رأَيتُ البَرايا بينَ فانٍ يُجدَّدُ
الشاعر: خليل ناصيف اليازجي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر خليل ناصيف اليازجي، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رأَيتُ البَرايا بينَ فانٍ يُجدَّدُ ... وَبَينَ جَديدٍ بالفنا يتبدَّدُ
نَعيشُ لكي نَفني وَنَفني لاجلما ... يَعيشُ الَّذي من بعدنا يتولَّدُ
ولادتنا والموت سيّانِ عندنا ... اذا كانَ في الامرين لَيسَ لنا يَدُ
وانَّ التَساوي بيننا هُوَ فيهما ... وَبَينَهما فينا التَفاوتُ يوجدُ
خليليَّ ان كانَ الزَمان كَما ارى ... فَحسبيَ يَومي وليكن لكما غدُ
رمَتني اللَيالي بالنوائب يافعاً ... تَقولُ انتبه هَذا الَّذي انتَ توعَدُ
يعوزُكَ صَبرٌ في زمانك فاِقتصِد ... بِهِ وادَّخرهُ مُنذُ ما انتَ امردُ
فرحتُ وَبي جرحٌ من الدهر مؤلمٌ ... كأَنيَ غمدٌ وَالزَمان مهنَّدُ
اذا لم يكن غمد الحسام كنصلِهِ ... شَديداً فَراهُ نصلُهُ وَهو مغمَدُ
سَلامٌ من اللَه العليّ وَرَحمَةٌ ... عَلى من ثوت معهُ قُلوبٌ واكبدُ
سَلامٌ عَلى وجه الخَليل وَنارُهُ ... عَلى فقدِهِ طيَّ القلوب تَوقَّدُ
مَضى من اذا عُدَّ الرجال فانهم ... كَثيرون الّا انهُ المتفرّدُ
تــــجرَّدَ لِلَّه العليّ فَلَم يَزَل ... بطاعَتِهِ من وصمةٍ يتجرَّدُ
فَتَبكي لَهُ التقوى باجفان أَهلها ... وَباللُسن تروي فَضلُهُ وتعدّدُ
عَلى قدم الاحسان قد سار سالِكاً ... من الطرقِ ما يُفضي الى حيث يقصدُ
وَلما رأَى الدنيا طَريقاً الى البقا ... تزوَّد منها خيرَ ما يُتَزوَّدُ
تَلقى البلايا لم تُبد كَنزَ صبرِهِ ... وَلَو بَقيت دَهراً لما كانَ ينفَدُ
وَقَد أَثَّرت في الجسمِ منهُ بُعَيدَ ما ... تفلَّل عجزاً سيفها المتجرّدُ
فوَلَّت وَفي احشائها منهُ حسرَةٌ ... نعم وَلَهُ منها ثوابٌ مؤَبَّدُ
وحلَّ ضَريحاً صارَ معدنَ جوهرٍ ... لانَّ بِهِ بيضَ الفَضائِل تُنضَدُ
سَقاهُ بطرف الحزن من قد بكى لَهُ ... دموعَ سرورٍ فهيَ اندى وابردُ
عَلى جسمِهِ ميتاً يُناح وإِنَّما ... يُسَرُّ لَهُ حيّاً بِنَفسٍ تخلَّدُ
مَضى في طَريقٍ كلنا سالِكٌ بِهِ ... فاِعجَلُنا في ذلك السيرِ اسعدُ
واجسامُنا اللآئي لنا سَلَكَت بِهِ ... قَديماً فَكَيفَ اليوم لا تَتعوَّدُ
نَرى كلَّنا يَنسى المنيَّةـ غافِلاً ... فيهتمُّ في هذي الحياة ويجهَدُ
وَعند مجيءِ الموت يَنسى حياتَهُ ... فَما عُمرُهُ الّا دَقيقَةُ يُفقَدُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الامرين: أمر: الأَمْرُ: مَعْرُوفٌ، نَقِيضُ النَّهْيِ. أَمَرَه بِهِ وأَمَرَهُ؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ؛ وأَمره إِياه، على حَذْفِ الْحَرْفِ، يَأْمُرُه أَمْراً وإِماراً فأْتَمَرَ أَي قَبِلَ أَمْرَه؛ وَقَوْلُهُ: ورَبْرَبٍ خِماصِ ... يَ … (لسان العرب)
- التساوي: (سَوِيَ) السِّينُ وَالْوَاوُ وَالْيَاءُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى اسْتِقَامَةٍ وَاعْتِدَالٍ بَيْنَ شَيْئَيْنِ. يُقَالُ هَذَا لَا يُسَاوِي كَذَا، أَيْ لَا يُعَادِلُهُ. وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ عَلَى سَوِيَّةٍ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ، … (مقاييس اللغة)
- التفاوت: (فَأَوَ) الْفَاءُ وَالْأَلِفُ وَالْوَاوُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْفِرَاجٍ فِي شَيْءٍ. يُقَالُ: فَأَوْتُ رَأْسَهُ بِالسَّيْفِ فَأْوًا، أَيْ فَلَقْتُهُ. وَالْفَأْوُ: فُرْجَةُ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ. قَالَ: حَتَّى … (مقاييس اللغة)
- امرد: مرد: المارِدُ: الْعَاتِي. مَرُدَ عَلَى الأَمرِ، بِالضَّمِّ، يَمْرُدُ مُروُداً ومَرادةً، فَهُوَ ماردٌ ومَريدٌ، وتَمَرَّدَ: أَقْبَلَ وعَتا؛ وتأْويلُ المُرُود أَن يَبْلُغَ الْغَايَةَ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ جُمْلَةِ مَا عَلَي … (لسان العرب)
- انتبه: نتب: الْجَوْهَرِيُّ: نَتَبَ الشيءُ نُتُوباً، مِثْلُ نَهَدَ؛ وَقَالَ: أَشْرَفَ ثَدْياها عَلَى التَّريبِ؛ ... لَمْ يَعْدُوَا التَّفْلِيكَ فِي النُّتُوبِ (لسان العرب)
- بالفنا: فنأ: مالٌ ذُو فَنَإٍ أَي كَثْرة كفَنَعٍ. قَالَ: وأُرَى الْهَمْزَةَ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ، وأَنشد أَبو العَلاء بَيْتَ أَبي محْجَنٍ الثَّقَفِيِّ: وَقَدْ أَجُودُ، وَمَا مَالِي بِذي فَنَإٍ، ... وأَكْتُمُ السِّرَّ، فِيهِ ضَر … (لسان العرب)
- بالنوائب: وَيَبَ: وَيْبٌ: كلمةٌ مثلُ وَيْلٍ. وَيْباً لِهَذَا الأَمْر أَي عَجَباً لَهُ. ووَيْبةً: كوَيْلَةٍ. تَقُولُ: وَيْبَكَ، ووَيْبَ زيدٍ كَمَا تَقُولُ: وَيْلَك مَعْنَاهُ: أَلْزَمَكَ اللَّهُ وَيلًا نُصِبَ نَصْبَ الْمَصَادِرِ، فإ … (لسان العرب)
- بعدنا: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)