إن الخـطـيَّةـَ خُـطَّةـٌ مـا اسطَاعها
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن الخـطـيَّةـَ خُـطَّةـٌ مـا اسطَاعها — ربُّ النُهَـى لو كـانَ صخراً جَلمَدا
تَــرَحـاً لهـا مـن شُـقَّةـٍ قـضَّيـتُهـا — فـاكـدتُ أن أَقـضـي أَسـىً وتـجلُّدا
لم يـألَفِ القـلبُ المُضيعُ زمانَهُ — فـي عُـمرهِ إلَّا الملاهيَ والدَدَا
قـلبٌ مُـنِـي مـمَّاـ اسـتـلذَّ بـسكرةٍ — وَرَدَ المَـنـا فيها وتاهَ وعربدا
فـمـتـى يـكـونُ جِـلاءُ غـيـمٍ حاجبٍ — شـمـسَ الهُدَى عنهُ فيحَمَدَ من هَدَى
قـد مـرَّ حُـلوُ العـيشِ مني بِئسَما — أَوَّاهُ قــد ضــيَّعــتُ أيــامـي سُـدَى
أطـلقـتُ نفسي في لُبانات الهَوَى — فـغَـدَوتُ فـي نَهَـضـاتِهـا مـتـقيِّدا
ونـظـمـتُ نـثرَ الإِثمَ عِقدَ محارمٍ — جـمَّعـتُها في القلب جمعاً مُفرَدا
قــلبٌ تـجـرَّدَ للمـآثـمِ فـاكـتـسـى — اسـفـاً فـأصـبـحَ كـاسـيـاً متجرّدا
قـد قـادَنا قَودَ الجَزُورِ صنيعُنا — عَـسـفـاً ولم يـألَف بـذلك مِـقوَدا
حـتـى اسـتَـرَقَّ نـفـوسنا اعداؤُنا — طـوعـاً فـاصـيـحـنا لديهم أَعبُدا
فاستأسروا المسبيَّ من نَزَغاتِهِم — وهـمُ الذيـنَ اسـيـرُهم لا يُفتدَى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استلذ: اسْتَلَذَّ يَسْتَلِذُّ اسْتِلْذادْاً : - الشيءَ: وجده أو عَدَّه لذيذاً؛ اسْتَلَذَ الطعامَ/ استلذّ الحديث الشَيِّق.
- الملاهي: المِلأَةُ : اسم هيئة من الامتلاء؛ هذا الحوض أشدُّ مِلأَةً من ذاك. -: الامتلاء من الطعام.
- المنا: منأ: المَنِيئَةُ، عَلَى فَعِيلةٍ: الجِلْدُ أَوَّلَ مَا يُدْبَغُ ثُمَّ هُوَ أَفِيقٌ ثُمَّ أَدِيمٌ. مَنَأَه يَمْنَؤُه مَنْأً إِذَا أَنْقَعه فِي الدِّباغِ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: إِذَا أَنتَ باكَرْتَ المَنِيئةَ باكَرَت …
- جلاء: جَلَأَ: جَلَأَ بالرَّجُل يَجْلَأُ بِهِ جَلْأً وجَلاءَةً: صَرَعَه. وجَلَأَ بثَوْبه جَلَاءً: رَمَى به.