ذكّرت البرق بِسفح قُبَا
الشاعر: محمد جواد عواد البغدادي · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر محمد جواد عواد البغدادي، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذكّرت البرق بِسفح قُبَا ... فتراقص للذكرى طربا
وتضاحك حتى افترَّ له ... أضواءً شقَّ بها السحبا
وسرى فكلفت أباريه ... فنبا وأُرافقه فأبى
فطففت أُشيّعه نظراً ... مذ راح لصبري مصطحبا
أأُباري البرق وساريه ... يُحْيي بمراحلهِ النجبا
إن رام المزن يطارحني ... فيض العبرات فلا عجبا
قطرات الدمع مساجلة ... قطرات المزن إذا انتحبا
ثم استنشقت نسيماً هَ ... ب رقيق اللطف عليه قبا
علقت بحواشي بردته ... من ذات الرند شميم كبا
فــــي طيّ تأرجه وبه ... في النشر لطيف السرّ نَبا
عرفان اللطف يعبّر عن ... ه بسر الحبّ كما وجبا
لو أن له يــــا صَاح فمٌ ... قبلت مراشفه أدبا
وخلعت المهجة رقّتها ... كي تغدو لمبسمه شنبا
ورشفت لماً فيه بدلاً ... عن مرسله نحوي طربا
باللَّه أذات الخال قفي ... أَلِقَتْلي من سبب سببا
رقّي للصبّ يرقرق من ... عينيه ما يعي السحبا
تبكيه عيون النجم بم ... اء عقد الأجفان لها هدبا
ويسامرها فإذا غربت ... لاحت من نحرك لي شهبا
يا غصناً ماس فرنَّحه ... تيهاً وصِبَا لا ريح صَبا
أهدابك فينا قد نشرت ... أعلام الحرب فوا حربا
وبلحظيك الفرَّاء حمَا ... لمبرّد ريقك مذ عذبا
تبكيني الورق فامنحها ... ودّاً وأساهمها الكربا
والمرء يواسي صاحبه ... إن أضحى بينهما نسبا
دعني يا لائم لومك لي ... ألقيت له سمعي رجبا
لو شمّت معذبتي نظراً ... لترائيت العجب العجبا
حسناء تريك البدْر على ... غصن يهتزّ إذا انتصبا
وتُريك الدرّ إذا ابتسمت ... عن سمط اللؤلؤ مخشلبا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استنشقت: نشق: النَّشْقُ: صَبُّ سَعوط فِي الأَنف. ابْنُ سِيدَهْ: النَّشُوق سَعُوط يُجْعَلُ أَوْ يُصَبُّ فِي المُنْخُرين، تَقُولُ: أَنْشَقْتُه إنْشاقاً. وَفِي الْحَدِيثِ: إِنَّ لِلشَّيْطَانِ نَشوقاً ولَعُوقاً وَدَسَامًا، يَعْنِي أَ … (لسان العرب)
- افتر: فتر: الفَتْرَةُ: الِانْكِسَارُ وَالضَّعْفُ. وفَتَر الشيءُ وَالْحَرُّ وَفُلَانٌ يَفْتُر ويَفْتِر فُتُوراً وفُتاراً: سَكَنَ بَعْدَ حِدَّةٍ ولانَ بَعْدَ شِدَّةٍ؛ وفَتَّره اللَّهُ تَفْتِيراً وفَتَّر هُوَ؛ قَالَ سَاعِدَةُ بْن … (لسان العرب)
- العبرات: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- النجبا: جبأ: جَبَأَ عَنْهُ يَجْبَأُ: ارْتَدَعَ. وجَبأتُ عَنِ الأَمر: إِذَا هِبْته وارْتَدَعْت عَنْهُ. وَرَجُلٌ جُبَّاءٌ، يُمَدُّ وَيُقْصَرُ[[. قوله [يمد ويقصر إلخ] عبارتان جمع المؤلف بينهما على عادته.]]، بِضَمِّ الْجِيمِ، مَهْمُ … (لسان العرب)
- بسفح: سفح: السَّفْحُ: عُرْضُ الْجَبَلِ حَيْثُ يَسْفَحُ فِيهِ الماءُ، وَهُوَ عُرْضُه المضطجِعُ؛ وَقِيلَ: السَّفْح أَصل الْجَبَلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْحَضِيضُ الأَسفل، وَالْجَمْعُ سُفوح؛ والسُّفوحُ أَيضاً: الصُّخُورُ اللَّيِّنَةُ ا … (لسان العرب)
- فتراقص: رقص: الرَّقْصُ والرَّقَصانُ: الخَبَبُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: ضَرْبٌ مِنَ الخَبَب، وَهُوَ مَصْدَرُ رَقَصَ يَرْقُص رَقْصاً؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وأَرْقَصَه. وَرَجُلٌ مِرْقَصٌ: كَثِيرُ الْخَبَبِ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ لِغَادِيَةَ الدُّ … (لسان العرب)