تقول عندي قدح مَلان
الشاعر: ابن أبي الحديد · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن أبي الحديد، من العصر المملوكي، وتقع في 62 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تقول عندي قدح مَلان ... وجَـــــرّة مـــــلأى وصــــولجــــان
وكـــــرة وخُـــــذ له أُهــــبــــتَه ... ولا تقل أَطعمنا ملَّتَه
لكن تقول خبزة مَليلا ... وخبز ملَّة كذاك قيلا
والملَّة الرماد سخنا ونظر ... بمؤخر العين وبالأَمس عبر
دِجلة لا باللام والقازوزه ... قاقُزَّة لم يأت بل قاقوزه
كذاك قالوا أبعد اللَه الأخِر ... وعندنا زوجان أُنثى وذكر
وحَلقة من الحديد والبَشَر ... وقل لمن تشتمه هيا غُدَر
فإن تكن أُنثى فيا غَدار ... كذاك يا لكاع يا فجار
وفُعَل من ذاك في المذكر ... وقد مررت اليوم بالمعسكر
والإِبط المنتِن والمطوعه ... وهي صناع اليد قل لا صنعه
وصــــنــــع اليد إذا ذكَّرتا ... مالي أراك عينه بخصتا
وقد بخست خالداً حقوقا ... وقد وجدت وجهه صفيقا
وصَفَق الباب سعيد وبصَق ... من البصاق لكن النخل بَسَق
أي طال والصق بابي فلان ... فقد لصقت أمس بالإنسان
وقارسا أصبح برد اليوم ... والخل أضحى قارصاً يا قوم
والدرهم البَهرج وانظر يمنه ... وشامة والسيلحون جنَّه
لقرية معروفة والبحر ... مِلح فأَما مالح فنزر
والسمك المملوح والمليح ... والصقر بالصاد هو الصحيح
والثوب سبعاً كان في ثمانيه ... تؤنث الذراع يا غلاميه
وذكَّر الشـــــعـــــر وزيــــد آدر ... منتفخ الخُصية وهو الحاير
والجمع حُورَان وحيران ولا ... تقل هو الحَير فخل الزللا
وحـــــائط وعَـــــزَب وعَـــــزَبـــــه ... ورَيطة اسم امرأَة وجَبَبَه
لجمع جُبّ وكذاك جحره ... قِرطة أَبنية مشتهره
والطائر الأَخضر فهو قاريَه ... واجمع قوارٍ وهم اليمانيه
واحدهم مَرءٌ يمانٍ وأَتى ... مَرءُ شآمٍ وتهام يا فتى
وهي المبيّضة وهي المحمّره ... وهي المسوّدة ووجوه مسفِره
وكان ما يحكيه عاماً أولا ... وإن تشأ أضفت قولا نُقِلا
وبيننا بَون بعيد والعصا ... معوجّة ومنوان ومَنَا
والجمع أَمناءُ وقَصّ الشاة ... وقَــــصَص الشاة وكل أتى
وقد دخلت داره من أَجلكِ ... جَرّاك جَرّاتك كلا قد حكي
ورأس عين بلد فاعرفه ... والأَسود السالخ لا تضفه
وهــــذه أَســــودة ولا تــــقــــل ... سالخة والطيلسان يا رجل
وما رأَيت هندَ من أَوّلِ من ... أَمسِ فإن أَردت يومين أَبِن
عنه فقل أَول من أَول من ... أَمس ولا تَعُدَّ ذاك فاستبِن
والظل من قبل زوال الشمس ... والفيءُ من بعدُ إلى أَن تُمسى
وقيل ما تزول عنه الشمس ... حَسب هو الفئُ عداك اللبس
وقل إذا قيل لك ادن فتغد ... ما بي تغدّ وقبيح لم يرِد
ما بي غداءٌ إذ هو الطعام ... بعينه فاعرفه يا غلام
وقس على ذلك تعشَّ فاعلم ... أَما إِذا قيل لك ادنُ فاطعَم
ما بي طُعمُ وكذا الشراب ... ما بي شُرب ضمه صواب
