يميناً بالصَّواِرم والحِراب
الشاعر: النبهاني العماني · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر النبهاني العماني، من العصر المملوكي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يميناً بالصَّواِرم والحِراب ... وبالخيل المُسَوَّمة العِرابِ
وكلّ مفاضَةِ كالنِّهي سَردٍ ... ترُدُّ العَضْبِ مَفلوَل الذبابِ
لأِنَّ الحمدَ في خوْضِ المَنايا ... وَإغمادِ الصَّوارِم في الرَّقابِ
وَبذْلِ الزَّادِ والأموَالِ عَفواً ... وصَــــون العِــــرِض عن ذمٍ وعابِ
وَمنْعِ الجار ضَيمَ الضّآئميه ... وتنزيهِ الّلِسانِ عنِ الكذابِ
أنا ابن السَّابقينَ إلى المعَالي ... ورغمُ الصّيد والشُّوس الغضاب
أنا المِلكُ الَّذي سادَ البَراَيا ... وبيتُ الفخرِ والحَسبِ اللُّبابِ
زِنادي في الفضائلِ غيرُ كابٍ ... وعزمي في الحوادث غيرُ نابِ
ولي أبــــداً قُــــدورٌ راســــيــــاتٌ ... تناصبُها جفانٌ كالجوابيِ
تــــذلُّ لعِــــزّيَ الأمــــلاكُ طُــــراً ... وَتحسُد راحتي جُون السَّحابِ
وَلا أبغي عَنِ العَافيِ حجاباً ... إذا ملكٌ تحجَّبَ بالحجابِ
إذا اكتَسَبت مُلوك الأرض ذماً ... فان الحمدَ قَسمي واكتسابي
وإن شُربت مُعَّتقةٌ سُلافٌ ... فنجعُ فوارسِ الهيجَا شَرابيِ
وَلي يومان منْ نعمٍ وبؤسٍ ... وَلي طَعمان من أرْي وصابِ
وَنارٌ تُرشدُ الضُّلاَّلَ ليلاً ... لخير فتىً وزادٍ مُستطابِ
أنا المُروي الصَّوارمِ واَلعَوالي ... وحِصْنُ الغادةِ الخوَدِ الكَعابِ
حَياةٌ لِلجُناة عليَّ عفواً ... إذا خَضعُوا وموتهمُ عقابيِ
أنيلُ الرّغبينَ بلاَ سؤآلٍ ... وأعْطِي الطَّالبين بلا حِسابِ
وتُرعدُ أيديُ الأملاك خوفاً ... إذا مسكت لتنظُرَ في كتابيِ
أتَحكيني المُلوكُ فَلا وَرَبّي ... وشَتَّان الأسُودُ مِنَ الذّئاب
ويا أين الزّجاجُ منَ العَواَلي ... وأين البحرُ مِنْ لمعِ السَّراب
سأُهدي للطُّغاة أزَبَّ مَجراً ... يَعُبُّ كَزخر ملتطمِ العُباب
وخَيلاً قد هجرنَ الماءَ عَمداً ... لشربِ دَم الجماجم والرقابِ
عَليهَا كلُّ أروَعَ يَعُربيٍّ ... شديدِ البأس مرهوبِ الجَنابِ
فقُل لأُولي الحُصُونِ ألا رويداً ... سأمطُركمْ غداً مَطرَ العِقَابِ
وَمن مِثلي وأيُّ فتىً كمثلِي ... إذا ما الأمرُ جلّ عَن العتابِ
وَجرَّ الحرْب قوماً لم يُصالوُا ... لَظاها حيثُ تُسعُر بالتِهابِ
وأبدى الرَّوعُ بيضاً ناعماتٍ ... ظهرنَ من الهوادج والقبِابِ
وهُنَّ قوائلٌ أين المحامي ... وقامع كُلِّ ذي ظُفرٍ ونَابِ
سَتَلقاني هُنالك في سِلاحي ... أُشَظّي هَاَمَة البَطل المُهابِ
يفرُّ القومُ في الهَيْجِاء عَنّي ... كَشاءٍ صالَ فيها ليثُ غابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الذباب: ذبب: الذَّبُّ: الدَّفْعُ والمَنْعُ. والذَّبُّ: الطَّرْدُ. وذَبَّ عَنْهُ يَذُبُّ ذَبّاً: دَفَعَ وَمَنَعَ، وذَبَبْت عَنْهُ. وفُلانٌ يَذُبُّ عَنْ حَريمِه ذَبّاً أَي يَدْفَعُ عَنْهُمْ؛ وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ الله عنه: … (لسان العرب)
- الزاد: زأد: زأَده يزْأَدُه زَأْداً وزَأَداً وزُؤْداً؛ مُخَفَّفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وزُؤُوداً أَي أَفزعه، وَقِيلَ: اسْتَخَفَّهُ. الْكِسَائِيُّ: زُئِدَ الرجلُ زُؤْداً فَهُوَ مزْؤُود أَي مَذْعُورٌ إِذا فَزِعَ. وَفِي الْحَدِيثِ … (لسان العرب)
- السابقين: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)
- العراب: عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِن … (لسان العرب)
- العضب: عضب: العَضْبُ: الْقَطْعُ. عَضَبَه يَعْضِبُه عَضْباً. قَطَعه. وَتَدْعُو العربُ عَلَى الرَّجُلِ فَتَقُولُ: مَا لَهُ عَضَبَه اللهُ؟ يَدْعونَ عَلَيْهِ بقَطْعِ يَدِهِ وَرِجْلِهِ. والعَضْبُ: السيفُ الْقَاطِعُ. وسَيْفٌ عَضْبٌ: … (لسان العرب)
- الغضاب: غضب: الغَضَبُ: نَقِيضُ الرِّضَا. وَقَدْ غَضِبَ عَلَيْهِ غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ لَهُ: غَضِبَ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ أَجله، وَذَلِكَ إِذا كَانَ حَيّاً، فإِن كَانَ مَيِّتًا قُلْتَ: غَضِبَ ب … (لسان العرب)
- الكذاب: ذأب: الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والجمعُ أَذْؤُبٌ، فِي الْقَلِيلِ، وذِئابٌ وذُؤْبانٌ؛ والأُنْثَى ذِئْبَةٌ، يُهْمَزُ وَلَا يُهْمَزُ، وأَصْلُهُ الهَمْز. وَفِي حَدِيثِ الْغَارِ: فيُصْبِحُ فِي ذُوبانِ الناسِ. يُقَالُ لِصَعَال … (لسان العرب)
- اللباب: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ. (لسان العرب)