إنــي أقــول لمـن تـرجـى وقـايـتـه
الشاعر: ماء العينين · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ماء العينين، من العصر الحديث، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إنــي أقــول لمـن تـرجـى وقـايـتـه — قِ المـسـتـجـير قياه قوه قي قينا
وإن صــرفــت لوال شــغــل آخـر قـل — لِ شـغـل هـذا ليـاه لُوهُ لي ليـنـا
وإن وشـى ثـوبَ غـيـري قُلتُ في ضَجرٍ — شِ الثـوبَ ويـكَ شياه شوه شي شينا
وقــل لقــاتــل إنــسـانٍ عـلى خـطـأٍ — دِ مـن قـتـلتَ ديـاه دوه دي ديـنـا
وإن هـمُ لم يـروا رأيي أقول لهم — عِ القـولَ مـني عياه عوه عي عينا
وإن أردت الونا وهو الفتور فقل — نِ يـا خـليـلي نـياه نوه ني نينا
وإن أمــرت بــوأيٍ للمــحــبِّ فــقــل — إِ مــن تــحـب إيـاه أُوه إي إيـنـا
وإن أبـى أن يـفي بالعهد قلت له — فِ يـا فـلانُ فـيـاهُ فـوهُ فـي فينا
وقــل لســاكــن قــلبٍ إن وجـاك بـه — جِ القـلبَ مـني جياه جُوهُ جي جينا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الثوب: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو …
- الفتور: [ف ت ر]. (مصدر فَتَرَ). 1."فُتُورُ الْحَرَكَةِ" : سُكُونُهَا بَعْدَ حِدَّةٍ. 2."فُتُورُ الْمَفَاصِلِ" : ضُعْفُهَا. 3."فُتُورُ الْمَاءِ" : سُكُونُ حَرِّهِ. 4."الْفُتُورُ عَنِ الْعَمَلِ" : التَّقْصِيرُ فِيهِ. 5."فُتُورُ ال …
- الونا: الوَنَاءُ : [وني]: مصـ.-: الفُتور والضَّعْف والإعياءُ؛ منعه الوناءُ من متابعة العمل.
- دوه: دَوَهَ: دَاهَ دَوْهاً: تَحَيَّرَ.
- شوه: شوه: رَجُلٌ أَشْوَهُ: قبيحُ الوجهِ. يُقَالُ: شاهَ وجْهُه يَشُوه، وَقَدْ شوَّهَه اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَهُوَ مُشَوَّه؛ قَالَ الحُطيْئة: أَرى ثَمَّ وَجْهاً شَوَّهَ اللهُ خَلْقَه، ... فقُبِّحَ مِنْ وَجْهٍ، وقُبِّحَ حامِلُهْ …
- شياه: شيأ: المَشِيئةُ: الإِرادة. شِئْتُ الشيءَ أَشاؤُه شَيئاً ومَشِيئةً ومَشاءَةً ومَشايةً[[. قوله [ومشاية] كذا في النسخ والمحكم وقال شارح القاموس مشائية كعلانية.]]: أَرَدْتُه، وَالِاسْمُ الشِّيئةُ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. التَّ …