سَلامٌ فوق ما تَصِفُ القوافي
الشاعر: خليل ناصيف اليازجي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر خليل ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلامٌ فوق ما تَصِفُ القوافي — كَثيرٌ فوق ما تَسَعُ الفَيافي
وَشَــوقٌ فـي فـؤادٍ ضـمَّ نـاراً — فكانَ بها كثالثة الأَثافي
حَـرامٌ أَن يُـشاقَ القَلبُ مني — اليكَ وانت منهُ في الشغافِ
وان يَجري لبُعدكَ دمع عيني — وَعـنـها نورُ وجهكَ غير خافِ
اذا ما مَرَّ ذكركَ في لساني — حـلا حـتىّ حكى طعم السُلافِ
أَلا يا مَن ربيتُ على هواهُ — فَـكـانَ طبيعةً وبها اتّصافي
احـبُّكـَ لا أُلام ولستُ اخشى — كَـعُـشّاق الورى مُرَّ التَجافي
مـضـى زَمَـنٌ سـترجع عَن قَريبٍ — اليــهِ وَكُــلُّ مــقـدورٍ مـوافِ
طَـعِـمتُ الوصلَ أَلواناً واني — غدوتُ اليوم اقنع بالكفافِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اتصافي: [و ص ف]. (مصدر اِتَّصَفَ). "أهَّلَهُ اتِّصَافُهُ بأخْلاَقٍ عَالِيَةٍ لِيَتَقَلَّدَ الْمَسْؤُولِيَّةَ" : تَحلّيهِ.
- التجافي: تَجَافَى يَتَجَافَى تَجافَ تَجَافِياً [جفو]: ابتعد وأعرض؛ تجافى عن رفاقِ السُّوءِ.- عن مكانه: لم يطمئنَّ فيه تَتَجَافَى جُنُويُهُمْ عَنِ المَضَاجِعِ
- السلاف: السُّلافُ والسُّلافَةُ : أَفْضَلُ الخمر وأَخلَصُها؛ شُرْبُ السُّلاَفِ يُؤدّي بالعقل والمال إلى التَّلَفِ.- من كلّ شيءٍ: خالصُهُ.
- الشغاف: الشَّغَافُ : غِلافُ القَلبِ، أو سويداؤُهُ وحَبَّتُهُ؛ أصابَ الحُّبُّ شَغَافَ قَلبِهِ ج شُغُفٌ.
- تسع: تسع: التِّسْع والتِّسعة مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ تَجْرِي وُجُوهُهُ عَلَى التأْنيث وَالتَّذْكِيرِ تِسْعَةُ رِجَالٍ وَتِسْعُ نِسْوَةٍ. يُقَالُ: تِسْعُونَ فِي مَوْضِعِ الرَّفْعِ وَتِسْعِينَ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ وَالْجَرّ …