وما رأسُه مثنىً وتأخيرُ جوفيهِ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وما رأسُه مثنىً وتأخيرُ جوفيهِ ... إذا دارَ شهرٌ حَلَّ من أَشهُر العرَب
وإن زالَ منهُ الرسمُ اصبح عاملاً ... برفعٍ وتصبر حُكمُهُ ليسَ يُجتَنَب
وفي قلبِهِ داءٌ يَعِزُّ لهُ الشِفا ... وأكثَرُ ما تَلقاهُ في المَعزَ والعَرَب
فــــسَــــقياً لهُ داءَ إذا اتئد ما ... بهِ أَفادَكَ أمراً في اختبار أُولِى الرِيَب
وثُلثاهُ قُوتُ الناسِ والهمسُ والتُقَى ... ومعكوسهُ مَولىً عن الناظرِ احتَجَب
فتوجيههُ بالعجزِ يأتي مُقابلاً ... لكسرٍ حياهُ اللَهُ جبراً بلا نَصَب
وتصحيفُهُ قُوتٌ وبالدِينِ عالمٌ ... وتجري بهِ الأقلامُ في النَهيِ والطَلَب
وحرفٌ لا يحابٍ يُطابقُ قولنا ... أَلَا الشرُّ فاحذَرُهُ تَرَ الخيرَ عن كثبُ
ويَــــــنــــــقُـــــظُهُ الراوُون طُـــــرّاً وإنَّهُ ... لَيُنِبئُنا ما مرَّ في سالف الحُقَب
لهُ دُرَّةٌ ان غُيّبت صار موطناً ... لدُرٍ جزيلٍ ثُمَّ نِيطَ بهِ السَخَب
بدورُ فَيلقَى في الفيافي مربّضاً ... وفي صَدرِ سَمحٍ إذ رأى الوَفدَ ما احتَجَب
يُسِيغُ لنا الأَقواتَ في دَوَرانِه ... على قلبهِ القاسي إذا المَطَرُ انسكب
وما زالَ ما بين الممالك قائماً ... تليهِ ملوك الأرضِ عَمداً وعن سَبَب
بنسكينهِ الأفراحُ والسِلمُ للورى ... وتحريكهِ الأَتراحُ والحُزنُ والحَرَب
وعِترةُ مَرء في الأَنام وصَحبُهُ ... وأَنصارُهُ الأَخيارُ في الغَم والطَرَب
يَهُبُّ فتلقاهُ جَنُوباً وشَمأَلاً ... وأَشهاهُ في وادي حَماةَ وفي حَلَب
وممَّاـــ بهِ من خيرةٍ ومنافعٍ ... بَنُو الناس فيهِ لا يَزالُ لهم أَرَب
لأهل النُجاشي نِسبةٌ فهو مُبدَلٌ ... وكلٌّ إلى نقلٍ وتصحيفٍ أَنتَسَب
مُردافهُ ينحوهُ بالقلبِ حازمٌ ... ويَشناهُ ذو جهلٍ تعرَّى من الأَدَب
ومــــطــــرودهُ إِمَّاــــ تَــــولاهُ كــــوكــــبٌ ... فبعضُ ربى نجدٍ علا سائِرَ الهِضَب
ومــــعــــكوسُهُ كَفَّارةٌ عن مآثمٍ ... لتمحيض ذَنبٍ يقتضي الشجبَ والغَضَب
وفي نَقلهِ الأيني تُهدَى مطاعمٌ ... وربَّ صِحافٍ دُونَها الهَيجُ والصَخَب
هُوَ اسمٌ ثُلاثيٌّ ولا ثُلثَ سالمٌ ... لهُ لا ولا نِصفٌ ولا رَبعَ يُحتَسَب
ولا سُدسهُ والسبعُ منهُ مصححٌ ... ولا ثُمنُهُ والعُشرُ ناجٍ من العَطَب
ولكنَّ ثُلثَيهِ إذا كان ثانياً ... لإِثنيهِ صارَ قولَنا خُذ ولا نَهَب
وإن زبــــدَ أَوَّلُهُ بــــخــــطٍ فــــضــــاهــــلٌ ... ومَلكٌ على ذي المُلك إِكرامُهُ وَجَب
هو النِصفُ منهُ والدٌ غيرُ عارفِ ... زواجــــاًَ ولم يُعرَف بأُمٍ ولا بأب
وثلثاهُ كلٌ منهما حرفَ عُجمةٍ ... مُحاذٍ أراء غير راء ولا عَجَب
ثُنائيُّ أَسماء ثُلاثيُّ أحرفٍ رُباعيُّ ... تكوينٍ حَمَى البَيضَ واليَلَب
خُماسيُّ جيشٍ حيثُ قامَ خمسُهُ سُداسيُّ ... أَنـــــــحـــــــاء فــــــفــــــكِّر ولا تَهَــــــب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- اتئد: تيد: ابْنُ الأَعرابي: التَّيْدُ الرِّفْقُ؛ يُقَالُ: تَيْدَك يَا هَذَا أَي اتَّئِدْ. وَقَالَ ابْنُ كَيْسَانَ: بَلْهَ ورُوَيْدَ وتَيْدَ يخفضن وينصبن، رُوَيْدَ زَيْدًا وزيدٍ، وبَلْهَ زَيْدًا وَزَيْدٍ، وتَيْدَ زَيْدًا وَزَيْ … (لسان العرب)
- الرسم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- الريب: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- الشفا: شَفَا البئر وغيرها: حرفه، ويضرب به المثل في القرب من الهلاك. قال تعالى: ﴿عَلى شَفا جُرُفٍ﴾ [التوبة : 109] ، ﴿وَكُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ﴾ [آل عمران : 103] ، وأَشْفَى فلان على الهلاك، أي: حصل على شفاه، ومن … (مفردات الراغب)
- المعز: معز: الماعِزُ: ذُو الشَّعَر مِنَ الْغَنَمِ خِلَافُ الضأْن، وَهُوَ اسْمُ جِنْسٍ، وَهِيَ العَنْزُ، والأُنثى ماعِزَةٌ ومِعْزاة، وَالْجَمْعُ مَعْزٌ ومَعَزٌ ومَواعِزُ ومَعِيزٌ، مِثْلَ الضَّئِين، ومِعازٌ؛ قَالَ الْقُطَامِيُّ: … (لسان العرب)
- الناظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)