خَــــبِّرونــــا مــــعاشرَ الفُسَّاقِ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 90 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَــــبِّرونــــا مــــعاشرَ الفُسَّاقِ ... امرَ ذاك البِلى وذاكَ المِحاقِ
يومَ أَهمى عليكُمُ اللَهُ عدلاً ... وَبلَ نارٍ من عالياتِ الطِباقِ
تطلُبُ النارَ بالغريزةِ فَوقاً ... كيفَ قد أُحدِرَت إلى الأَعماقِ
كيفَ بالقَسرِ قد هَوَت نحو أرضٍ ... وَهيَ تسمو على الهَوا بالتراقي
وغَدَوتُم رمائماً بل رَماداً ... قد ذَرَتهُ السَمُومُ في الآفاق
فنَما الفِسقُ مُنذُ ذاك بخَلقٍ ... خُــــلِقــــوا مــــن ذمائِم الأَخلاقِ
فُحشُكم عَمَّ كلَّ ارضٍ وقُطرٍ ... سِــــيَّمــــا في شآمِها والعِراقِ
آلَ لُوطٍ كــــأَنَّمــــا مــــن ثــــراكــــم ... كُــــوِّنَ اللائطونَ اهلُ النِفاقِ
بَــــطُــــوءَ اللَهُ بالتجسُّدِ لكن ... بدعكم كان علة الاعتياقِ
قد صَدَرتم عن الحيوةِ وأَنتم ... تَـــــرِدُون الرَدى بـــــكـــــأسٍ دِهـــــاقِ
نَعَبَ البُومُ في عِراصِ حِماكم ... ليسَ شيءٌ سِوى الالهِ بباقِ
عاثَ فيها البَوارُ طُولاً وعَرضاً ... واستباها الدمارُ باستِيثاقِ
فَتَداعَت أَمصارُها مثلَ رِيحا ... اذ تَداعَت بجلبة الأَبواقِ
ما بها من مُجاوبٍ لمُنادٍ ... لا ولا مــــــن مُــــــودِّعٍ أو مُــــــلاقِ
وإلى الآنَ فــــالشُهودُ عليكم ... ثَمَراتٌ تروِي عن الإِحتراقِ
بـــــدُخـــــانٍ تَــــمَّنــــَتــــهُ نــــبــــاءَ ... عن قَضاءِ المُهَيمِنِ الخَلاقِ
وأُصـــــولٍ غُـــــصـــــونُهـــــا ذاويــــاتٌ ... عَــــرِيــــتَ مــــن مــــلابــــس الأَوراقِ
ارعــــدَ اللَهُ مــــن عَــــلاهُ برُجزٍ ... فـــــابـــــتــــداهُ بــــمُــــومِــــضٍ أَلاقِ
رَتَعَت منكم اللحاظُ بنُورٍ ... هُـــــوَ نـــــارٌ مَــــزِيــــدةُ الإِشــــراقِ
ونَعِمتم بحَرّها فنعيماً ... دائماً مُطلَقاً بغيرِ طَلاقِ
ارفعوا الهامَ وانصِبوا اللحظَ منكم ... لِم خَفَضتم بهِ إلى الإِطراقِ
جاءَكم هاتفُ الحِمام حثيثاً ... فاعقِدوا للرحيلِ حبكَ النِطاقِ
فَهـــــوَ خـــــيــــرٌ مــــن عِــــلَّةٍ ودواءٍ ... وطــــبــــيــــبٍ عِلاجُهُ غيرُ باقِ
ونِزاعٍ على فِراش المنايا ... والتــــحــــادٍ مــــحــــكَّمِ الإِغلاقِ
كـــــلُّ حَـــــيٍّ مــــن الأَنــــام لمــــوتٍ ... واجــــتــــمــــاعٍ مصيرُهُ لِفراقِ
قد أَمِنتم دَبَّ الوُحوشِ اليكم ... وبِلىً تحتَ هَبوة الأَطباقِ
غيرَ أَنَّ الذي هَلَكتم فيهِ ... مستمرٌّ بكم على الإِطلاقِ
قد نسجتم لكم غلائلَ يأسِ ... وثِــــبــــاتَ الرجــــاءِ مــــن أَخــــلاقِ
