وغزال كناسه المران
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«وغزال كناسه المران» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَغَزال كَناسِهِ المرانُ — ما لِقَلب مِن مُقلَتيهِ أَمانُ
ذي نَواس كَأَنَّها ظُلمة الشر — ك وَوَجه كَأَنَّهُ الإِيمان
فَكَأَن العذار في صَفحة الخ — د كَفور في جيدِهِ فُرقان
وَكَأَنا مِن أُنسِهِ وَمَحيا — هُ بِرَوض تَظلنا الأَفنان
خَدُّهُ الوَرد وَالبَنَفسَج صَد — غاه لِعَيني وَثَغرهُ الأُقحُوان
وَكَأَنَّ النَديّ وَالكاس تَجلى — فيهِ أُفق نُجومِهِ الندمان
وَكَأن الأَنفاس مِنهُ نَسيم — وَكَأَنا إِذا شَدا أَغصان
وَكَأَن الندمان في دَوحة اللَه — و غُصون ثَمارها الكِتمان
يَتَعاطُون أَكؤُس العَتب إِذ طا — فَ عَلَيهُم بِها المُنى وَالأَمان
يا سَقا ذَلِكَ الزَمان وَحَيا — ه مَلث مِن الرِضى هتان
زَمَن كُلُهُ رَبيع وَعَيش — غُصنُهُ يانع الجنى فينانِ
مر لي بِالشَئام وَالشَوق غُصن — وَشَبابي يَزينهُ العُنفُوانِ
اِبن عَشر وَأَربَع وَثَمان — هِيَ عيد وَبَعضَها مَهرَجانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخ: ألخ: ائْتَلَخَ عَلَيْهِمْ أَمرُهم ائْتِلاخاً: اخْتَلَطَ. وَيُقَالُ: وَقَعُوا فِي ائْتِلاخ أَي فِي اخْتِلَاطٍ. اللَّيْثُ: ائْتَلَخَ العُشْبُ يأْتَلِخُ، وائْتِلاخُه: عِظمُه وَطُولُهُ وَالْتِفَافُهُ. وأَرض مؤْتَلِخة: مُعْشِ …
- الكتمان: [ك ت م]. (مصدر كَتَمَ). "كِتْمَانُ السِّرِّ" : كَتْمُهُ، إِخْفَاؤُهُ. "إِلَى مَتَى يَجِبُ أَنْ تَبْقَى عَوَاطِفُكَ وَمَوَاقِفُكَ طَيَّ الكِتْمَانِ" اِسْتَعِينُوا عَلَى قَضَاءِ حَوَائِجِكُمْ بِالكِتْمَانِ (حديث).
- المران: المُرَّانُ : [بصيغة الجمع] مفـ مُرَّانة، الرّماح الصُّلْبَه اللَّدْنَة . -: نوع من الأشجار من فصيلة الزْيتونيّات.
- الندمان: النَّدْمانُ : النَّادِمُ/ هو نَدْمانُ سَدْمانُ، أي نَادِمٌ مُهتَمٌّ، مؤ نَدْمانَةٌ ونَدْمَى ج نَدَامَى.
- بروض: روض: الرَّوْضةُ: الأَرض ذَاتُ الخُضْرةِ. والرَّوْضةُ: البُسْتانُ الحَسَنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. والرَّوْضةُ: الموضِع يَجْتَمِعُ إِليه الْمَاءُ يَكْثُر نَبْتُه، وَلَا يُقَالُ فِي مَوْضِعِ الشَّجَرِ رَوْضَةٌ، وَقِيلَ: الرَّوْضَة …
- جيده: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ …