بسبقِ شينٍ أو النجيم استبانة ظا
الشاعر: ابن مالك · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة هجاء
هذه القصيدة من شعر ابن مالك، من العصر المملوكي، وتقع في 62 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الظاء، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بسبقِ شينٍ أو النجيم استبانة ظا ... أو كافٍ ولامٍ أيضاً كاكظ ملتمظا
واستثن ذا الرا كشرضٍ والجريض سوى ... ذي ذم أو ذي لزوم من بنى كرظا
واستثن ذااليا وذا الها نحو جاض وهل ... ضٍ هكؤا فعل خلبٍ مشبهٌ شمظا
كذاك جو ضى وجضم جلض أي ضخم ... وجمض قهر ومجي دل شبه نظا
لضـــــم ولضـــــلض دل العــــوض لعــــض ال ... علوض علض فهذي ضادها حفظا
مأظ بظا ولغير الوقد صرف حظا ... واظلم وظمي أصيل ثم ذو معظا
ســــهم وضاد لعيضوم وذي ذنب ... طــــرد حتى وخط والعظوم وظا
لغير ذي من بنى عظم كذلك ظا ... ظنبوب الزم وظنبٍ مع صروف حظا
وعظلم مع ظهمٍ مع أخظ وغظ ... رب وخطرفة والوقظ وايتقظا
وصرف ظعن واعظن والتعوظ لما ... سوى إصابة أو نبتٍ كذاك بظا
وهــــكــــذا الظر بان والظب كذا ... محظنبي والحظبى واللحيم بظا
وظــــلمــــة وظياء واحظأ حظب ... مظو احمق واخصص بامتلا حبظا
وغير مفهم قطع أو مشابهه ... من صرف عظبٍ بظاءٍ مع بنى قعظا
في الغم مع صرف ظرفٍ لا لكثرةٍ أو ... مكانٍ أو شجرٍ في القلع قل نبظا
ظبارة صحفة والظر بغانة مع ... ظرياطةٍ وتظرمطٍ بظا وغظا
صــــمــــغ طــــوى مــــر والظب ذو هذر ... وظجر تزق واجعل بنى بظظا
لغير نزرٍ ولينٍ واعنه بظرى ... والأزم والكيس والجمود واحتفظا
لتهمةٍ وظمةٌ وحاظة ولسير ... طردٍ الحوظ مع ما صيغ من ربظا
للسير مع صرف وظبٍ والنظام لغير ... البر أو ماله يعزى وصرف عظا
لا مفهماً جزءاً أو نبتاً وفي سمن ... بنى وظرت وحظب مع بني رعظا
ونــــظــــرةٍ لارتــــقابٍ رؤية شبه ... فكر وعيب وتأخير ومن حفظا
ذهاب أو شد احظاب وظي بنى ... مظ لما ليس صوتاً أو اذى غنظا
محاظ فحل وومظ النبت ظي وصر ... ف غيظ نفس وما صرفت من حنظا
أو خنظٍ أو غنظٍ أو عنظ كذا وببا ... أو لامٍ أو لينٍ أو را والمني فظا
مع صرف ظأب وظأم ظأن أي سلف ... ظف واظأف اطرد وظأظاء مرادف ظا
زصرف حظر لمنع مع بنى عظر ... لغير منعٍ وموضعٍ ومن قرظا
وصرفه افهم سواء قطعٍ أو سلف ... ظورى وفي غير ضعف ظورةً عبظا
وصـــــرف فـــــظ لغـــــيـــــر فــــك أو ورق ... أو افتراق وقاظ الحر مع يقظا
وصــــرف ظــــل لسترٍ أو إقامةٍ أو ... مصيرٍ الظاله فاستقص محتفظ
وصــــرف ظــــأرٍ وحــــرباظ وحظربةٍ ... بالحاء والخا وبحظل مع بنى حفظا
إن لم يبن عطفاً أو القاءً أو ثقلاً ... أو جبحاً أو حاملاً والحظ وفق حظا
وصـــــرفـــــه وبـــــنـــــى ظــــربٍ لذي ذربٍ ... أو شدةٍ أو تنوءٍ مع بنى بهظا
والظا لما الدال دون الحاء أوله ... كــــداعــــظٍ ود لعــــمــــاظٍ كذا دأظا
كذا بنى ظن في عقدٍ وتهمةٍ أو ... مالاً ونوقَ به فافهم وكن يظقا
ظأظئ كحاكٍ وقد يروى بظا وذح ... وصرف مظع أصيلٍ ظي لا لحظا
بــــوظ تــــعــــدٍ جــــمــــاعٌ ذلةٌ ســــمــــنٌ ... وبــــيــــظــــةٌ رحم وباظ أي دعظا
بيظٌ مني وبالظا ما سوى حدث ... من صرف فظع ومجدى العصر من حمظا
وصرف ظمءٍ ومظنباً لا للفحةٍ أو ... إخلاف أو ختلٍ أو كتمان ما انحفظا
أظفار طيب بظاءٍ ظفرةٌ ظفر ... ظفر ظفارِ وأظفورٌ وما لفظا
من صرفها وبنى ظهر لغير سلح ... فــــاةٍ وواد وقــــنــــة فدم يقظا
وصرف عظلٍ تراكبا أبان وما ... ضاهى وذا في عظال الشعر قد لحظا
لغير أزمٍ بنى عظعظ ومز ببنى ... ظبظب سوى ضخمٍ واغتاب من عظظا
أو ألزق افهم ولا تفكك وظي بنى ... ظلفٍ كذلك ما صرفت من وعظا
نقاءً أو أخذا أو ظرفاً ابن ببنى ... نظفٍ ومن بمباني الوظف قد لفظا
ظيا سوى سيرٍ أو وقفٍ وظورة را ... ضعٍ بظا صرف بظرٍ هكذا حفظا
بصرف ظرٍّ مكاناً أعن أو حجراً ... أو ما به نيط فاسلك منهج الحفظا
وصرف ظلعٍ بظا ان لم يبن عوجاً ... أو شدةً أو يوازن لفظه غلظا
وصرف حظلٍ لغير كعب أو لعبٍ ... وغير ذي الماء صرف الحنظلِ اور بظا
والبنظيان وظياناً وظوي أو ... ظبي به الجلد مثل قولهم قرظا
بالضاد والظاء عظ الحرب أو زمن ... تظافرا زد وحظب الفخ والحظظا
وسنبلا منظحا ونخلةً حظلت ... وبـــــظ ذو وتـــــر وأصــــله بــــظــــظــــا
وينظف الضرع واعظأل موضعنا ... وفــــارة عــــضل أوزن به القرظا
والضالع والمذنب اذكر ثم خنظرفا ... وكاعل عظعظ وفي جري ظرى حفظا
وعظم حرث وقوس والمظاظ خصا ... م والمحارب ظج من أذى بهظا
دأظ وفور وحظرب شد واضم أي اع ... ضب بيض نملٍ وفيض النفس عن حفظا
مظر دم هدر والظف قرب نفا ... ذٍ والثناء عنى من قال قد قرظا
ظمخ ومحبنظي جلفظ ووقظ روى ... أظل أشرف بظرير بطا وبظا
خظرف وحظلب أي اسرع واغطأل وخن ... ظ ناعظ سم حي فاسه وشظا
وغظغظت قدر ناظورٍ تأظم واظ ... ر يراء بظن وفي لدغ رووا نشظا
ويظلف الدم مع حنظأوة وكذا ... ظف القوائم والحيف اعن بالتمظا
ظوف وظبن مئظ والصراف عنوا ... بالاستظارة وانسب لليد المشظا
وفي أظان مع اجلنظى وبظر اتت ... ضاد وطاء وظاء فادر ما لفظا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الظاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرا: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و … (لسان العرب)
- العوض: عوض: العِوَضُ: البَدَلُ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ لَا يَلِيقُ ذِكْرُهُ فِي هَذَا الْمَكَانِ، وَالْجَمْعُ أَعْواضٌ، عاضَه مِنْهُ وَبِهِ. والعَوْضُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ عاضَه عَوْضاً وعِياضاً ومَعُوضةً وعَوّ … (لسان العرب)
- النجيم: جيم: الْجِيمُ: حَرْفُ هِجَاءٍ، وَهُوَ حَرْفٌ مَجْهُورٌ؛ التَّهْذِيبُ: الْجِيمُ مِنَ الْحُرُوفِ الَّتِي تُؤَنَّثُ وَيَجُوزُ تَذْكِيرُهَا. وَقَدْ جَيَّمْتُ جِيماً إِذا كَتَبْتَهَا[[. زاد في شرح القاموس: الجيم بالكسر الجمل … (لسان العرب)
- الها: : الْهَاءُ: بِفَخَامَةِ الأَلف: تنبيهٌ، وَبِإِمَالَةِ الأَلف حرفُ هِجاء. الْجَوْهَرِيُّ: الْهَاءُ حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ المُعْجَمِ، وَهِيَ مِنْ حُروف الزِّيادات، قَالَ: وها حرفُ تَنْبِيهٍ. قَالَ الأَزهري: وأَما هَذَا إِذا … (لسان العرب)
- الوقد: وقد: الوَقُودُ: الحطَب. يُقَالُ: مَا أَجْوَدَ هَذَا الوَقُودَ للحطَب قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أُولئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ. الوَقَدُ: نَفْسُ النَّارِ. وَوَقَدَتِ النَّارُ تَقِدُ وَقْداً وقِدةً ووَقَداناً وَوُقُوداً، بِا … (لسان العرب)
- بسبق: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)
- بظا: بظا: بَظا لَحْمُه يَبْظُو: كَثُرَ وتراكَبَ واكْتَنَزَ. ولَحْمُه خَظَا بَظَا: إتباعٌ، وأَصله فَعَلٌ. ابْنُ الأَعرابي: البَظَا اللَّحَماتُ المُتراكِبات. الْفَرَّاءُ: خَظا لَحْمُه وبَظَا، بِغَيْرِ هَمْزٍ، إِذَا اكْتَنَزَ، ي … (لسان العرب)