تأوَّبَ طّيفُ رَايةَ من بعيدِ
الشاعر: النبهاني العماني · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر النبهاني العماني، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تأوَّبَ طّيفُ رَايةَ من بعيدِ ... لنَا سَحَراً ونحنُ بِبرّ قَعيدِ
سَرى والَّليلُ قَد ألقى جِراناً ... وباتَ يطوفُ بالرّكب الهُجود
ألمَّ فَلمَّ صدعاً في فؤادي ... وأطفأ لَوعتي بَعدَ الوَقُود
وإنَّيـ لي اهتدَيتَ دُجيً ودُوني ... نعِافُ مخارمٍ وقفافُ بيدِ
وكيف رأيتَ رَاية يَا خَيالاً ... أراني وصلتها بعدَ الصُّدود
أقامت بالصُّفيحةِ أمْ تولّتْ ... لنــــجدٍ أم رِماحٍ أم زَرُودِ
وبيتِ خرآئدٍ حورٍ حسانٍ ... نواعم من بناتِ الصيدِ غيدِ
إذا أزْمَعن قَتلَ عَميدِ قَومٍ ... كشَفْنَ عن الترائبِ والنُّهودِ
يطُفنَ بِرايةٍ شَغفاً وَحُباً ... طوفَ الوفد بالبيتِ المجيدِ
دَخلتُ فَقُمنَ تَعظيماً لِعزّي ... كما قَامَ الإِماءُ إلى العميدِ
وكاِئنْ ليلةٍ مُتّعِتُ فِيها ... بوصل هضيمةِ الكشْحينِ رُودِ
خَدلجّةٍ خبرنجةٍ رَداجٍ ... مُنعَّمةٍ مُمنَّعةٍ مَيُود
شموعٍ رَخصةِ الأطراف خَودِ ... تَمايلُ في القلائدِ والعُقودِ
بَخنداة إذا نهضتْ لأْمرٍ ... تُجاذبها الرَّوادُِف للقُعودِ
أرَايةُ ما وحسنكِ رَاقَ طَرفي ... سِواكِ فلا وذي العرشِ المجيدِ
أجُوب لكِ المفاوزَ والمَوامي ... وأقضي العُمرَ بالهمّ الشَّديد
بِطيفكِ قَدْ قَنْعت فإبعثيه ... وَفقدُ الماءِ يُقنعُ بالصَّعيدِ
وفي المُرِّ الأجاجِ غني لصادٍ ... إذا كانَ الظّماء إلى مَزيدِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الترائب: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- الهجود: هجد: هَجَدَ يَهْجُدُ هُجوداً وأَهْجَدَ: نَامَ. وهَجَد الْقَوْمُ هُجُوداً: نامُوا. والهاجِدِ: النائِمُ. والهاجِد والهَجُود: المُصَلي بِاللَّيْلِ، وَالْجَمْعُ هُجودٌ وهُجّد؛ قَالَ مُرَّةُ بْنُ شَيْبَانَ: أَلا هَلَكَ امْرُؤ … (لسان العرب)
- الوقود: قود: القَوْدُ: نَقِيضُ السَّوْق، يَقُودُ الدابَّة مِنْ أَمامِها ويَسُوقُها مِنْ خَلْفِها، فالقَوْدُ مِنْ أَمام والسَّوْقُ مِنْ خَلْف. قُدْتُ الْفَرَسَ وَغَيْرَهَ أَقُودهُ قَوْداً ومَقادَة وقَيْدُودة، وَقَادَ البعيرَ واقْ … (لسان العرب)
- بالركب: ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عَلَيْهَا، وَالِاسْمُ الرِّكْبة، بِالْكَسْرِ، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بِالْكَسْرِ: ضَرْبٌ مِنَ الرُّكوبِ، يُقَالُ: ه … (لسان العرب)
- ببر: ببر: البَبْرُ: واحدُ البُبُور، وَهُوَ الفُرانِقُ الَّذِي يُعَادِي الأَسد. غَيْرُهُ: البَبْرُ ضَرْبٌ مِنَ السِّبَاعِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ. (لسان العرب)
- تولت: تول: التُّوَلَة: الدَّاهِيَةُ، وَقِيلَ: هِيَ بِالْهَمْزِ، يُقَالُ: جَاءَنَا بتُولاته ودُولاته وَهِيَ الدَّوَاهِي. ابْنُ الأَعرابي: إِن فُلَانًا لَذُو تُولات إِذا كَانَ ذَا لُطْف وتَأَتٍّ حَتَّى كأَنه يَسْحَر صَاحِبَهُ. و … (لسان العرب)
- جرانا: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ … (لسان العرب)