لمن الرُّسومُ تأبْدت بعُمان
الشاعر: النبهاني العماني · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر النبهاني العماني، من العصر المملوكي، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لمن الرُّسومُ تأبْدت بعُمان ... فبدت كخطّ مصاحف الرهبانِ
دار لصفوةَ والخريدة رايةٍ ... وضمان قبل حوادث الأزمانِ
بيض كواعبُ كالبدورِ نواعم ... لثنَ الرّياط على ذرى الكثبانِ
غيدُ الرِّقاب يزينُها مُقل المَها ... تحت الملا وسوالفُ الغُزلانِ
يبِسمنَ عن كالأقحوان منورّاً ... سقيا الرَّذاذِ على نَقا سَفوانِ
يَغدو العبيرُ بكل يومٍ صائكاً ... منهن بالأعكان والأردانِ
من كلِّ بارعةِ الجمال خريدةٍ ... فَرعاءَ واضحةٍ الجبينٍ هجانِ
لمياءُ عَذبة مَبسمٍ وتكلُّمٍ ... غنّاءَ رَخصةَ مِعصمٍ وبَنانِ
شَبعي الإَزار دَميجة رَبَلاتُها ... غرثَى الوشاح من الضُّمور حَصانِ
وكأنما مالت بصعدةِ قدّهِا ... في مشيها صهباءُ بنتُ دَنانِ
مشمولةٌ كدمِ الذبيح سُلافةٌ ... تجلو ذكاءَ خوارقِ الأذهانِ
رَاحٌ إذا هُرقتْ وأشرق نورها ... سجدَ السَّقاةُ لها على الأذقانِ
ولها هديرٌ في الدّنانِ كأنه ... نغمُ القُسوس قبُالة الصُّلبانِ
فكأنها وكأنَّ رصعَ حُبابها ... ذهبٌ يرصَّعُ فوقه بجمانِ
نازعتهُا النّدمانَ في متنزَّهِ ... حاكت مَطارفَه يدُ التَّهتانِ
فكأنَّ بهجته وغَضّ أرِاكهِ ... وجهُ الحبيبِ وقامة النُّشوانِ
والماء مُندفقٌ تجعّده الصّبا ... وكأنه جارٍ بغير عِنانِ
وتَنوفةٍ مثل السماءِ ذرعتُها ... بمذارعِ الشَّدَنيَّةــ المِذعانِ
عيرانةٍ رَعَت التنائف فاغتدتْ ... كمشيد قصرٍ باذخ الأركانِ
حَرفٍ لها عَنقٌ عَشيّةَ خِمسها ... تلوي بملعِ جَوافل الظَّلمانِ
عوجاءَ باذخة المُقَّلد جسرةٍ ... أدماءَ تنسف يَرمعَ الظّرَّانِ
جشَّمتُها جَوبَ الحزونِ فارقلت ... رَقلاً تشوب الوَخْدَ بالوَسجانِ
وكتيبةٍ خُزر العيون رددتها ... رغماً تبوءُ بذلةٍ وهوان
ومدجَّجٍ قَصَعَ الكُماةَ بسيفه ... وقضى بجدعِ معاطس الشجعان
غادرته تحتَ العَجاجةِ جاثماً ... متلفّعاً ثوبَ النجيعِ القاني
بغرار أبيضَ صارمٍ ذي رونقٍ ... مثلي إذا نُسب السيوف يماني
فغدا طعاماً للنسور وطالما ... ضَمِن الطعام لها وللعُقبانِ
وهنُيدةٍ تملا الفلاءَ وهبتُها ... لمعّيٍم أوهاه ريبُ زمان
ورعالِ خيلٍ كالفضاءِ وزعتها ... تحت الأسنَّةِ والحتوفُ دواني
ولكم وهبتُ لشاعرٍ من شطبةٍ ... جرداء تمزُع ميعةً وحِصان
سطوات كيْكَربٍ وهيبة حِميرٍ ... وجــــلالةٌ ومواهبُ النَّعمانِ
أنا سيد الأملاكِ غيرَ مُدافَعٍ ... وخلاصة الأقيالِ من قحطانِ
