وترامى الصباح فوق الهضاب
الشاعر: إلياس أبو شبكة · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«وترامى الصباح فوق الهضاب» من شعر إلياس أبو شبكة، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَتَرامى الصَباحُ فَوقَ الهِضابِ ... بِخُيوطٍ شَفّافَةٍ مِن ضَبابِ
وَبَياضُ الثُلوجِ تَحتَ ضِياءِ ال ... فَجرِ يَبني بَينَ الكُرومِ رَوابي
وَأَطَلَّ الرهبانُ من شُرفَةِ الدَي ... رِ عَزاءُ النُفوسِ في الأَتعابِ
فَرَأوا نُقطَةٌ عَلى القَبرِ سَودا ... ءَ كَرُؤيا تبينُ خلفَ السحابِ
قالَ صَوتٌ هذي عروسٌ من الج ... نِّ تَزورُ الضَريحَ لِلإِرهابِ
قالَ ثانٍ لا بَل ذهِ روحُ ميتٍ ... تَستَغيثُ الإِله تَحتَ العَذابِ
وَمَضى ثالِثٌ يَقول هِيَ ... الرَمزُ لِيَومِ الدَينونةِ الغَلّابِ
وَأَخيراً مَضوا إِلى القَبرِ حَتّى ... يَطمَئِنّوا لِلمَشهَدِ العُجّابِ
فَرَأوا جُثَّةً مُبَعثَرَةَ الشَع ... رِ تُناجي وَعَينها في التُرابِ
لَم يُبقِّ السقامُ وَالحُزنُ مِنها ... غير رُؤيا بقيَّةٍ من شَبابِ
ما جَرى لِلفَتاةِ بَعد فَتاها ... أَيُّها الحُبُّ يا سَليلَ الخَرابِ
ما جَرى لِلفَتاةِ أَينَ هيَ اليَو ... مَ أَجِبني يا باعِثَ الأَوصابِ
هَل طَواها الَّذي طَوى مَن أَحَبَّت ... أَم تُراها عادَت لِذاكَ التَصابي
عِش طَويلاً وَضَحِّ ما شِئتَ يا ... حُبُّ إِلى أَن يثنيكَ يَومُ حسابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الثلوج: ثلج: الثَّلْجُ: الَّذِي يَسْقُطُ مِنَ السَّمَاءِ، مَعْرُوفٌ. وَفِي حَدِيثِ الدُّعَاءِ: واغْسِلْ خَطايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ والبَرَدِ، إِنما خَصَّهُمَا بِالذِّكْرِ تأْكيداً لِلطَّهَارَةِ وَمُبَالَغَةً فِيهَا لأَنهما ماءَان … (لسان العرب)
- الدي: ألد: تأَلَّد: كتبلَّد[[. قوله [كتبلد] عبارة القاموس والشرح كتبلد إذا تحير]]. (لسان العرب)
- الرمز: رمز: الرَّمْزُ: تَصْوِيتٌ خَفِيٌّ بِاللِّسَانِ كالهَمْس، وَيَكُونُ تحريكَ الشَّفَتَيْنِ بِكَلَامٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ بِاللَّفْظِ مِنْ غَيْرِ إِبانة بِصَوْتٍ إِنما هُوَ إِشارة بِالشَّفَتَيْنِ، وَقِيلَ: الرَّمْزُ إِشارة وإِي … (لسان العرب)
- الرهبان: رهب: رَهِبَ، بِالْكَسْرِ، يَرْهَبُ رَهْبةً ورُهْباً، بِالضَّمِّ، ورَهَباً، بِالتَّحْرِيكِ، أَي خافَ. ورَهِبَ الشيءَ رَهْباً ورَهَباً ورَهْبةً: خافَه. وَالِاسْمُ: الرُّهْبُ، والرُّهْبى، والرَّهَبوتُ، والرَّهَبُوتى؛ ورَجلٌ … (لسان العرب)
- الضريح: ضرح: الضَّرْحُ: التنحيةُ. وَقَدْ ضَرَحَه أَي نَحَّاهُ وَدَفَعَهُ، فَهُوَ مُضْطَرحٌ أَي رَمَى بِهِ فِي نَاحِيَةٍ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: فَلَمَّا أَن أَتَيْنَ عَلَى أُضاخٍ، ... ضَرَحْنَ حَصاه أَشْتاتاً عِزِينا وضَرَحَ عَنْهُ ش … (لسان العرب)
- العجاب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- الغلاب: غلب: غَلَبه يَغْلِبُه غَلْباً وغَلَباً، وَهِيَ أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قَالَ أَبو المُثَلَّمِ: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، ... رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّى وغِلِبَّى، عَنْ … (لسان العرب)