أَتلفتَ فَهمَكَ في ضِيائِك
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 79 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَتلفتَ فَهمَكَ في ضِيائِك ... ورَفَعتَ قلبك في بَهائِك
يا حاملَ الأنوار قد ... اظلمتَ عقلاً باستضائِك
يا كوكبَ الصُبحِ المُنيرَ ... لِمَ انهبطتَ مِن ارتِقائِك
فوقَ الكواكبِ قلت ان ... تَعَلى مَكانكَ لاعتِلائِك
مُتَشبِّهاً بإِلهك ال ... عالي وذاكَ لِكبرِيائِك
فطُرحتَ نحو اسافل ... وغَدَوتَ تعدو في اعتِدائِك
ووُضِعتَ لمّا إِن رُفِعتَ ... ولم تُخيَّبــ من جَزائِك
رُمتَ الكِفايةَ بالتقدُّمِ ... فانكَفَأتَ إلى وَرائِك
وهَــــوَيــــتَ لمّا إِن عَلَو ... تَ فجُزتَ في مَهوى انهِوائِك
وأَبَيتَ ان تَعنُو لمن ... أَعناك فاثبُت في عَنائِك
لو أَن رَدَدتَ مُجَيدك ال ... سامي لربّكَ في سَمائِك
لَسَمَوتَ مرتقباً ولم ... تَعتَض ببأسك عن رَجائِك
بــــدقــــيــــقــــةٍ عقليَّةٍ ... أُوجِدتَ لكن من سَوائِك
متحلِّياً بقلائدِ ال ... إِنعام تزهو في نَقائِك
كُوشِفتَ عن سِرٍّ مَصُو ... نٍ عنك من فرطِ ازدِهائِك
شِئتَ اتِحادَ اللَهِ فيكَ ... يُرى لِعزّك في سَنائِك
وقد انبَرَيتَ لرَفض مَن ... ابراك فاثبُت في انبِرائك
نحوَ الجحيم مُغلَّلاً ... اذ ليسَ فَكٌّ من حَبائك
أُلقِيتَ في النِيران فار ... تفَع اللهيبُ إلى لِقائِك
هذا جَزاءُ الكِبرِ فانعَم ... في جوائز كِبرِيائِك
وغدا لكَ السجِّينُ مأ ... وىً فاغتبِط بلَظى ذَكائِك
متعذّباً بدَوام طَبعك ... والاله مَـــــدَى بَـــــقــــائِك
قد أوجبَ الكِبرُ الرديُّ ... عليكَ ملزومَ انتِفائِك
ولأَجـــــلِ هـــــذا لم تَــــزَل ... تدعو الأَنامَ إلى اقتفائِك
جَــــلَّ الالهُ فــــما امرَّ ... مرارَ نفسِك في شَقائِك
شَتَّانَ ما بينَ انتِها ... ئِك يا رجيمُ مِن ابتدائِك
ضِف يا غبيُّ شُروقَ شمسك ... في السَماءِ إلى انمِحائِك
قابِل ظُهورك بالإِنا ... رةِ والبَهاءِ إلى اختِفائِك
لو كُنتَ تقتضيُ البكاءَ ... لقُلتُ زِدنا من بُكائِك
ذا داؤُك الزَّمنُ العُقا ... مُ فلا سبيلَ إلى دَوائِك
جاذَبتَ بالذَنب الذي ... لك وَهوَ مَعنَى سُوءِ رآئك
ثلث الكواكب فانهَوَوا ... لمَّاـ انهَوَوا بصَدَا مُكائِك
وعَدَوا لرأيك فاعتَدَوا ... لما انعَدَوا بسَقام دائِك
وغَدَوا جميعاً بالضَلا ... لةِ تحتَ بَندك او لِوائِك
واصطَدتَهم لما طرحتَ ... عليهمِ منك الشبائِك
وجَرَحتَهم جُرحاً غدا ... متماسياً بمَضا شبائِك
فمَضَى عليهِم امرُ رَبٍّ ... قاطعٌ هُوَ من مَضائِك
اللَهُ زِد سُــــــــؤاً لِمَــــــــن ... رَغِبوا الجُنوحَ إلى سَوائِك
يا أيُّها المَولى لَقَد ... جلَّت صِفاتك في صَفائِك
بَهَــــرَ المَدارِكَ والنُهى ... مَعنَى وُضوحِكَ في خَفائِك
فتجمَّعَت بل أَجمَعَت ... كلُّ القُلوبِ على وَلائِك
يا مَن تردَّى جِسمَنا ... ظَلِّل علينا في رِدائِك
وهَبَ الوِقايةَ أَنفُساً ... ليست ترومُ سِوَى وقائك
بشَفاعةِ البِكرِ التي ... هِيَ خيرُ خَلقك في مَلائك
تِــــلكَ التي عيَّنتَها ... وعَنَيتَ عنها في نَبائِك
من قد سَمَت بَتَواضُعٍ ... وتَسنَّمت أعلى الأَرائِك
امُّ الالهِ البِــــكــــرُ تــــا ... جُ الناس بل تاجُ الملائك
تَوراةُ مُوسى انبأَت ... عنها وسائرُ انبيائِك
قامت بحُجَّةِ فَضلِها ... اهلُ النُهى من أَتقِيائِك
ثُــــمَّ القُرونُ بانها ... هيَ بِكرُ ابكار اجتبائك
كانت جميعاً قبلَها ... خلواً وصفراً من خَلائك
