أَيـا صـاحِبَيْ رَحْلي خُذا أُهْبَةَ النَّوَى
الشاعر: الأبيوردي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الأبيوردي، من العصر الأندلسي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيـا صـاحِبَيْ رَحْلي خُذا أُهْبَةَ النَّوَى — فَهــذا مُــنــاخٌ لا أُريـدُ بِهِ مُـكْـثـا
وَلَوْلا العُـلا لَمْ أَسْـلُبِ العِيسَ هَبَّةً — تَهُـزُّ عـلى الأَكْـوارِ أَغْـلِمَـةً شُـعْـثـا
تَــرَفَّعــُ عَــمَّنــْ يَــأَلَفُ اللَّوْمَ هِـمَّتـي — وَلَمْ أَتَــكَــلَّفْ عَــنْ مَــعـائِبِهِ بَـحْـثـا
فَـلا خَـيْـرَ فـي مَـنْ لا يَـلينُ لِذِكْرِهِ — جِـمـاحُ القَوافي حينَ يُمْدَحُ أَوْ يُرْثَى
وَكَــمْ عَـلِقـتْ كَـفُّ امْـرِئٍ ذيَ حـفـيـظَـةٍ — بِـحـبْـلي فَـمـا أًوْهَـيْـتُ مِـرَّتَهُ نَـكْـثا
إذا قَـــصُـــرَتْ عَــمــا أُحــاولُهُ يَــدي — بِـأَرْضٍ فَـإِنِّيـ لا أُطـيـلُ بِهـا لَبْـثـا
أُفَــارِقُهــا والفَــجْـرُ فـي حِـجْـرِ أُمِّهِ — وَلَمْ يَلْفِظِ الوَكرُ الخُدارِيَّةَ الغَرْثى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الثاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بحبلي: الحُبْلَى : الحامل؛ الأيام حَبالَى بما يُذهل الإنسانَ عندما تَلِد ج حَبالَى.
- بحثا: حثا: ابْنُ سِيدَهْ: حَثَا عَلَيْهِ الترابَ حَثْواً هَالَهُ، وَالْيَاءُ أَعلى. الأَزهري: حَثَوْتُ الترابَ وحثي حَثَيْتُ حَثْواً وحثي حَثْياً، وحَثَا الترابُ نفسُه وَغَيْرُهُ يَحْثُو ويَحْثَى؛ الأَخيرة نَادِرَةٌ، وَنَظِيرُ …
- جماح: الجُمَّاحُ : سهمٌ بلا نصل مدوَّرُ الرّأس؛ بالجُمّاح يتعلّم الناسُ الرَّميَ.-: سهمٌ أو قصبة يُجعل على رأسها طينٌ ليرمى بها الطيرُ.
- خذا: خذأ: خَذِئَ لَهُ وخَذَأَ لَهُ يَخْذَأُ خَذَأً وخَذْءاً وخُذُوءاً: خَضَعَ وانْقادَ لَهُ، وَكَذَلِكَ اسْتَخْذَأْتُ لَهُ، وتركُ الْهَمْزِ فِيهِ لُغَةٌ. وأَخْذَأَه فُلَانٌ أَي ذلَّله. وَقِيلَ لأَعرابي: كَيْفَ تَقُولُ اسْتَخْ …
- رحلي: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح …
- شعثا: الشَّعْثَاءُ : مذ أَشْعَثُ. -: من تغيّر شعرُها وتلبّد، أو من اتّسخ بدنُها؛ امرأة شعثاءُ ج شُعْثٌ.
- لبثا: بثأ: بَثَاءُ: مَوضِعٌ مَعْرُوفٌ. أَنشدَ المُفَضَّلُ: بِنَفْسِيَ ماءُ عَبْشَمْسِ بنِ سَعْدٍ، ... غَداةَ بَثَاءَ، إِذْ عَرَفُوا اليَقِينا وَقَدْ ذكرهُ الجوهريُّ فِي بَثَا مِنَ المعتلِّ. قَالَ ابنُ بَرِّي فَهَذَا مَوْضِعُهُ …