عــذراً لطــيــشـك إن السـنَّ مـقـتـبـل
الشاعر: أحمد بن شاهين القبرسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر أحمد بن شاهين القبرسي، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عــذراً لطــيــشـك إن السـنَّ مـقـتـبـل — فــليـس يـنـفـع فـي أشـواقـك العـذلُ
ســبــعٌ وعـشـرون لو مـرَّت عـلى جـبـلٍ — لراح يــخــتـال مـنـهـا ذلك الجـبـلُ
قــضَّيـت فـيـهـا شـبـابـاً لو تـطـلَّبـه — رضوان في الخلد أعيتْ قصده الحيلُ
نــظــيــمــةٌ كـعـقـود الدرِّ فـي نـسـقٍ — فـلو حـوتـهـا عـقـودٌ زانـهـا العطلُ
نـشـوان أطـفـح من خمر الشَّباب ولا — كـنـشـوة الخـمر يشكو فعلها الثَّملُ
مـن حـيـث عـنـدي فـكـاهـاتٌ ألذُّ بها — راحـي الرُّضـاب وتـفـاحـي هـي القبلُ
أعـانـق الغـصـن فـي أكـمـامـه قـمـرٌ — وألثــم البــدر فـي أعـطـافـه كـسـلُ
لو حـلَّت الشَّمـس يـومـاً فـي مـحلَّتنا — لراح يــنـدبـهـا مـن شـجـوه الحـمـلُ
أو قـابـل البـدر عـندي من أسامره — لمــســه دونــه التَّشــويــر والخـجـل
أيــام لم أحـتـمـل للصـبـر عـاقـبـةً — ولم أقـل ليـت جـفـنـي راح يـنـهـملُ
مـرَّت فـلا صفوُها في العيش ذو رنقٍ — يـومـاً ولا ظـلُّهـا في الأمن منتقلُ
تـلهـو السِّنـون بـها في أمرهنَّ كما — يـلهـو بقلب الفتى في يومه الأملُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الثمل: ثمل: الثُّمْلة والثَّمِيلة: الحَبُّ والسَّويق وَالتَّمْرُ يَكُونُ فِي الوِعاء يَكُونُ نِصْفَه فَمَا دُونَهُ، وَقِيلَ: نِصْفَه فَصَاعِدًا. والثُّمَل: جَمْعُ ثُمْلة. أَبو حَنِيفَةَ: الثَّمِيل الحَبُّ لأَنه يُدَّخر؛ وأَنشد …
- الحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة …
- الرضاب: الرُّضَابُ : الرِّيق أو الرِّيق المرشوف.-: رَغْوَةُ العسل.-. فُتَاتُ المسك.-: قِطعُ السُّكَّر أو الثَّلج.-: البَرَدُ/ ماءٌ: رُضَابٌ، أي عَذْب.
- العطل: عطل: عَطِلَتِ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلًا وعُطولًا وتَعَطَّلَتْ إِذا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا حَلْيٌ وَلَمْ تَلْبَس الزِّينَةَ وخَلا جِيدُها مِنَ القَلائد. وامرأَةٌ عاطِلٌ، بِغَيْرِ هَاءٍ، مِنْ نِسْوَةٍ عَواطِلَ وعُطَّلٍ؛ أَنش …
- القبل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب …
- تطلبه: تَطلَّبَ يَتَطلَّبُ تَطَلُّباً :- الشيءَ: طلبه في مهلة؛ تَطَلَّب المساعدةَ من والده. - الأمرُ كذا: احتاج إليه؟ يتطلّب هذا العمل جهداً كبيراً.
- حوتها: حوت: الحُوتُ: السَّمَكَةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الحُوتُ: السَّمَكُ، مَعْرُوفٌ؛ وَقِيلَ: هُوَ مَا عظُمَ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَحْواتٌ، وحِيتانٌ؛ وَقَوْلُهُ: وصاحِبٍ، لَا خَيرَ فِي شَبابه، ... أَصْبَحَ سَوْمُ العِيسِ قدْ رَمى …
- راحي: الرَّاحُ [روح]: مصـ.-: الارتياح والنشاط -: الخمر؛ ليس الراح بمُستَباح.-: مفـ راحة، بطون الكفوف. وأندى العالمين بُطُون راحِ / يوم راحٌ، أي شديد الرِّيح.