ولمــا تــروحــنــا بـأكـنـاف روضـةٍ
الشاعر: ابن حزم الأندلسي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
هذه القصيدة من شعر ابن حزم الأندلسي، من المغرب والأندلس، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ولمــا تــروحــنــا بـأكـنـاف روضـةٍ — مـهـدلةٍ الأقنان في تريها الندي
وقــد ضــحــكـت أنـوارهـا وتـضـوعـت — أســاورهــا فــي ظــل فــيــء مـمـدد
وأبـدت لنـا الأطيار حسن صريفها — فــمــن بــيــن شــاكٍ شـجـوه ومـغـرد
وللمــاء فـيـمـا بـيـنـنـا مـتـصـرف — وللعــيــن مــرتــادٌ هــنـاك ولليـد
ومـا شـئت مـن أخـلاق أروع مـاجـدٍ — كـريـم السـجـايـا للفـخـار مـشـيـد
تـنـغـص عـنـدي كـل مـا قـد وصـفـته — ولم يـهـنـنـي إذا غـاب عـني سيدي
فيا ليتني في السجن وهو معانقي — وأنـتـم مـعـاً في قصر دار المجدد
فــمــن رام مــنــا ان يــبـد خـاله — بــحــال أخــيــه أو بــمــلكٍ مـخـلد
فـلا عـاش إلا فـي شـقـاءٍ ونـكـبـةٍ — ولا زال فــي بــؤســي وخـزيٍ مـردد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تروحنا: تَرَوَّحَ يَتَرَوَّحُ تَرَوُّحاً : ـ سار أو عمل وقت الرواح، أي في العشيّ؛ يَتَرَوَّحُ الأَب عائداً إلى بيته. ـ القومَ: ذهب إليهم في العشيّ. ـ بالمروحة: حرّكها ليجلب نسيم الهواء. ـ الشيءُ: أخذ ريح غيره لقربه منه؛ لا تضع ا …
- تريها: تري: التَّهْذِيبُ خَاصَّةً: ابْنُ الأَعرابي تَرَى يَتْرِي إِذَا تَراخَى فِي العَمَلِ فعَمِلَ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ. أَبو عُبِيدٍ: التَّرِيَّة[[. قوله [الترية] بكسر الراء مخففة ومشددة كما في النهاية]]. فِي بَقِيَّة حيضِ ا …
- تنغص: تَنغَّصَ يتنغَّصُ تنَغُّصا .- العيش: تكدَّر؛ تنغَّصَ عيشُهم حين أحسُّوا بالخطر يتهدّدهم.
- شاك: شَاكَ يَشُوكُ شُكْ شَوْكاً : ـ تْهُ الشَّوْكَةُ: أَصابَتهُ. ـ فُلانٌ فُلاناً: أَصابَهُ بالشّوْكةِ. ـ ـه: آذاهُ؛ لا تشوكُكَ منّي شوكةٌ، أي لا يلحقك منّي أذى/ شِيك الجَسَدُ، أي دَخَلَت فيه شَوكةٌ، أو أصابَهُ داءُ الشّوكَةِ …
- شجوه: الشَجْوُ : [شجو]: مصـ.-: الهمُّ والحُزن؛ وَيْلُ الشَّجِيِّ مِنَ الخَلِيِّ فإنّه ** نَصِبُ الفؤادِ لِشجْوِهِ مَغْمُومُ. الحاجَة/ بكى فلانٌ شجوَه.
- صريفها: الصَّرِيفُ :- من كلِّ شيءٍ: الخالِصُ الذيَ لم يُمزج بشيءٍ آخر؛ إنه لَشَرابٌ صَريفٌ لا شائبةَ فيه.-: الفِضّةُ الخالِصَة؛ هذه فضَّةٌ صَرِيفٌ.-: اللَّبَنُ ساعةَ حلبه.
- فيء: في حرف خافض، وهو للوعاء والظرف (*) وما قدر تقدير الوعاء. تقول: الماء في الإناءِ، وزيدٌ في الدار، والشكُّ في الخبر. وقد يكون بمعنى عَلَى كقوله تعال (ولاصلبنكم في جذوع النَّخل) . وزعم يونس أنَّ العرب تقول: نزلت في أبيكَ، …