ليسَ لي راحةٌ بها أَستريحُ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ليسَ لي راحةٌ بها أَستريحُ ... في حياتي إِلَّا يَسُوعُ المسيحُ
إن ذا راحــــتــــي ورُوحي وراحي ... ومِراحي ثُمَّ ارتِياحي المُرِيحُ
عِــــزَّتــــي في مَذَلَّتي وعزائِي ... في بَلائِي وليسَ عنهُ جُنوحُ
لِفُـــــؤَادي مَـــــسَـــــرَّةٌ ولِعـــــقــــلي ... عِندَ حُزني وشِدَّتي تَفريحُ
هل يُرَى في سِواهُ لي من سُكونٍ ... يا إِلهي مَن ذا سِواكَ يُريحُ
أَنـــــتَ كُـــــلّي وأَنــــتَ كُــــلٌّ لكــــلٍّ ... أَنتَ رُوحي بل أَنتَ للرُوحِ رُوحُ
أَنــــتَ رُوحُ الوُجودِ إِنَّ لَكَ الكَو ... نَ يُــــنادي ممجِّداً ويصيحُ
كلُّ شيءٍ في عالم الحِسِّ والعقلِ ... لِسانٌ يُثنِي عليكَ فصيحُ
ليسَ لي سَلوةٌ بِدُونِكَ يوماً لا ... ولا شِـــــدَّتـــــي سِـــــواكَ يُـــــزِيــــحُ
قد تَدَلَّيتَ من سَمائكَ حتَّى ... غَمَرَ الناسَ فضلُكَ الممنوحُ
وصَدَعتَ القُلوبَ عن مُعجِزاتٍ ... دانَ صِدقاً لَهُنَّ عقلٌ رجيحُ
قُمتَ للناسِ مُرشِداً وطبيباً ... فــــشُــــفِي قلبُ آدَمَ المجروحُ
سُدتَ أمراً على العَناصِرِ جَزماً ... سَكَنَ البحرُ هائجاً والريحُ
صُورةُ الآبِ والقنوم المُساوِي ... جوهرَ الذاتِ والشُعاعُ الوَضُوحُ
فَهوَ بالجِسمِ كالأَناسي الدَنايا ... وَهوَ رَبٌ لا يُمكِنُ التوضِيحُ
فعَلَى الأرضِ سائِرٌ وَهوَ في العر ... شِ الهٌ يُهــــدَى لهُ التــــســــبيحُ
شَدَهَت حالُهُ العقولَ فأَعيت ... يختفي عن إِدراكِها ويَلُوحُ
إذ هو الجاهل الظلام خياء ... وعـــــــظـــــــلا ل مــــــن الوضــــــوحُ
أحمدُ اللَه قد عَرَفتُ بمن آ ... مَنتُ والحقُّ فاضحٌ وصريحُ
غِبطتي بل سَعادتي هِيَ أَنِّي ... عبدُ رِقٍّ لفضلهِ أَستميحُ
بَدءُ كوني رآهُ من قبلِ كوني ... لا كَما خالَني بهِ التشريحُ
إِنَّني جئتُ سائلاً مستبيحاً ... رِفدَ مولايَ إنَّني المستبيحُ
فَهوَ أَدرَى بحاجتي من فُؤَادي ... وبـــــسِـــــرّي الذي بــــهِ لا أَبــــوحُ
يا رأُوفاً على العِبادِ يَداهُ ... لم تَــــزَل للوَرَى يَداهُ تُمِيحُ
هل اُرَى قانطاً وأَنتَ رَجائي ... وأُرَى مُــــرمِلاً وأَنتَ السَمُوحُ
يا طبيبَ النُفوسِ هل تُهمِلَنِّي ... وأنا مُدنَفُ الفُؤَادِ جريحُ
أَنا مُضنىً لا أَستطيعُ حَراكاً ... واقعٌ من أَذَى الخُطوبِ طريحُ
عَلَّ قلبي الكسيرَ ذنبي ولكِن ... أَمَــــلي فيكَ سالمٌ وصحيحُ
فاظَ قلبي وفاضَ حُزناً فراعا ... هُ وعَزَّ النظيرُ جفنٌ طَفُوحُ
وبذِكرِي ما مَرَّ مِنّيَ يحلو ... لِيَ تكريرُ مَندَمي فأَنوحُ
ضاقَ صَدري عن شَريح حالي فلا الصَد ... رُ ولا الحــــالُ مَتنُهُ مشروحُ
فــــضــــمــــيري مُعذَّبٌ وفُؤَادي ... مُستَبَزٌ ومَدمَعي مسفوحُ
وحَشايَ المُصابُ من أَسهمُ الأَو ... زارِ تَــــدمَــــى جِراحُهُ وتَقِيحُ
قد خَلا العُمرُ في انتِهازِ مَلاهٍ ... كُنتُ اغدو بزَهوِها وأَروحُ
ومَناهٍ قضيتُها بتلاهٍ ... مُوبِقاتٍ تطولُ عنها الشُروحُ
وانقِيادٍ إلى المآثِمِ طَوعاً ... قد تَوالَى غَبُوقُها والصَبُوحُ
جَمَدي الوحشُ كاسرٌ حَيَوانٌ ... ذو عُــــتوٍّ إلى المَلاذِ جَمُوحُ
كاسرُ النِيرِ لن يُقادَ حَرُونٌ ... وشَمُوسٌ إلى الخَطاءِ طَمُوحُ
ما بَليعال غيرُهُ فأَرِحني ... منهُ يا ربِّ عَلَّني أَستريحُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الكو: (كَوَّ) الْكَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ قَرِيبٌ مِنَ الْبَابِ قَبْلَهُ، [وَلَيْسَ فِيهِ] إِلَّا قَوْلُهُمْ: كَوَاهُ بِالنَّارِ يَكْوِيهِ. وَيَسْتَعِيرُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ: كَوَاهُ بِعَيْنِهِ، إِذَا أَحَدَّ النَّظَرَ … (مقاييس اللغة)
- المريح: ريح: الأَرْيَحُ: الواسعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. والأَرْيَحِيُّ: الواسعُ الخُلُق المنبسِطُ إِلى الْمَعْرُوفِ، وَالْعَرَبُ تَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ النَّعْتِ عَلَى أَفْعَليٍّ كأَرْيَحِيٍّ وأَحْمَرِيّ، وَالِاسْمُ الأَرْيَحِيَّةُ. … (لسان العرب)
- بلائي: بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته، وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إِذَا جَرَّبَه واخْتَبَره. وَفِي حَدِيثِ حُذَيْفَةَ: لَا أُبْلِي أَحداً بَعْدَك أَبداً. وَقَدِ ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَ … (لسان العرب)
- تفريح: فرح: الفَرَحُ: نَقِيضُ الحُزْن؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ أَن يَجِدَ فِي قَلْبِهِ خِفَّةً؛ فَرِحَ فَرَحاً، وَرَجُلٌ فَرِحٌ وفَرُحٌ وَمَفْرُوحٌ، عَنِ ابْنِ جِنِّي، وفَرحانُ مِنْ قَوْمٍ فَراحَى وفَرْحَى وامرأَةٌ فَرِحةٌ وفَرْ … (لسان العرب)
- جنوح: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- فصيح: صيح: الصِّياحُ: الصوتُ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: صوتُ كُلِّ شَيْءٍ إِذا اشْتَدَّ. صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بِالضَّمِّ، وصَيْحاً وصَيَحاناً، بِالتَّحْرِيكِ، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طَاقَتِهِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي … (لسان العرب)