعـدَ طـولِ تَـسـتُّرِ
مــن كُــلِّ مُــنْـقَـفـلِ اللِّثـامِ مُـفَـتِّح — أقـفـالَهـا بـشَـبـا الحديدِ الأَخضرِ
وافـــى يُّكـــَوِّرنــي ولولا أنْ عــرى — شَـمـسـي الكـسـوفُ لَكـانَ غيرَ مُّكَوَّري
بـــمُـــلَثَـــمٍ وَمُـــكَـــمّـــمٍ وَمُــعَــمّــمٍ — ومـــــخـــــرَّصٍ وَمُـــــوَشّـــــحِ وَمُــــوَزَّرِ
مزجوا القَساوةَ بالجهالةِ وانبرى — كـــلٌّ يُهَـــدِّدُنـــي بـــلَفــظٍ حــوتــري
فــــي صــــورَةِ المـــرِّيـــخ إلا أنّه — زُحَــلٌ لهُ فــي كُــلِّ ســوقٍ مُــشــتَــري
طَـرَقـوا بـسـاطي بالطّوارقِ والقنا — مــتــلاعــبــيــنَ بـأبـيـضٍ وبـأسـمـرِ
لم أنْــتَــبــهْ إلاَّ بــكــوزَةِ رامــحٍ — مـنـهم أقامتني إلى ألحالِ الزَّري
وَبــضَــربـةٍ مـن ذي حُـسـامٍ مـنـتـضـى — يَـفـري الفـريـسـة مـن جهولٍ مُفترى
صَــفــحـاً بـلا صَـفْـح فـليـتَ تـبـدَّلتْ — بـالعـيـنِ حـاءً بـالأديـمِ الأَحـمـرِ
فـــي شَـــر نــوروزِ بَــدالِي نَــطــعُهُ — بـالسّـيْـفِ مُـقْـتَـرِنـاً يُـلاحِظُ مَنْخري
فَـجُـرِرتُ بـعـدَ الرَّفـعِ فـي أيـديـهِم — وَنُــصِــبــتُ ذا نَــصـب بِـحـالِ مُـسَـمّـرِ
هــذا يــقــولُ المـالُ أيـن خَـبَـأتَهُ — فــأجــبــتُهُ خــوفــاً جــوابَ مُــحَــيِّر
وأقــولُ مــالي غـيـر بـرذَونـي وأث — وابــي وَجُـزءٌ مـن صِـحـاحِ الجّـوهَـري
وَمُــسَــوِّداتُ الشّــعـرِ مَـدْحُـكُـمُ بـهـا — قــالوا سَـبَـالُكَ فـي أمِّ البـحـتـري
فَـبَـكَـتْ صِـغـاري إذْ رأونـي بـيـنَهم — مـثـلَ الأسـيـر ومـا أنـا بالموسِرِ
قــالوا اقــتــلوهُ واطــرَحــوهُ إنّهُ — عـيـنُ الأمـيـر ويـا لَهُ مـنْ مُـخْـبرِ
أو فــأعــصــروهُ كــالخــراء فـإنـه — جَــلدٌ وليــسَ يــقــرُّ مـا لَمْ يُـعْـصَـر
عـصـروا كِـعـابـي بـالبَلاطِ وَشَوَّطوا — رأســي بِــطــاسـاتٍ حُـمـيـنَ بِـمـجـمَـرِ
نـاديـتُهـم فـي السّـطـح عندي تاجرٌ — مُـتَـمَـوِّكٌ مـثـلَ الخـواجـا الصّـرصري
فَـرَمـى إلى طَـبْـيـانَ أطـولِهْـم يـداً — بِـشَـبـا الظُّبـاةِ وَكُـلِّ رمـح سَـمْهَـري
فَـــبَـــدا خـــيـــفــةً مــن كــيــدِهــم — وَلَرُبّـــمـــا وَجَـــدوهُ خَـــوْفـــاً قـــد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخور: خور: اللَّيْثُ: الخُوَارُ صوتُ الثَّوْر وَمَا اشْتَدَّ مِنْ صَوْتِ الْبَقَرَةِ وَالْعِجْلِ. ابْنُ سِيدَهْ: الخُوار مِنْ أَصوات الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالظِّبَاءِ وَالسِّهَامِ. وَقَدْ خارَ يَخُور خُواراً: صَاحَ؛ وَمِنْهُ …
- الكسوف: الكُسُوفُ : ظاهرةٌ طبيعية تتميّز باحتجاب ضوء الشمس إمّا كُلِّيًّا وإمّا جزئيًّا، ويحدث ذلك إذا توسط القمر بين الأرض والشمس، وحجب جُزءًا من قرصها.
- اللثام: اللِّثَامُ : النِّقابُ يوضع على الأنف أو الشفة؛ وضع اللِّثامَ على أنفه وقمه لئلاّ يدخل الغبارُ إلى مجرى التنفُّس ج لُثُمٌ.
- المريخ: المِرِّيخ : الكثير، الأدهان ؛ هو مريخ مهووس بكلِّ أنواع الدّهن.- من - الشجر: اللين الرقيق: .- الذِّئب، الإنسان مرِّيخ على الإنسان.-. أحد كواكب المجموعة الشمسية؛ ما زال البشر يحلمون بالصعود إلى المريخ.- إله الحرب في الأسا …
- بالمنسر: المَنْسِرُ والمِنْسَرُ : مَا يَنْسُرُ بِهِ الطائرُ الجارحُ الأشياءَ، أى ينتفها ويقْتَطعها، وهو لَهُ كالمِنقَارِ لِغَيْرِ الجارِح.-: الحماعةُ من الخَيْل.-: قطعة مِن الجيش تَسير أمامَهُ ج مَنَاسِرُ.
- بداري: البدَارُ : مصـ.-: المسارعة وَلاَ تَأْكُلُوها إسْرَا فاً وبِدَاراً أَن يَكْبَرُوا.
- بشبا: شبا: شَباةُ كُلِّ شيءٍ: حدُّ طَرَفِهِ، وَقِيلَ حَدُّهُ. وحَدُّ كلِّ شيءٍ شَباتهُ، والجمْعُ شَبَواتٌ وشَباً. وشَبا النَّعْلِ: جانِبا أَسَلَتِها. والشَّبا: البَرَدُ؛ قَالَ الطرِمّاح: ليلَة هاجَتْ جُمادِيَّة، ... ذَاتُ صِرّ …
- بلفظ: لفظ: اللَّفْظُ: أَن تَرْمِي بِشَيْءٍ كَانَ فِي فِيكَ، وَالْفِعْلُ لَفَظ الشيءَ. يُقَالُ: لفَظْتُ الشَّيْءَ مِنْ فَمِي أَلفِظُه لَفْظاً رَمَيْتُهُ، وَذَلِكَ الشَّيْءُ لُفاظةٌ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ يَصِفُ حِمَارًا: يُوا …