يا أهل فرانسةَ الغُرَّا
الشاعر: رفاعة الطهطاوي · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر رفاعة الطهطاوي، من العصر الحديث، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا أهل فرانسةَ الغُرَّا ... يا شجعاناً بشهامتكمْ
عِشم في الرقِّ وورطته ... والآن خُذوا حريتكمْ
ما أحسنَ يَوم فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكمْ
كُرُّوا كراً للظفر بهم ... النصرُ حليفُ شجاعتكم
الدولةُ تطلبُ رقكم ... وتروم ذِهابَ جلالتكم
قولوا ها نحن بأجمعنا ... جندٌ يهزأُ بجراءتكم
باريسُ الآن لقد وجدتْ ... مأثورَ الفخر بهمتكم
هيا اقتحموا صفَّ الأعْدا ... واغزوا فيهم ببسالتكم
نيرانهمُ ومدافعهم ... لا تنقذهم من صَولتكم
كرُّوا كرّا للظفرِ بهم ... النصر حليف شجاعتكم
هيا التحمُوا بتعاونكم ... هيا اتحدُوا لحرابتكم
وليهدي كل فتىً منكم ... فِشنكاً أهلَ مدينتكم
هيا اقتحموا صفَّ الأعْدا ... واغزوا فيها ببسالتِكم
نِيرانهم ومدافعهم ... لا تنقذُهم من صولتكم
كروا كرا للظفر بهم ... النصرُ حليفُ شجاعتِكم
ما أحسنَ يومَ فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكم
إنْ قيل لكم عَلَمُ منْ ذا ... ينشر في الغارة رايتكم
قولوا ذو رأس مشتعلٍ ... شيباً لفييت عصابتكم
فله فضلٌ إذ أعتق أه ... لَ جميعِ الأرضِ بسطوتكم
ما أحسنَ يوم فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكم
كُروا كرّاً للظفر بهم ... النصرُ حليفُ شجاعتكم
فلذاتُ مدافعهم سَعرتْ ... لكن لا تُضعفُ قوتكم
فيها يزدادُ عديدكم ... وبها تَتقوَّى فتيتكم
وبشدتها يَبدوا لكم ... أمراءُ الغزو ببلدتكم
في الحرب شيوخُ تجربةٍ ... وهم شبان بدايتكم
ما أحسن يوم فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكم
ومثلثةُ الألوانِ بدتْ ... علماً نُشرتْ لِحمايتكم
وعمودُ النصر له شَمَمُ ... نادى بلسانِ مقالتكم
يا قوسَ قُزح حريتنا ... إذ كان شعارَ سعادتكم
ما أحسن يومَ فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكم
طبولُ الحرْبِ لها طَرَبُ ... تزفُّ جَنازةُ مَيِّتكم
وتوابيتُ الأموات بِها ... أزهارُ النصر علامتكم
وهياكل أعظمهم شَهرت ... ببيت الشهدا بقرافتكم
هي مأوى أمجادكم سكنَا ... ومقامُ عِظام أجلتكم
ما أحسن يوم فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكم
يا أمواتاً في رَمسِهمُ ... كونوا أحياءَ بسيرتكم
يا ذا العلم الحرْبيّ ومن ... صرنا نهدي بهدايتكم
هيا اقتحموا صفَّ الأعدا ... واغزوا فيهم ببسالتِكُم
نيرانهم ومدافِعُهم ... لا تنقذهم من صَولتكم
ما أحسنَ يومَ فخاركم ... بتوافقكم في كلمتكم
أ فليبَ المجدِ ورونقة ... يا من فُزنا بعنايتكم
ودماءُ الحرب بنا امتزجتْ ... بدمائكم في غَارتكم
بأغاني الفخر اصدحْ طربا ... وكما هو قِدماً عادتكم
هيا اقتحموا صفَّ الأعْدا ... واغزوا فيهم ببسالتكم
نيرانُهم ومدافعهم ... لا تنقذهم من صولتكم
كُروا كرّاً للظفر بهم ... النصر حليفُ شجاعتكم
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الرق: (رَقَّ) الرَّاءُ وَالْقَافُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا صِفَةٌ تَكُونُ مُخَالِفَةً لِلْجَفَاءِ، وَالثَّانِي اضْطِرَابُ شَيْءٍ مَائِعٍ. فَالْأَوَّلُ الرِّقَّةُ؛ يُقَالُ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّةً فَهُوَ رَقِيقٌ. وَمِنْهُ الرَّقَاقُ … (مقاييس اللغة)
- الغرا: غرا: الغِراءُ: الَّذِي يُلْصَق بِهِ الشيءُ يكونُ مِنَ السَّمَكِ، إِذا فَتَحْتَ الغَين قَصَرتَ، وإِن كَسَرْت مَدَدْتَ، تَقُولُ مِنْهُ: غَرَوْتُ الجِلْدَ أَي أَلْصَقْتُه بالغِراءِ. وغَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْوا … (لسان العرب)
- باريس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- ببسالتكم: بسل: بسَل الرجلُ يَبْسُلُ بُسُولًا، فَهُوَ بَاسِل وبَسْل وبَسِيل وتَبَسَّلَ، كِلَاهُمَا: عَبَس مِنَ الْغَضَبِ أَو الشَّجَاعَةِ، وأَسَد بَاسِل. وتَبَسَّلَ لِي فُلَانٌ إِذا رأَيته كَرِيهَ المَنْظَر. وبَسَّلَ فُلَانٌ وَجْهَ … (لسان العرب)
- بتوافقكم: وفق: الوِفاقُ: المُوافقة. والتَّوافق: الِاتِّفَاقُ وَالتَّظَاهُرُ. ابْنُ سِيدَهْ: وَفْقُ الشَّيْءِ مَا لاءَمه، وَقَدْ وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مَعَهُ وتَوَافقا. غَيْرُهُ: وَتَقُولُ هَذَا وَفْقُ هَذَا وَوِفاقه و … (لسان العرب)
- بهمتكم: بهم: البَهِيمةُ: كلُّ ذاتِ أَربَعِ قَوائم مِنْ دَوابّ البرِّ وَالْمَاءِ، وَالْجَمْعُ بَهائم. والبَهْمةُ: الصغيرُ مِنْ أَولاد الغَنَم الضأْن والمَعَز والبَقَر مِنَ الْوَحْشِ وَغَيْرِهَا، الذكَرُ والأُنْثى فِي ذَلِكَ سَوَا … (لسان العرب)
- جلالتكم: جَلَلَ: اللهُ الجَليلُ سُبْحَانَهُ ذُو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال اللَّهِ، وجَلالُ اللَّهِ: عظمتُه، وَلَا يُقَالُ الجَلال إِلا لِلَّهِ. والجَلِيل: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ تَقَدَّسَ وَتَعَالَى، وَقَدْ يُوصَفُ بِهِ الأَمر … (لسان العرب)