خـــــلِّ لغـــــرام لصــــبٍّ دمــــعــــه دمُه
الشاعر: رفاعة الطهطاوي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر رفاعة الطهطاوي، من العصر الحديث، وتقع في 67 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خـــــلِّ لغـــــرام لصــــبٍّ دمــــعــــه دمُه ... حيرانُ تُوجده الذكرى وتُعدمُه
فاقنعْ له بعلاقات علقن به ... لو اطلعتَ عليها كنت ترحمه
عذلته حين لم تنظر بناظره ... ولا علمت الذي في الحب يعلمه
لو ذقَت كأس العذريِّ ما هجعت ... عيناك في جنح ليل جن مظلمه
ولا ثنيت عنان الشوق عن طلل ... بال عفت بيد الأنواء أرسمه
ما الحبُّ إلا لقوم يعرفون به ... قد مارسُوا الحب حتى هان معظمه
عذابه عندهم عذب وظلمته ... نور ومغرمه بالراء مغنمه
كلفت نفسك أن تقفوا مآثرهم ... والشيء صعب على من ليس يحكمُهُ
إني أورِّي عَذُولي حين يسألني ... بذكر زينب عن ليلى فأوهمه
وطالما سجعت وهنا بذي سلم ... ورقاء تعجم شكواها فأفهمه
وتثنى نسماتُ الغور حاكية ... علم الفريق فأدري ما تترجمه
يا من أذاب فؤادي في محبته ... لو شئت داويت قلبا أنت مسقمه
سقى الحيا ربع صب سار منه إلى ... شُعب المريحات هامي المزن يوهمه
وبات يرفض من سفح الخزام إلى ... وادي أرام ومــــا والي يــــلملمه
يسوقه الرعد في تلك البطاح إلى ... أم القرى ورياحُ البشر تقدمه
وكــــلمــــا كــــف أوكــــلت ركائبه ... باداه بالرحب مسعاه وزمزمه
لما ألب على البطحاء عارضَه ... على المدينة برق راق مبسمه
سقى الرياض التي من روضها طلعت ... طلائع الدين حتى قام قيِّمه
حيث النبوة مضروب سرادقها ... والنور لا يستطيع الليل يكتمه
والشمسُ تسطع من خلف الحجاز وفي ... ذاك الحجاز أعز الكون أكرمه
محمدٌ سيد السادات من مضر ... سر النبيين محيي الدين مكرمه
فرد الجلالة فرد الجود مَكْرُمةً ... فرد الوجود أبر القلب أرحمه
نور الهدى جوهر التوحيد بدر سما ... ءِ المجد واصفه بالبدر يظلمه
من نور ذي العرش معناه وصورته ... ومنشيء النور من نور يجسمه
ومودع السر في ذات النبوة من ... علم وحسن وإحسان يقسمه
فذاك من ثمرات الكون أطيب ما ... جاد الوجود به أعلاه وأعلمه
فما رأتْ مثله عين ولا سمعت ... أذن كأحمد أين الأين تعلمه
أمست لمولده الأصنام ناكسة ... على الرءوس وذاق الخزي محرمه
وأصبحت سبل التوحيد واضحة ... والكفر يندبه بالويل مأتمه
والأرض تبهج من نور ابن آمنة ... والحق تصمى ثغور الجور أسمعه
وإن يقم لاستراق السمع مسترق ... فعنده صادر الأرجاء يرجمه
إن ابن عبد مناف من جلالته ... شمس لأفق الهدى والرسل أنجمه
العدل سيرته والفضل شيمته ... والرعب يقدمه والنصر يخدمه
أقام بالسيف نهج الحق معتدلا ... سهل المقاصد يهدي من تيممه
وكلما طال ركن الشرك منتهيا ... في الزيغ قام رسول الله يهدمه
سارت إلى المسجد الأقصى ركائبه ... يزفه مسرج الإسرا وملجمه
والشوق يهتف يا جبريل زجُّ به ... في النور ذلك مرقاه وسلمه
والعرش يهتز من تعظيمه طربا ... إذ شرَّف العرش والكرسيُّ مقدمه
والحق سبحانه في عز عزته ... من قاب قوسين أو أدني يكلمه
فكم هنالك من فخر ومن شرف ... لمن شديد القوى وحيا يعلمه