واتخذتم من الحيوةِ نصيباً ... وَهوَ يومَ المَماتِ شَرُّ خَلاقِ
هل وَثِقتم من العَذابِ لهذا انتمُ ... فــــــي لَظـــــىً شـــــديـــــدِ الوَثـــــاقِ
يا لِسربٍ مُنِي بقُولَنجِ فِسقٍ ... فــــأَتــــاهُ الدَمارُ كالتِرياقِ
ارســــلَ اللَهُ نَــــبــــلهُ فــــذراهــــم ... من حُصون منيعةِ الرُستاقِ
أَظمأَتهم تلكَ الصواعقُ لكن ... سوفَ يُرويهمِ بِشُربِ الزُعاقِ
وابتلاهم برِعدةٍ أَخَذتهم ... من مَهِيل الإِرعاد والإِبراقِ
أَعرَقَتهم شآمةٌ لا مَناصٌ ... لهــــــمُ بــــــالإِشـــــام والإِعـــــراقِ
وبُروقٍ لمّا بدت عَربَسَتهم ... فــــرَعَــــوهــــا بَمدمَعِ الآماقِ
مُذ سَقى جِسمَهم وَلِيُّ اصطلاءِ ... سَحَّ وَسميُّ دمعهم كالسواقي
فَتَرُوا في محبَّةِ اللَهِ قلباً ... فـــــصَـــــلاهُ بـــــجُـــــذوةِ الإِحــــراقِ
أُشعِلَ الجمرُ منهُ لكنَّ أَنّي ... لم يَبخ منكمُ بسَحِّ المآقي
عــــــن ســـــفـــــاحٍ مـــــحـــــرَّمٍ ولِواطٍ ... وبــــــــدالٍ وغُــــــــبَّرٍ ونِـــــــفـــــــاقِ
ثم عزل ينفي اللِقاحَ تَلاهُ ... وَلَعٌ لن يُـــــبـــــاحَ بــــالإِتــــفــــاقِ
كـــــلُّ إِلفٍ بـــــإِلفـــــهِ مُـــــتَــــكَــــفٍّ ... كلُّ عِلقٍ بمثلِهِ ذُو اعتِلاقِ
لم يَزَل بعضُكم يرضّعُ بعضاً ... من فواق النفاق سُوءَ النِفاقِ
وكَرعتُم عندَ الظَماءِ أُجاجا ... يا لهُ من فُجورِ ظامٍ وساقِ
خلتُم أَريَ ما اضَّلعتُمُ حُلواً ... وَهوَ شَريُ الطُعومِ مُرُّ المَذاقِ
وصِــــغــــارٍ تَــــوحَّمــــوا بــــكِبارٍ ... فأَتَوا مِثلَهم بحُسنِ انتِساقِ
كـــــمـــــواشٍ تــــوحَّمــــَت بــــعِــــصِــــيٍّ ... وُضِعَت عِندَ وِردِها في المَساقي
كلُّ شخصٍ اضحى التنازُعُ فيهِ ... فَهوَ موضوعُ عاملي الإِنشقاقِ
ان يكن مَصدَرٌ وفيهِ اعتِلالٌ ... أَشبهتهُ الافعالُ بالإِشتقاقِ
لَحِقوا في مَسِيرِهم لاحقِيهم ... كم وكم مُعرَبٍ على الإِلحاقِ
يَــــتَــــجــــارَونَ بالفَسادِ وكلٌّ ... مُــــســــتَــــعِــــدٌّ بعَضبِهِ للَّحاقِ
قُربُهم بالجُسوم فَهوَ كَحرفِ ال ... بــــاءِ بــــالجَرّ خُصَّ بالإِلصاقِ
سَكَنوا في اللَظى بجازمِ سُخطٍ ... بــــعدَ ذاك الحَراك والإِخفاقِ
رَقَدوا في هواهمُ فاستفاقوا ... وهُــــــمُ قُــــــطـــــبُ دائر الإِقـــــلاقِ
ذلك الإِقتراضُ جِسماً بجسمٍ ... قد حباكم جَسامةَ الأَوثاقِ
قرضكم في الكَساد مُدٌّ بصاعٍ ... بِكَمِ الصاعُ في زَمانِ النَفاقِ
تَتَقاضَونَ بالتقايُض حقّاً ... مُحرَماً في المبيع والمسواقِ
قد شنيتم بذا التعارُضِ عِرضاً ... بِيعَ منكم بأَبخَس الأَسواقِ
