لعـلّ نـسـيـمَ الروضِ مـن خَـلَلِ الزَّهْرِ
الشاعر: ابن هانئ الأصغر · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن هانئ الأصغر، من المغرب والأندلس، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لعـلّ نـسـيـمَ الروضِ مـن خَـلَلِ الزَّهْرِ — يـصـافِـحُـنِـي بـيـن الخـميلة والنَّهْرِ
فـقـد شـابَ زنـجيُّ الدجى حين أشْرَقَتْ — عـلى عَـنْبرِ الظلماءِ كافورةُ الفَجْرِ
وســال نَــدَى مُــزْنٍ عــلى أُقْــحُـوَانـةٍ — كـمـا جـال رِيـقٌ مـن حَـبيبٍ على ثَغْر
ومـــا لاحَ دُرٌّ فـــوق وَشْــيٍ وإنــمــا — تـرقـرقَ دمـعُ الطـلِّ فـي مُـقَلِ الزهر
وفـوق احـمـرارِ الوردِ رَشْـحٌ كـأنـما — مـتـونُ الخدودِ الحمر طُرِّزْنَ بالعُذْر
فــــــــللّه روضٌ لَفَّ أَطــــــــرافَ دوْحِه — مُـلاءةُ نُـورٍ حـاكـهـا راقـمُ القـطـر
وســنــدسُ نــبــتٍ تــحــت زهــرٍ كـأنـه — جــنـاحُ ظـلامِ الليـل كُـلِّلَ بـالزهـر
وأوراقُ آسٍ زعــزعَــتْ مــن غـصـونـهـا — قــدودُ حــســانٍ مِـسْـنَ فـي حُـلَلٍ خُـضْـرِ
شَـمـوليَّةـُ الأَمـواهِ مـعـلولةُ الصبا — غُـلاَمـيّـةُ الأعـطـاف مِـسْـكـيةُ النَّشْرِ
مــذانــبــهـا زُرْقُ النـطـافِ كـأنـمـا — مـعـاطِـفُهُـنَّ الرُّعْـشُ يُهْـزَزْنَ مـن سـكر
يـجـولُ شـعـاعَ الشـمـس فـوق صِـقالِها — كـمـا جـالَ إفـرندُ اليمانيَّة البُتْرِ
ولمـا مَـرَرْنـا بـالرسـومِ التـي بَدَتْ — كـمـا سـالَ مـاءٌ فـي سِـجِـلٍ عـلى سَطْرِ
تَــنَــسَّمــْتُ رَيَّاــ زهــرةٍ فــوق نُـضْـرَةٍ — فــقــلت خَــلُوقٌ فــي حُـليٍ عـلى نَـحْـرِ
ولاحــت ذُكـاءٌ فـي جـنـاحَـيْ غـمـامـةٍ — فــقــلت سـليـمـى ضُـمِّنـَتْ كِـلَّتَـيْ خِـدْرِ
وَدَارَ بـــغُـــصْـــنٍ نـــرجــسٌ فــكــأَنــه — لجـيـنٌ وتـبـرٌ فـي نـطـاقٍ عـلى خَـصْـر
وأعــلنـتُ أشـواقـي ونـاحـتْ حـمـامـةٌ — فلم أَدر حقّاً أيُّنا العاشقُ العُذْري
لأدَّرِعَــنَّ الليــلَ نــحــو خــيــامـهـا — عـلى ظـهـرِ خـوَّار العـنـانـيـن مُزْوَرِّ
بــوهْــنٍ كــأنّ البـدر تـحـتَ جَـنَـاحـهِ — مُـحَـيَّاـ فـتـاةٍ لاحَ فـي غَـسَـق الشَّعْر
ومـلءُ يـمـيـنـي بـحـرُ سـيـفٍ تـمـوَّجَـتْ — مـيـاهُ المنايا بين غَرْبيه والأَثْر
سرى رَوْعُهُ في السلم والحرب مثلما — سرى ذِكرُ إسماعيلَ في البرِّ والبحر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احمرار: [ح م ر]. (مصدر اِحْمَرَّ). "اِحْمِرَارُ الوَجْهِ" : عَلاؤُهُ حُمْرَةٌ. "عَلاَ الاحْمِرَارُ الأُفُقَ عِنْدَ غُروبِ الشَّمْسِ".
- الحمر: حمر: الحُمْرَةُ: مِنَ الأَلوان الْمُتَوَسِّطَةِ مَعْرُوفَةٌ. لونُ الأَحْمَرِ يَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالثِّيَابِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً. وَقَدِ احْمَرَّ الشَّيْ …
- بالعذر: عذر: العُذْر: الْحُجَّةُ الَّتِي يُعْتَذر بِهَا؛ وَالْجَمْعُ أَعذارٌ. يُقَالُ: اعْتَذَر فُلَانٌ اعْتِذاراً وعِذْرةً ومَعْذُرة [مَعْذِرة] مِنْ دَيْنهِ فعَذَرْته، وعذَرَه يَعْذُرُهُ [يَعْذِرُهُ] فِيمَا صَنَعَ عُذْراً وعِذْ …
- ترقرق: تَرَقْرَقَ يَتَرَقْرَقُ تَرَقْرُقاً : ـ السائلُ: تحرك واضطرب أو جرى جرياً سهلاً وتسلسل؛ مرّت النسمات على البحيرة فترقرق ماؤها. ـ الدمع في العين: دار فيها. ـ تِ العينُ: دمعت؛ ذكر أمَّه المتوفاة فترقرت عيناه. ـ ت الشمسُ في …
- حاكها: الحَاكُّ : الملحاح؛ ما اطمأنَّ حاكٌّ ولا عَرَفَ بَرْدَ اليقين شاكٌّ.-: النزَّاعُ إلى الشرِّج حُكُكٌ.
- خلل: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ …
- رشح: رشح: الرَّشْحُ: نَدَى العَرَقِ عَلَى الجَسَدِ. يُقَالُ: رَشَحَ فلانٌ عَرَقاً؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: يُقَالُ أَرْشَحَ عَرَقاً وتَرَشَّحَ عَرَقاً، بِمَعْنًى وَاحِدٍ. وَقَدْ رَشَحَ يَرْشَحُ رَشْحاً ورَشَحاناً: نَدِيَ بالعَرَق. …