حتى إذا جاء بالتنزيل معجزة ... يمحو الشرائع والأحكام تحكمه
هانت صفات عظيم القريتين وما ... يأتيه جهلاً أبو جهل ويزعمه
حال السها غير حال الشمس لو علموا ... بل أهل مكة في طغيانهم عمهوا
فاصدع بأمرك يا ابن الشم من مضر ... فقد بعثت لأنْفِ الشرك ترغمه
لك الجميل من الذكر الجميل ومن ... كل اسم جود عظيم الجود أعظمه
يا أيها الآمل الراجي ليهنك ما ... ترجوه ذا كعبة الراجي وموسمه
قبرا تشاهد نوراً حين تبصره ... عيني وأنشق مسكا حين ألثمه
كم استنبت رفاقي في زيارته ... عني وما كل صب القلب مغرمه
كم يصافحه من لا يدي يده ... ولا فمي عند تقبيل الثرى فمه
متى أناديه من قرب وأنشده ... قصيدة فيه أملاها خويدمه
مهاجريه افترت كمائمها ... عن نور در لسان الحال ينظمه
كم يأمل الروضة الغراء ذو شغف ... يرجو الزيارة والأقدار تحرمه
مستعدياً بحبيب الزائرين على ... دهر تنكرَ بالإهمال معجمه
فقم بعبدك يا شمس الكمال وكن ... حماه من كل خطب مر مطعمه
وادع الكريم إذا ضاق الخناق به ... خاب من أنت في الدارين ملزمه
يا سيد العرب العرباء معذرة ... لنادم القلب لا يغني تندمه
أنطت ظهري بأوزار وجئتك لا ... قلب سليم ولا شيء أقدمه
يا صاحب الوحي والتنزيل لطفك بي ... لا زلت تعفو عن الجاني وتكرمه
وهاك جوهر أبيات بك افتخرت ... جاءت بخط سير الذنب يرقمه
فانهض بقائلها عبد الرحيم ومن ... يليه إن هم صرف الدهر يدهمه
واجعله منك برأي العين مرحمة ... إذا ألم به من ليس يرحمه
وإن دعا فأجبه واحم جانبه ... يا خَيْرَ من دفنت في القاع أعظمه
فكلْ من أنت في الدارين ناصره ... لم تستطع محن الأيام تهضمه
عليك من صلوات الله أكملها ... يا ماجدا عمت الدارين أنعمه
يندى عبيرا ومسكا صوب عارضها ... ويبدأ الذكر ذكراها ويختمه
ما رنَّحـ الريح أغصان الأراك وما ... جابت على أبرك الجنان حومه
وتــــنــــئى فــــيــــعم الآل جائدةً ... بكل عارض فضل فاض مسجمه
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اطلعت: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و … (لسان العرب)
- العذري: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ … (لسان العرب)
- بالراء: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و … (لسان العرب)
- بعلاقات: علق: عَلِقَ بالشيءِ عَلَقاً وعَلِقَهُ: نَشِب فِيهِ؛ قَالَ جَرِيرٌ: إِذا عَلِقَتْ مَخَالبُهُ بِقِرْنٍ، ... أَصابَ القَلْبَ أَو هَتَك الحِجابا وَفِي الْحَدِيثِ: فَعَلِقَت الأَعراب بِهِ أَي نَشِبوا وَتَعَلَّقُوا، وَقِيلَ طَ … (لسان العرب)
- بناظره: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- ترحمه: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- تقفوا: قفأ: قَفِئَتِ الأَرضُ قَفْأً: مُطِرَتْ وَفِيهَا نَبْتٌ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ المطَرُ، فأَفْسَدَه. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: القَفْءُ: أَن يَقَعَ الترابُ عَلَى البَقْلِ، فإِنْ غَسَله المطَرُ، وإلَّا فَسَدَ. واقْتَفَأَ الخَرْزَ … (لسان العرب)
- توجده: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت … (لسان العرب)