يا أُولِي الفضل والنَدى
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا أُولِي الفضل والنَدى ... مَن غَدَوا مَورِدَ الكَرَم
جــــودُكُــــم عــــمَّ كــــلَّ مــــن ... أَمَّكـــــم مـــــن ذَوِي العَــــدَم
انَّ ذا الدهــــــرَ لم يَــــــدُم ... لأمـــــرِئٍ قَـــــطُّ مــــن قِــــدَم
طـــــبـــــعُهُ الجَــــورُ والأَذى ... خَيمُهُ نثرُ ما نَظَم
دأبُهُ رَدُّ مـــــــا حَـــــــبــــــا ... شـــــأَنُهُ حَـــــلُّ مـــــا بَـــــرَم
يُكُدَرُ الصفوَ بالقَذَى ... يُبدِلُ البُرءَ بالسَقَم
ليسَ بِدعاً اذا اعتَدَى ... او تَـــــعَـــــدَّى فــــلا جَــــرَم
قد عَدا الدهرُ في الأَنا ... مِ عــــــلى عـــــادَ مـــــع إِرَم
ولقــــــد أَهــــــرَم الزَمــــــا ... نُ أُولِي الحِــــصنِ والهَرَم
كــــلُّهــــا امرُ من لهُ ال ... أمرُ في الحُكمِ والحِكَم
انَّ فــــيــــكــــم لَفِــــطنةً ... هيَ تُغنِي عن الكَلِم
وقـــــليـــــلٌ مـــــن الكَـــــلا ... مِ كــــثــــيــــرٌ لدى الفَهِــــم
ان للحُـــــرِّ مَـــــنــــطِــــقــــاً ... مثلَما قيلض ذا بَكَم
قد أَمَمنا دِيارَكم ... وَهيَ للمعتفِي حَرَم
أَمـــــرُنـــــا الآنَ ظــــاهــــرٌ ... وكـــــذا حـــــالُنـــــا فـــــلَم
ان مَــــن كــــان مــــثلَنا ... واضـــــحَ الأَمـــــرِ لم يُــــلَم
ان عَــــرَفــــتُم فانما ... مثلُ معروفكم يُؤَم
او جَهِــــلتــــم فــــانــــنــــا ... مــــثــــلُ نــــارٍ على عَلَم
فــــاغــــنَــــمــــوا الشُكرَ ... والثَناءَ فما في النَدَى نَدَم
دامَ فــــي النــــاسِ بِرُّكُم ... يــــــزدري فـــــائضَ الدِيَـــــم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البرء: (بَرَّ) الْبَاءُ وَالرَّاءُ فِي الْمُضَاعَفِ أَرْبَعَةُ أُصُولٍ: الصِّدْقُ، وَحِكَايَةُ صَوْتٍ، وَخِلَافُ الْبَحْرِ، وَنَبْتٌ. فَأَمَّا الصِّدْقُ فَقَوْلُهُمْ: صَدَقَ فُلَانٌ وَبَرَّ، وَبَرَّتْ يَمِينُهُ صَدَقَتْ، وَأَبَ … (مقاييس اللغة)
- الصفو: (صَفَوَ) الصَّادُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى خُلُوصٍ مِنْ كُلِّ شَوْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّفَاءُ، وَهُوَ ضِدُّ الْكَدَرِ ؛ يُقَالُ: صَفَا يَصْفُو، إِذَا خَلَصَ. يُقَالُ: لَكَ صَفْوُ هَ … (مقاييس اللغة)
- بالسقم: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)
- بدعا: دعا: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ؛ قَالَ أَبو إِسْحَاقَ: يَقُولُ ادْعُوا مَنِ اسْتَدعَيتُم طاعتَه ورجَوْتم مَعونتَه فِي الإِتيان بِسُورَةٍ مِثْلِهِ، وَقَالَ ال … (لسان العرب)
- برم: برم: البَرَمُ: الَّذِي لَا يَدْخُل مَعَ الْقَوْمِ فِي المَيْسِر، وَالْجَمْعُ أَبْرامٌ؛ وأَنشد اللَّيْثُ: إِذا عُقَبُ القُدُور عُدِدْنَ مَالًا، ... تَحُتُّ حَلائلَ الأَبْرامِ عِرْسِي وأَنشد الْجَوْهَرِيُّ: وَلَا بَرَماً ت … (لسان العرب)
- جودكم: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ … (لسان العرب)
- خيمه: خيم: الخَيْمَةُ: بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب مُسْتَدِيرٌ يَبْنِيهِ الأَعراب مِنْ عيدانِ الشَّجَرِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ«1» فَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وابن الأَعرابي أَعْر … (لسان العرب)
- طبعه: طبع: الطبْعُ والطَّبِيعةُ: الخَلِيقةُ والسَّجيّةُ الَّتِي جُبِلَ عَلَيْهَا الإِنسان. والطِّباعُ: كالطَّبِيعةِ، مُؤَنثة؛ وَقَالَ أَبو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجِيُّ: الطِّباعُ واحدٌ مُذَكَّرٌ كالنِّحاسِ والنِّجارِ، قَالَ الأَز … (لسان العرب)