خلايَ يا مَن قد سَمَوا
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خلايَ يا مَن قد سَمَوا ... بلَطافة الخِيمِ الأَنام
يا مَن صَفاءُ طِباعهم ... فاقت على صَفو المُدام
قَــــسَماً وحقِّ وِدادكم ... انتم مُناءِي والمَرام
ومحلُّكم في القلبِ قد ... أَضحى لهُ أعلى مَقام
يا عاذلي كُن عاذري ... دَعني وكُفَّ عن المَلام
لوذُقــــتَ خَمرةَ حُبّهم ... لَعَرَفتَ ما بي من هِيام
بل كُنتَ تُنشِدُ مُعلِناً ... حقّاً بانك لا تُلام
كيف السُلُوُّ عن الهَوَى ... وانا الشجيُّ المُستَهام
عهدي الوثيقُ بحبّهم ... إذ ليسَ بارِقُهم جَهَام
لَكُمُ التهاني يا بني ال ... أَمجادِ يا نسلَ الكِرام
وحُــــبِــــيــــتُــــم فَــــرَحــــاً ... بعيدِ الفِصحِ منتسخ الصِيام
دامــــت لكــــم وتَرادَفَت ... أَفراحُكم طُولَ الدَوام
حُيّيتمُ وحَيِيتمُ ... بحِمَى الهَنا في كل عام
يا مَن حِماهم مَعقلٌ ... حاشا نزيلِكُم يُضام
أَضحَت لكم أرضٌ حَلَلتم ... سَفحَها ذات ابتِسام
ان بِنتُم عنها اشتكَت ... شَكَوى الرضيعِ من الفِطام
وكَلامُها بِلسانِ حا ... لٍ يُورِثُ القلبَ الكِلام
يا سائرينَ وبينَهم ... قلبي يسيرُ مَعَ الخِيام
أودعـــــتُـــــكــــم لِلّهِ يــــا ... مَن أَودَعُوا قلبي ضِرام
هـــــــذي اليـــــــكــــــم ذِمَّةٌ ... مخفورةٌ فارعوا الذِمام
يوماً تُزَمُّ مَطِيُّكم ... ليتي أُجاذِبُها الزِمام
كيما اميلَ بها فما ... تخطو ويُشغِفني الغَرام
فَدُجايَ ان ينتمُ ضِيا ... وضِيايَ ان بِنتُم ظَلام
ان كانت الناسُ النجو ... مَ فانتُم البدرُ التَمام
او خِلتُهم زَهرَ الرِيا ... ضِ فانتمُ وَردُ الكِمام
راقت بنعتِ خِلالكم ... مني النشائدُ والنِظام
وغَدَت مدائحكم بها ... وبنظمها ذاتَ انسِجام
فلكم على طُول المدى ... منِّيــ التحيةُ والسَلام
مــــا غــــرَّدَت فــــي روضــــةٍ ... شَجواً مطوَّقةُ الحَمام
ولتسعَدوا بأَمانةٍ ... تحبوكُمُ حُسنَ الخِتام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخيم: خيم: الخَيْمَةُ: بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب مُسْتَدِيرٌ يَبْنِيهِ الأَعراب مِنْ عيدانِ الشَّجَرِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ«1» فَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وابن الأَعرابي أَعْر … (لسان العرب)
- المستهام: ستهم: الْجَوْهَرِيُّ: السُّتْهُمُ الأَسْتَهُ، والميم زائدة. (لسان العرب)
- تلام: تلم: التَّلَمُ: مشَقُّ الكِراب فِي الأَرض، بِلُغَةِ أَهل الْيَمَنِ وأَهل الغَوْر، وَقِيلَ: كُلُّ أُخْدُودٍ مِنْ أَخاديد الأَرض، وَالْجَمْعُ أَتْلامٌ، وَهُوَ التِّلامُ وَالْجَمْعُ تُلُم، وَقِيلَ: التِّلامُ أَثَرُ اللُّومَ … (لسان العرب)
- تنشد: نشد: نَشَدْتُ الضَّالَّةَ إِذا ناديتَ وسَأَلتَ عَنْهَا. ابْنُ سِيدَهْ: نَشَدَ الضَّالَّةَ يَنْشُدُها نِشْدَةً ونِشْداناً طَلَبَها وعرَّفَها. وأَنْشَدَها: عَرَّفَها؛ وَيُقَالُ أَيضاً: نَشَدْتُها إِذا عَرَّفْتها؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- خلاي: خلأ: الخِلاءُ فِي الإِبل كالحِرانِ فِي الدَّوابِّ. خَلأَتِ الناقةُ تَخْلأُ خَلْأ وخِلاءً، بِالْكَسْرِ وَالْمَدِّ، وخُلُوءاً، وَهِيَ خَلُوءٌ: بَرَكَتْ، أَو حَرَنَتْ مِنْ غَيْرِ علةٍ؛ وَقِيلَ إِذَا لَمْ تَبْرَحْ مَكانَها، … (لسان العرب)
- سموا: سما: السُّمُوُّ: الارْتِفاعُ والعُلُوُّ، تقول منه: سَمَوْتُ وسَمَيْتُ مِثْلَ عَلَوْت وعَلَيْت وسَلَوْت وسَلَيْت؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وسَمَا الشيءُ يَسْمُو سُمُوّاً، فَهُوَ سامٍ: ارْتَفَع. وسَمَا بِهِ وأَسْماهُ: أَعلاهُ. وَيُق … (لسان العرب)
- طباعهم: طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ الَّتِي جُبِلَ عَلَيْهَا الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وَقَالَ أَبو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجِيُّ: الطِّباعُ واحدٌ مُذَكَّرٌ كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قَالَ الأَز … (لسان العرب)