يا ليكيفيَّةٍ بكم قد تناهت ... في اشتِدادٍ بالخَرقِ والإِنخِراقِ
عَــــرَضٌ قــــد أَهــــان جــــوهرَ عِرضٍ ... فــــــادرِكــــــوهُ بـــــلُؤلُؤِ الآمـــــاقِ
لن تُفيدَ الاثيمَ أَدمُعُ يأسٍ ... بل دموعُ الرَجاءِ بالإِنسحاقِ
ايُّها الفاسقُ المملِّقُ آهاً ... مــــن دواهــــي لِســــانــــك المــــلاقِ
صدَّك اللَهُ بالبِلى والبلايا ... والأَذى والشَــــــقـــــاءِ والإِمـــــلاقِ
لبـــــسَ مـــــلكُ الالهِ لَذَّةَ جِـــــســـــمٍ ... بــــل عــــنــــاهُ بِــــشدَّةِ الاعراقِ
جَدِّدِ القلبَ تَملِكِ الطُهرَ إِذ لن ... يُحفَظَ الخمرُ في رثيث الزِفاقِ
وانبُذَن ما جنيتَهُ مستمدّاً ... فضلَ ذاتِ الحُنُوّ والإِشفاقِ
مريمَ البِكرِ عينِ كل سَناءِ ... اشــــرفِ الخَــــلقِ صُــــفوةِ الخَلاقِ
ســــادت النــــاسَ والملائكَ طُهراً ... بــــالغــــاً بــــالغُــــلُوّ والإِغــــراقِ
بحرُ جُودٍ يَمُدُّ من غير جَزرٍ ... زادَ في الناسِ فيضُهُ باندِفاقِ
فُلكُ نوحٍ وقوسُ عهدٍ وثيقٍ ... ثابتٍ وَهيَ قُبَّةُ المِيثاقِ
وَهيَ بابٌ قد جازهُ حِكمةُ اللَهِ ... ومـــــا زالَ مُـــــحــــكَــــمَ الإِغــــلاقِ
باثقاً رُوحَهُ نظيرَ ابيهِ ... فَهوَ والآبُ مَصدَرُ الإِنبِثاقِ
وتَشَبَّثــ بها إذا شِئتَ تَرقى ... للعُــــــلى فَهــــــيَ سُــــــلَّمٌ ومَــــــراقِ
ليسَ يجلو صَدى القُلوبِ سِواها ... فَهــــيَ نُورُ العُقولِ والأَحداق
أَدركينا فلا يَشُقُّ عليكِ ... ان تَشُقِّيــ ملابسَ الإِنشقاقِ
قد شَقِينا وقد غَدَونا أَسارى ... وحَيارَى من حين وقع الشِقاقِ
لَستُ أَلقى سِواكِ عنِّيَ يُلقي ... عِبءَ ثِقل الهُمومِ مما أُلاقي
كم وكم قلَّبَت خميساً وقلباً ... ذا جَناحٍ لمُرهَفات الرِقاقِ
فَهيَ تسطو على العُداةِ ببأسِ ... لا ببيض الظُبي وسُمرِ الرِشاقِ
فاجبُري يا بَتُولُ قلباً كسيراً ... رام منكِ الوقاءَ يا خيرَ واقِ
لَذَّ لي فـــــي هَـــــواكِ ذُلُّ غَــــرامــــي ... وهِيامي وصَبوتي واشتياقي
انـــــنـــــي لا أَزالُ فــــي كــــل وادٍ ... هــــائمَ القــــلب هــــاميَ الآماقِ
أَودِعيني السَلامَ او وَدِّعيني ... عن أَمانٍ من قبلِ وشك الفِراقِ
إِنَّ ذَنبي قَضَى عليَّ فِراقاً ... ليتَ شِعري متى يكونُ التلاقي
أُرفُقي بي فرُفقتي غادَرَتني ... انكِ في الأَنامِ خيرُ الرِفاقِ
فعليكِ السَلامُ ما نَسَّمــ الرو ... ضُ ولذَّ النــــســــيمُ للإِنتِشاقِ
وتـــــلظَّتـــــ حـــــشـــــاشــــةٌ وفُــــؤَادٌ ... مــــن مُحِبٍّ متيَّمٍ مُشتاقِ
وتـــــصـــــافــــت عــــشــــيــــرةٌ لوِدادٍ ... وصَــــفَــــت أَدمُــــعٌ مــــن العُــــشَّاــــقِ