وقل إِذا قيل لك ادنُ فكل ... ما بي أَكل فتحه لم يُغفل
والسير مضفور وللوصيفه ... ضفيرتان ضادها معروفه
وضفَرت أُمّ فلان شعرها ... وهذه عائشة زُر قبرها
وعمر قد كان أَعسَر يَسَر ... ورَيطة ليست بلفقين اشتهر
وهذه فيد لهذى القريه ... وحك في صدري كلام عَزَّه
وناقة شائلة قد ارتفع ... لبنها والجمع شَول فاستمع
وشائل بغير هاءٍ بالذنب ... شالت وهذي شوّل فاجمع تصب
وهــــذه أَكــــيــــلة السباع ... وهــــــذه أَكــــــولة للراعــــــي
وهي التي يجهد في تسمينها ... حمر تساوى مائة بطينها
وقد قليت اللحم والسويقا ... فهو مقلّى أَتى تحقيقا
بالياءِ والبسر بواو قد أَتى ... وهكذا السويق فاعلم يا فتى
وقل له توفر ثم تحمد ... بها ونعمت فهو قوَل جيّد
وأَرعني سمعك معناه استمع ... والكلب قد أَشليته حتى رجع
دعونه نحوى فإِن أَغريته ... آسدته أَوسدته أَضربته
ورجــــل يــــســــأل لا يصدق ... لأَنه المعطى بذاك نطقوا
وزيد استخفى ومعناه استتر ... أَما اختفى أظهر هكذا سُطِر
ولم تُرادف ناقتي حليفي ... لأَنها تضعف عن رديف
ولَقية لقيت زيداً ونُقل ... لِقاءَة بالمد فاعرفه وقل
قد كسفت شمس الضحى وقد خسف ... بدر الدجى وذاك صُندوق التحف
وقل فلان يتندى كرما ... فهو ند أَخذه ما قَدُما
وقل تمام هذه وما حدُث ... بالضم لا غير وأَمر قد حَدَث
بالفتح واللحم شويت فانشوى ... وخالد للحم في النار اشتوى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- باللام: لأم: اللُّؤْم: ضِدُّ العِتْقِ والكَرَمِ. واللَّئِيمُ: الدَّنيءُ الأَصلِ الشحيحُ النَّفْسِ، وَقَدْ لَؤُمَ الرجلُ، بِالضَّمِّ، يَلْؤُمُ لُؤْماً، عَلَى فُعْلٍ، ومَلأَمةً عَلَى مَفْعَلةٍ، وَلَآمَةً عَلَى فَعالةٍ، فَهُوَ لَئِ … (لسان العرب)
- بمؤخر: مخر: مَخَرَتِ السفينةُ تَمْخَرُ وتَمْخُر مَخْراً ومُخُوراً: جَرَتْ تَشُقُّ الماءَ مَعَ صَوْتٍ، وَقِيلَ: استقبلتِ الرِّيحَ فِي جَرْيَتِهَا، فَهي ماخِرَةٌ. ومَخَرَتِ السفينةُ مَخْراً إِذا استقبلتَ بِهَا الرِّيحَ. وَفِي الت … (لسان العرب)
- تشتمه: شتم: الشَّتْمُ: قَبِيحُ الْكَلَامِ وَلَيْسَ فِيهِ قَذْفٌ. والشَّتْمُ: السَّبُّ، شَتَمَه يَشْتُمُه ويَشْتِمُه شَتْماً، فَهُوَ مَشْتُوم، والأُنثى مَشْتُومة وشَتِيمٌ، بِغَيْرِ هَاءٍ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ: سَبَّهُ، وَهِيَ ال … (لسان العرب)
- زوجان: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب … (لسان العرب)
- غدار: غدر: ابْنُ سِيدَهْ: الغَدْرُ ضدُّ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: الغَدْرُ تَرْكُ الْوَفَاءِ؛ غدَرَهُ وغَدَر بِهِ يَغْدِرُ غَدْراً. تَقُولُ: غَدَرَ إِذا نَقَضَ الْعَهْدَ، وَرَجُلٌ غادِرٌ وغَدَّارٌ وغِدِّيرٌ وغَ … (لسان العرب)
- فجار: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)