حتى استتَّمـ الوعدُ فيها ... حَسبَ أَمرك واقتِضائِك
وافيتَ منها للبريَّةِ ... باختيارك وارتضائِك
فملأتنا بِرّاً وكلٌّ نالَ ... مــــن فــــيــــض امتلائِك
واختَرتَها بِكراً وأُمّاً ... دُونَ خَلقِكَ من نِسائِك
فعَلَت على أَرواح كل ... المعتلينَ إلى علائِك
وَقَضَيتَ أَلّا أَمنَ إِلّا ... هالخَلقك من قَضائِك
وبدونها لم يُلفِ جا ... نٍ قَطُّ منجىً من بَلائِك
هيَ صُفوةُ الكونَينِ إذ ... سبقت بآزال اصطِفائِك
وخُلاصةُ الموجود إذ عُنيت ... بــــإِخــــلاص اعــــتِنائِك
لم نُفدَ من رِبَقات أَسرِ ... العَذلِ إِلّا بافتدائِك
ما حاكَ بُردَ المدح يو ... ماً فيكِ إلا خيرُ حائك
وخلاصُ سبكِ النظمِ فيكِ ... لقد غدا أَسنى السبائِك
ما ماجت الأَكوانُ بال ... إِنعام الا من سخائِك
ما فاز بالإِفضال اهلُ ... الفضلِ إلا من عَطائِك
ما أُثرِيَت اهلُ الثَراءِ ... الجَــــمِّ الا مــــن ثَــــرائِك
ما انجابت الأَغساق بال ... إِشراقِ إِلّا من سَنائِك
ما حازت الأَفلاكُ ذي ال ... اضواءَ إلَّا من ضِيائِك
لم تُبتَنَ السمواتُ وال ... أَرضُونَ الا من بِنائِك
ما استنشقَت أَرواحُنا ال ... أَرواحَ الَّا مـــــن هَـــــوائِك
ما اشتدَّتِ النِيرانُ بال ... إِحــــراقِ الَّا من ذَكائِك
ما غُذِّيَ الحَيَوانُ وال ... مَوَتانُ الَّا من غِذائِك
ما نَمَّ خِصبُ الناميا ... تِ وفاضَ إلَّا من نَمائِك
لم يُثنَ عنكِ نُهىً ولم ... يستثنِ نُطقٌ في ثَنائِك
فلكِ الثَناءُ المُستطا ... بُ شَذاهُ من فَمِ أَوليائِك
والمُصطَفَينَ جميعِهِم ... ابداً وزُمرةِ أَصفِيائِك
مــــا حــــجَّبــــَتكِ ملائِكٌ ... لم تستطع مرأَى بَهائِك
وتــــراقــــت الأَرواحُ فــــي ... تعظيمهم سامي رقائِك
حَمداً يدومُ بلا انتِهاءٍ ... مصحباً عدم انتِهائِك
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسافل: سفل: السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفَال والسُّفَالَة، بِالضَّمِّ. نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة. والسُّفْلَى: نقيضُ العُلْيا. والسُّفْلُ: نقيض العُلْوِ في التَّسَفُّل والتَّعَلِّي. والس … (لسان العرب)
- اظلمت: ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشَّيْءِ فِي غَيْرِ موضِعه. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ فِي الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فَمَا ظَلَم؛ قَالَ الأَصمعي: مَا ظَلَم أَيْ مَا وَضَعَ الشَّبَه فِي غَيْرِ مَوْضعه وَفِي الْمَثَلِ: مَنِ اسْت … (لسان العرب)
- بالتقدم: تقدم: تَقْدَم: اسْمٌ كَأَنَّهُ يُعنى به القَدَم. (لسان العرب)
- بهائك: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت … (لسان العرب)
- تخيب: خيب: خابَ يَخِيبُ خَيْبَةً: حُرِم، وَلَمْ يَنَلْ مَا طَلَب. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ: مَنْ فازَ بِكُمْ، فَقَدْ فازَ بالقِدْحِ الأَخْيَبِ أَي بالسَّهْمِ الخائِبِ، الَّذِي لَا نَصِيبَ لَهُ مِنْ قِداح … (لسان العرب)
- جزائك: جَزَأَ: الجُزْء والجَزْءُ: البعْضُ، وَالْجَمْعُ أَجْزاء. سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُكَسَّر الجُزءُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وجَزَأَ الشيءَ جَزْءاً وجَزَّأَه كِلَاهُمَا: جَعله أَجْزاء، وَكَذَلِكَ التجْزِئةُ. وجَزَّأَ المالَ بَيْنَهُ … (لسان العرب)