أَيُّهـــا المـــالِحــانِ بِــاللَهِ جِــدّا
الشاعر: جحظة البرمكي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر جحظة البرمكي، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّهـــا المـــالِحــانِ بِــاللَهِ جِــدّا — أَصــلِحــا لي الشِــراعَ وَالسُــكّـانـا
بَــلِّغــانــي هُــديــتُـمـا البَـردانـا — وَاِنــزِلا لي مِــنَ الدِنــانِ دِنـانـا
وَاِعـدِلا بـي إِلى القَـبـيصَةِ فَالزَه — راءِ عَــــلّي أُفَــــرِّجُ الأَحــــزانــــا
وَإِذا مــا أَقَــمــتُ حَــولاً تَــمـامـاً — فَــاِقــصِــدا بــي إِلى كـرومٍ أَوانـا
وَاِنــزِلا بــي إِلى شَــرابٍ عَــتــيــقٍ — عَــــتَّقــــَتــــهُ يَهــــودُهُ أَزمـــانـــا
وَاِحطُطا لي الشِراعِ بِالدَيرِ بِالعَل — ثِ لَعَـــلّي أُعـــاشِـــرُ الرُهـــبــانــا
وَظَــبــاءٍ يَــتـلونَ سِـفـراً مِـنَ الإِن — جــيــلِ بــاكَــرنَ سُــحــرَةً قُــربـانـا
لا بِــســاتٍ مِــنَ المُــسـوحِ ثِـيـابـاً — جَــعَــلَ اللَهُ تَــحــتَهــا أَغــصــانــا
خَــفِــراتٍ حَــتّــى إِذا أَدارَت الكَــأ — سَ كَــشَــفــنَ النُــحـورَ وَالصُـلبـانـا
رَقَّ حَـــتّـــى حَــسِــبــتُهُ خَــدَّ مَــن أَب — دَلَنـــــي وِصـــــالَهُ هِـــــجـــــرانــــا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البردانا: البُرَدَاءُ : نوع من الحمَّى وتسمى النّافضة؛ أصابته البُرَدَاء فكانت شديدة الوطأة عليه.
- الدنان: الدّنَّانُ : صانع الدِّنان.
- الشراع: الشِّرَاعُ : قِطعَةُ قُماشٍ واسعَةٌ تُرفَعُ فوقَ خشبة لِتَدخُلَ فيها الرّيحُ فتُجري السّفينةَ؛ طابت الرّيحُ فرفع الملاّحون الشّراعَ ج أَشْرِعَةٌ، وشُرُعٌ.
- بالدير: دَيَرَ: التَّهْذِيبُ: الدَّيْرُ الدَّارَاتُ فِي الرَّمْلِ، ودَيْرُ النَّصَارَى، أَصله الْوَاوُ، وَالْجَمْعُ أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صَاحِبُ الدَّيْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: د …