إن شِمتَ ذا سَدَرٍ فكُن مُتَمايِلاً
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن شِمتَ ذا سَدَرٍ فكُن مُتَمايِلاً ... حَذَراً لئَلَّا تُبتَلَى ببَلائهِ
لا تَضبُطَنَّ حِسابَ سقطتِهِ فهل ... تدري بشمس الضحو عند جِلائهِ
كم من دنيٍّ قد ترفَّعـ قَدرُهُ ... وجليلِ قَدرٍ حُطَّ من عَليائِهِ
إِن كُنتَ تدري ما بظاهر امرهِ ... فاللَه أدرَى في خفيَ خَفائهِ
أَمسَى يهوذا الغاشُ لَصاً دافعاً ... لالهِهِ من بعد حُسنِ وَلائهِ
واللَصُّ حازَ الصفحَ عن آثامهِ ... وكذاك بُطرُسُ تابَ بعدَ خَطائهِ
ان كنتَ بُطرُسَ لا تَثِق أو كنتَ يو ... داسَ احذَرنَّ اليأسَ من آلائهِ
فسُقوطُ بُطرُسَ كانَ فَرطَ أَمانِهِ ... وهَلاكُ يُودَسَ كانَ قطعَ رَجائهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الصفح: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- ببلائه: يقال: بَلِيَ الثوب بِلًى وبَلَاءً، أي: خلق، ومنه قيل لمن سافر: بلو سفر وبلي سفر، أي: أبلاه السفر، وبَلَوْتُهُ: اختبرته كأني أخلقته من كثرة اختباري له، وقرئ: هُنالِكَ تَبْلُوا كُلُّ نَفْسٍ ما أَسْلَفَتْ[[وهي قراءة الجميع … (مفردات الراغب)
- بشمس: شمس: الشَّمْسُ: مَعْرُوفَةٌ. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي مَا كَانَ ذَلِكَ. نَصَبُوهُ عَلَى الظَّرْفِ أَي طلوعَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَقَوْلِهِ: الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ، ... تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ وا … (لسان العرب)
- بطرس: طرس: الطِّرْسُ: الصَّحِيفَةُ، وَيُقَالُ هِيَ الَّتِي مُحِيت ثُمَّ كُتِبَتْ، وَكَذَلِكَ الطِّلْسُ. ابْنُ سِيدَهْ: الطِّرْسُ الْكِتَابُ الَّذِي مُحِيَ ثُمَّ كُتِبَ، وَالْجَمْعُ أَطْراس وطُروس، وَالصَّادُ لُغَةٌ. اللَّيْثُ: … (لسان العرب)
- بظاهر: ظهر: الظَّهْر مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر مِنَ الإِنسان: مِنْ لَدُن مُؤخَّرِ الْكَاهِلِ إِلى أَدنى الْعَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ، صَرَّحَ بِذَلِكَ اللِّحْيَانِيُّ، وَهُوَ مِنَ الأَسماء ا … (لسان العرب)