خليليَّ ما لِلعَيش لَيسَ بطيّبِ
الشاعر: خليل ناصيف اليازجي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر خليل ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خليليَّ ما لِلعَيش لَيسَ بطيّبِ ... وَما لي فيهِ امرداً مِثلُ اشيَبِ
تمرُّ اللَيالي بي طِوالاً من الاسى ... كأَنَّ طِوالاً من قَناً قد مَررنَ بي
وأحتَقر اللذات حتىّ كانَّني ... تَضلَّعتُ منها منذُ ما لَم ازَل صبي
ارى هَذِهِ الدنيا فتُخدَشُ مقلَتي ... كأَنَّ شِعاعَ الشمس تبلُ مُذَرِّبِ
نَعَم انما الدنيا بعيني خبيرها ... قَذىً وهيَ كحلٌ ذُرَّ في مقلة الغبي
أَلَم تَرَ ما فيها من العجب الَّذي ... تجيئُك منهُ كل يومٍ باعجبِ
تحجَّبُ فيها الشمس عن اعين المَهى ... وَقَد رقَبتها عينُ حرباءِ تَنضُبِ
وَتُغمَر في لُجِّ البحار زَعانِفٌ ... وَقَد فاتَ منها قطرةٌ كلَّ مِخلَبِ
لحى اللَه دنياك الَّتي جُلُّ ما بها ... طِلاءُ جَمالٍ فوقَ قبحٍ محجَّبِ
فانى يَطيب العيشِ فيها لمن يَرى ... بِعينَيهِ ذاك القبحَ غيرَ منقَّبِ
واقبَحُ ما فيها أَمانٍ تَرومُها ... فَتَغدو وقاها اللَه أَمنَعَ مطلبِ
ثَرى الشيءَ مَبذولاً فان رمتَهُ غدا ... واقرب من لقياهُ عنقاءُ مُغربِ
كانك منها تَبتَغي سلبَهُ وقد ... احبَّتهُ حبَّ المستهام المعذَّبِ
يَمُرُّ بفيها ثمَّ ان رمتَهُ حلا ... لها شأنَ طفلٍ جاهِلٍ متقلّبِ
فاقربُ دانٍ منك كُلُّ مبغضٍ ... وابعدُ نآءٍ عنك كُلُّ محبَّبِ
وَبي غُصَّةٌ لَيسَ الزَمان يُسيغُها ... اذا نَشِبَت في حلقِه بعضَ منشَبِ
وَما غُصَّتي الّا الَّتي تُعجز الإِسا ... فَلَم أَكُ أَشجى بالشَراب المطيَّبِ
فَيا غصَّةً بين الزُلال وَبينها ... مَهامِه يُعيي طيرَها بعضُ مشرَبِ
اذا حدَّثتني النَفسُ عنها إِخالها ... تحدِّثني بالمَستحيل المغيَّبِ
وان انا بالسِلوان حدَّثتُها فَما ... حديثي لديها غير جَهلٍ مركَّبِ
فَواحَيرتا وَالدهر يَعبَثُ بالفَتى ... وَيُركبهُ في الامر احشَنَ مركَبِ
يحسن في عينيهِ ما لن يَنالَهُ ... وَما دونهُ حدُّ الحُسام المشطَّبِ
فَلا هوَ سالٍ لا ولا هوَ نائِلٌ ... فقل ما تشا في حالهِ وتعجبِ
وَلكنَّ هَذا الخَلقَ سنَّ لِنفسِهِ ... شَرائعَ لم يُنزِل بها اللَه من نَبي
شَرائعَ تَفريقٍ لما اللَهُ جامِعٌ ... وَما ثَمَّ من داعٍ ولا من مسبِّبِ
لَقَد فرَّقوا بين الجواهر لاسمها ... كَما لَو فَرَقنا بين غربٍ وَمَغرِبِ
وإِن تلكُمُ الّا أَسامٍ عجيبَةٌ ... دعوتم بها انتم مع الجَدّ والابِ
فوارغُ لم يُنزِل بها اللَهُ آيةً ... وَلَو أَوَّلوها في الكتاب المكتَّبِ
كُراتٌ من العاج ابتَدرتم لصِبغها ... بشتىَّ من الالوانِ فِعلَ المرغبِّ
وَجئتم تَقولونَ اتَّقوا ما بأَحمرٍ ... صَبغنا وأُموا ما صَبَغنا باصهبِ
وايّاكُم ان تجمعوا بين هَذِهِ ... وَهذي ومن يقرُب لهاتيك يُذنِبِ
وَما ثمَّ بُرهانٌ فكُلُّ كُراتِكم ... من العاج إِن تُغفَل وان تتخضَّبِ
وان كانَ فَرقٌ بينهنَّ فربما ... رديئتها ذات الطِلآءِ المذهَّبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اشيب: شيب: الشَّيْبُ: مَعْرُوفٌ، قَلِيلُه وكَثِيرُه بَياضُ الشَّعَر، والمَشِيبُ مِثْلُه، ورُبَّما سُمِّيَ الشَّعَرُ نَفْسُه شيْباً. شَابَ يَشِيبُ شَيْباً، ومَشِيباً وشَيبةً، وَهُوَ أَشْيَبُ، عَلَى غيرِ قياسٍ، لأَنَّ هَذَا النّ … (لسان العرب)
- الغبي: (غَبَيَ) الْغَيْنُ وَالْبَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى تَسَتُّرِ شَيْءٍ حَتَّى لَا يُهْتَدَى لَهُ. مِنْ ذَلِكَ الْغَبْيَةُ) وَهِيَ الزُّبْيَةُ، وَسُمِّيَتْ لِأَنَّ الْمَصِيدَ جَهِلَهَا حَتَّى … (مقاييس اللغة)
- باعجب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- تبل: تبل: التَّبْل: العَدَاوة، وَالْجَمْعُ تُبُول، وَقَدْ تَبَلَنِي يَتْبُلُنِي. والتَّبْل: الحِقْد. والتَّبْل: عَدَاوَةٌ يُطْلَب بِهَا. يُقَالُ: قَدْ تَبَلَنِي فُلَانٌ وَلِي عِنْدَهُ تَبْل، وَالْجَمْعُ التُّبُول. الْجَوْهَرِ … (لسان العرب)
- تحجب: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- تضلعت: ضلع: الضِّلَعُ والضِّلْعُ لُغَتَانِ: مَحْنِيّة الْجَنْبِ، مُؤَنَّثَةٌ، وَالْجَمْعُ أَضْلُعٌ وأَضالِعُ وأَضْلاعٌ وضُلوعٌ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: وأَقْبَلَ ماءُ العَيْنِ مِنْ كُلِّ زَفْرةٍ، ... إِذا وَرَدَتْ لَمْ تَسْتَطِعْها ا … (لسان العرب)