وتبدَّى من بعدِ ليلٍ نَهارق ... آخـــــذٌ مـــــن دُجــــاهُ بــــالأَطــــواقِ
واستُحِثَّتــ إلى حِماكِ المطايا ... ســــارعــــاتٍ تَــــمُدُّ بالأَعناقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب، مقاييس اللغة:
- السموم: سمم: السَّمُّ والسِّمُّ والسُّمُّ: القاتلُ، وَجَمْعُهَا سِمامٌ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السلام، يذُمُّ الدُّنْيَا: غِذَاؤُهَا سِمام، بِالْكَسْرِ؛ هُوَ جَمْعُ السَّمِّ الْقَاتِلُ. وشيءٌ مَسْمُوم: فِيهِ سَمٌّ. وسَم … (لسان العرب)
- الطباق: طبق: الطَّبَقُ غِطَاءُ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَطْباق، وَقَدْ أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وَجَعَلَهُ مُطَبَّقاً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: لَوْ تَطَبَّقَت السَّمَاءُ عَلَى الأَرض مَا فَعَلْتُ كَذَا. و … (لسان العرب)
- الفساق: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- الفسق: فسق: الفِسْق: الْعِصْيَانُ وَالتَّرْكُ لأَمر اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْخُرُوجُ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ. فسَق يَفْسِقُ ويَفْسُقُ فِسْقاً وفُسوقاً وفَسُقَ؛ الضَّمُّ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، أَي فَجَر، قَالَ: رَوَاهُ عَنْهُ الأ … (لسان العرب)
- المحاق: محق: المَحْق: النُّقْصَانُ وَذَهَابُ الْبَرَكَةِ. وَشَيْءٌ ماحِقٌ: ذَاهِبٌ. وَقَدْ مَحَق وامَّحَق وامْتَحَقَ ومَحَقهُ وأَمْحقه: لُغَةٌ وأَباها الأَصمعي. قَالَ الأَزهري: تَقُولُ مَحَقهُ اللَّهُ فامَّحَقَ وامْتَحَقَ أَي ذَ … (لسان العرب)
- الهوا: هوأ: هاءَ بِنَفْسِه إِلَى المَعالِي يَهُوءُ هَوْءاً: رَفَعَها وسَما بِهَا إِلَى المَعالِي. والهَوْءُ، الهِمَّةُ، وإِنَّه لبَعِيدُ الهَوْءِ، بِالْفَتْحِ، وبَعِيدُ الشَّأْوِ أَي بَعِيدُ الهمَّة. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا عاجِز … (لسان العرب)
- بالتراقي: (رَقَى) الرَّاءُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ مُتَبَايِنَةٌ: أَحَدُهُمَا الصُّعُودُ، وَالْآخَرُ عُوذَةٌ يُتَعَوَّذُ بِهَا، وَالثَّالِثُ بُقْعَةٌ مِنَ الْأَرْضِ. فَالْأَوَّلُ: قَوْلُكَ رَقِيتُ فِي … (مقاييس اللغة)
- بالقسر: قسر: القَسْرُ: القَهْرُ عَلَى الكُرْه. قَسَرَه يَقْسِرُه قَسْراً واقْتَسَرَه: غَلَبه وقَهَره، وقَسَرَه عَلَى الأَمر قَسْراً: أَكرهه عَلَيْهِ، واقْتَسَرْته أَعَمُّ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَرْبُوبون … (لسان العرب)