وا بأبي ذاك الغزال الذي
الشاعر: ابن الأبار الإشبيلي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن الأبار الإشبيلي، من المغرب والأندلس، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وا بأبي ذاك الغزال الذي — يـــجـــول فــي ســر واعــلان
مــقـر طـق يـبـسـم عـن لؤلؤ — رصــعــه الحــســن بــمـرجـان
افـديـه مـن احـور اجـفـانه — نـامـت لكـي تـسـهـر اجفاني
لمـا بـدا لي جـيـده متلعا — قـلت لمـن قـد ظـل يـلحـاني
لافـزت مـنـه بـجميع المنى — ان كــان هـذا عـنـد رضـوان
مـن ايـن للظـبـي كـأجـفانه — او مـثـل ذاك الخوط للبان
مــــا هــــو آلا بــــرهــــان — وحـجـة اللوطي على الزاني
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اجفانه: جمع جَفْن.[ج ف ن]. "كَانَتِ الدُّمُوعُ تُرَاوِدُ أجْفَانِي": غِطَاءُ العَيْنِ مِنْ أَعْلَى إِلَى أسْفَلَ.
- اجفاني: جمع جَفْن.[ج ف ن]. "كَانَتِ الدُّمُوعُ تُرَاوِدُ أجْفَانِي": غِطَاءُ العَيْنِ مِنْ أَعْلَى إِلَى أسْفَلَ.
- احور: احْوَرَّ يَحْوَرُّ احْوِراراً : صار أحررَ، أي شديد بياض العين وسوادها مع استدارة في الحدَقة.- الثوب أو الدقيقُ: صار أبيض.
- افديه: أَفْدَى يُفْدي أَفْدِ إفْداءً [فدي]: عَظُم بدنُه. ــ: قَبِلَ فديةَ أسيره؛ فدت الدولة أسراها لدى العدوَّ فأفداهم.
- الخوط: خوط: الخُوطُ: الغُصْنُ الناعِمُ، وَقِيلَ: الغُصن لِسَنةٍ، وَقِيلَ: هُوَ كلُّ قَضِيبٍ مَا كَانَ؛ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وَالْجَمْعُ خِيطانٌ؛ قَالَ: لَعَمْرُكَ إِنّي فِي دِمَشْقَ وأَهْلِها، ... وإِن كنتُ فِيهَا ثاوِياً، لغَر …
- الزاني: الزَّانِي [زني]: فا. -: مرتكب الفاحشة، من أتى المرأة من غير عقد شرعي الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلدُوا كُلَّ واحِدٍ منْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ ج زُنَاةُ مؤ زانِيَةٌ ج زَوَانٍ.
- اللوطي: اللُّوطِيُّ : مَنْ يعمل عمل قوم لوط مِنْ مباشرة الذكور؛ هذا الشابُّ لوطيٌّ.
- بجميع: الجَمِيعُ : المجتمِعُ؛ قومٌ جميعً/ حَيٌّ جميع/ الرجلُ الجميعُ، هو المجتمع الخَلْق، القويُّ الذي بلغ أَشُدَّه/ هو جميع الرأي، أي سديده.-: كلمة تفيد التوكيد إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً.-: الكلُّ؛ حضر جميعُ الم …