أتــرانــي أحـيـا إلى أن يـعـودا
الشاعر: ابن أبي البشر · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن أبي البشر، من المغرب والأندلس، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أتــرانــي أحـيـا إلى أن يـعـودا — نــازحٌ لم يَــدَع لعــيـنـي هـجـودا
كـيـف أرجـو الحـيـاةَ بـعـد حـبيب — كـان يـومـي بـه مـن الدهـر عيدا
كنت أشكو الصدود في القرب وال — آن قـد اسـتغرق البعادُ الصدودا
أشــتــهـي أن أبـوح بـاسـمـك لكـن — لقـنـتـنـي الوشـاةُ فـيك الجحودا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استغرق: اسْتَغْرَقَ يَسْتَغْرِقُ اسْتِغْراقاً :- في الشيءِ: جاوز فيه الحدَّ أو بالغ؛ استغرق في النوم/ استغرق في الضحك/ استغرق في التفكير.- الشيءَ: استوعبه؛ استغرق بحثَه بصورة وافية/ استغرق إنجازُ العمل أسبوعاً كاملاً.
- نازح: النَّازِحُ : فا.- من البلدان: البعيدُ؛ بلدٌ نازحٌ.- من الآَبار: القليلةُ الماء؛ بئر نازح.- من النّاس: من بعُد عن باديته أو النَّازيَةُ قريته ليسكن المدينة؛ ما فتىء النّازحُ يبحث عن عمل.