والمالكُ السلطانُ ابن المالك ال ... سلطان ابن المالكِ السلطانِ
أمضى إذا اشتجرَ القنا من صارمي ... عزماً وأقدمُ من شَباةِ سِناني
ومتى تسلْ بي تخبَرْنَ بالواهب ال ... مِتلاف والمِطعامِ والمِطعانِ
إذ كنت ذروة تاجَ مفرق يعربٍ ... وذؤابةَ الأملاكِ من غسان
قد يهلكُ المجرَ الأزبّ توعُّدي ... ويفوق غيداقَ الغَمام بَناني
وإذا البديعُ من القَريضِ تغلَّقت ... أبواب مجْدِله على الأذهانِ
ودعوُته ألقى المفاتحَ طائعاً ... طوعَ الذَّليل إلى العطيم الشانِ
فاسألْ تَبَابعهً الملوك لتحقرنْ ... مَن كان يتبع من بني ذُبيانِ
وإذا تعاطى المالكونَ مراتبي ... قصرت ودون مَقامها النّسِرانِ
فمواهبي تترى بكلّ مَكانةٍ ... ومدائحي تتُلى بكلّ لسانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرذاذ: رذذ: الرَّذاذ، الْمَطَرُ، وَقِيلَ: السَّاكِنُ الدَّائِمُ الصِّغَارُ الْقَطْرِ كأَنه غُبَارٌ، وَقِيلَ: هُوَ بَعْدَ الطَّلِّ. قَالَ الأَصمعي: أَخف الْمَطَرِ وأَضعفه الطَّلُّ ثُمَّ الرَّذاذُ، والرَّذاذُ فَوْقَ القِطْقِطِ؛ ق … (لسان العرب)
- الرسوم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- الرهبان: رهب: رَهِبَ، بِالْكَسْرِ، يَرْهَبُ رَهْبةً ورُهْباً، بِالضَّمِّ، ورَهَباً، بِالتَّحْرِيكِ، أَي خافَ. ورَهِبَ الشيءَ رَهْباً ورَهَباً ورَهْبةً: خافَه. وَالِاسْمُ: الرُّهْبُ، والرُّهْبى، والرَّهَبوتُ، والرَّهَبُوتى؛ ورَجلٌ … (لسان العرب)
- الرياط: ريط: الرَّيْطةُ: المُلاءَةُ إِذا كَانَتْ قِطْعةً وَاحِدَةً وَلَمْ تَكُنْ لِفْقَيْنِ، وَقِيلَ: الرَّيْطةُ كُلُّ مُلاءَة غَيْرُ ذَاتِ لِفْقَينِ كلُّها نَسْجٌ وَاحِدٌ، وَقِيلَ: هُوَ كلُّ ثوبٍ لَيِّنٍ دقيقٍ، وَالْجَمْعُ رَيْ … (لسان العرب)
- الغزلان: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- الكثبان: كثب: الكَثَبُ، بِالتَّحْرِيكِ: القُرْبُ. وَهُوَ كَثَبَك أَي قُرْبَكَ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَا يُستعمل إِلَّا ظَرْفًا. وَيُقَالُ: هُوَ يَرْمِي مِنْ كَثَبٍ، ومِنْ كَثَمٍ أَي مِنْ قُرْبٍ وتَمَكُّنٍ؛ أَنشد أَبو إِسحاق: فهذانِ … (لسان العرب)
- بعمان: عمن: عَمَنَ يَعْمِنُ وعَمِنَ: أَقام. والعُمُنُ: الْمُقِيمُونَ فِي مَكَانٍ. يُقَالُ: رَجُلٌ عَامِنٌ وعَمُونٌ؛ وَمِنْهُ اشْتُقَّ عُمَان. أَبو عَمْرٍو: أَعْمَنَ دَامَ عَلَى المُقامِ بعُمان؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وأَعْمَنَ ص … (لسان العرب)