تــــقول هذي شفة للبشر
الشاعر: ابن أبي الحديد · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة هجاء
هذه القصيدة من شعر ابن أبي الحديد، من العصر المملوكي، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تــــقول هذي شفة للبشر ... وصائد الطير طويل المِنسَر
والطير غير صائد منقار ... وســـــبـــــع خــــرطــــومــــه جَــــرّار
وخَطمه أيضاً من المشهور ... وهذه فنطيسة الخنزير
واخصُص ذوات الظِلف بالمِقِمَّة ... بكسر ميم وكذا المِرمّه
وهــــذه جــــحــــفــــلة للحــــافــــر ... ومِشفَر للخُفَّ كالأَباعر
وقل هو الظُفر من الناس ومن ... ذي الحافر الحافر فافهم واستبن
ومَنسِم يقال من ذي الخف ... كالإِبل وهو الظِّلف من ذي الظِلف
وهو من السباع والجوارح ... مِخلبها والطير غير الجارح
بُرثنها كذاك في الكلاب ... وقد أَتى البُرثن يا صحابي
في جملد السباع طرّا وقل ... الثدي للناس وقبل في الإِبل
خِلف وذي الحافر والسباع ... طُبى وأَطباءٌ وعاه الواعي
ومن ذوات الظِّلف ضَرع كالغنم ... وزينب إِن تر زيداً تغتلِم
وناقة قد ضبِعت وهو الضَّبَع ... وقله بالهاءِ كلاهما سُمع
وناقة ضَبِعة واستحرمت ... مــــاعِــــزة القــــوم كــــذاك وردت
فــــهي حَرمَى وبها حِرَام ... وحَنَت النعجة يا غلام
فــــهــــي حــــانٍ وبها حِنَاءُ ... واستودقت أَتاننا القمراءُ
وأَودقــــت فــــهــــي وديق وأَتى ... في كل ذي الحافر فافهم مثل ذا
وهــــــــي وَدُوق وبـــــــهـــــــا وِدَاق ... ثم المهاة نعجة وفاق
فقل حنَت وقل وظبية كماعزه ... في استحرمت فهي حَرمَى جائزه
وأجعلت كَلبتنا وصَرَفت ... كذا في الذئبة أَيضا وردت
وصــــارف ومــــجــــعِل مشهور ... وفي السباع كلها مأثور
والموت للناس فأَما الفرس ... فهو النفوق حسب لا يلتبس
قد نفقت حِجرى وقد تنبّلا ... بعير زيد ويخص الإِبلا
وقيل إِن الموت والتنبّلا ... لفَظٌ لكل الحيوان شملا
وقــــل لجــــلد ذكر البعير ... ثــــيل وللخيل وللحمير
قُنب وجلدة بيضة المرءِ صَفَن ... والعِقى للطفل رضيعاً فاعلمن
النَّجو وهو من ذوات الحافر ... الرَّدج المشهور والأباعر
وكــــل ذي خــــفَّ هو السُّخت ولا ... تبغ عن الآداب يوماً حِوَلا
قد انتهى نظم الفصيح رجزا ... فإن تأملت وجدت معجزا
لانه خال من الحشو غدا ... لفظاً بعيد الاضطرار وردا
والحجم في المقدار مثل حجمه ... فاعجب لشيءٍ نثره كنظمه
لم يزد النظم عليه سطرا ... وقد حوى علم الكتاب طرا
حرره عبد الحميد ناظما ... في ليلة ويومها ملازما
منذ غروب الشمس حتى عزبت ... ثانية في غدها ووجبت
بقوة اللَه العظيم الشان ... لا قوة الإِنسان ذي الجثمان
عام ثلاث ثم أَربعينا ... من بعد ستمائة سنينا
والحمد لله على إِتمامه ... كفاءَ ما أَسداه من إِنعامه
له رجائي وبه اعتصامي ... ثــــم عــــلى نــــبيه سلامي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- الجارح: جرح: الجَرْح: الفعلُ: جَرَحه يَجْرَحُه جَرْحاً: أَثَّرَ فِيهِ بِالسِّلَاحِ؛ وجَرَّحَه: أَكثر ذَلِكَ فِيهِ؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَلُّوا قِراه، وهَرَّتْه كلابُهُمُ، ... وجَرَّحُوه بأَنْيابٍ وأَضْراسِ وَالِاسْمُ الجُرْح، ب … (لسان العرب)
- الحافر: حفر: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْراً واحْتَفَرَهُ: نَقَّاهُ كَمَا تُحْفَرُ الأَرض بِالْحَدِيدَةِ، وَاسْمُ المُحْتَفَرِ الحُفْرَةُ. واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. والحَفِيرَةُ والحَفَرُ والحَفِيرُ: الْبِئ … (لسان العرب)
- الخف: (خَفَّ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ شَيْءٌ يُخَالِفُ الثِّقَلَ وَالرَّزَانَةَ. يُقَالُ خَفَّ الشَّيْءُ يَخِفُّ خِفَّةً، وَهُوَ خَفِيفٌ وَخُفَافٌ. وَيُقَالُ أَخَفَّ الرَّجُلُ، إِذَا خَفَّتْ حَالُهُ. وَأَخَف … (مقاييس اللغة)
- الخنزير: قوله تعالى: ﴿وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنازِيرَ﴾ [المائدة : 60] ، قيل: عنى الحيوان المخصوص، وقيل: عنى من أخلاقه وأفعاله مشابهة لأخلاقها، لا من خلقته خلقتها، والأمران مرادان بالآية، فقد روي «أنّ قوما مسخوا خلقة» … (مفردات الراغب)
- السباع: سبع: السَّبْعُ والسبْعةُ مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ، سَبْع نِسوة وسبْعة رِجَالٍ، وَالسَّبْعُونَ مَعْرُوفٌ، وَهُوَ العِقْد الَّذِي بَيْنَ السِتِّينَ وَالثَّمَانِينَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أُوتِيتُ السَّبْعَ المَثاني، وَفِي رِو … (لسان العرب)
- الظفر: ظفر: الظُّفْرُ والظُّفُرُ: مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يَكُونُ للإِنسان وَغَيْرِهِ، وأَما قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: كُلُّ ذِي ظِفْر، بِالْكَسْرِ، فَشَاذٌّ غَيْرُ مأْنوسٍ بِهِ إِذ لَا يُعْرف ظِفْر، بالك … (لسان العرب)
- الظلف: ظلف: الظَّلْف والظِّلْف: ظفُرُ كُلِّ مَا اجْتَرَّ، وَهُوَ ظِلْف البَقرة وَالشَّاةِ والظبْي وَمَا أَشبهها، وَالْجَمْعُ أَظْلَاف. ابْنُ السِّكِّيتِ: يُقَالُ رِجل الإِنسان وَقَدَمُهُ، وَحَافِرُ الْفَرَسِ، وخُفّ الْبَعِيرِ و … (لسان العرب)
- المرمه: رمه: رَمِهَ يومُنا رَمَهاً: اشْتَدَّ حَرُّه، وَالزَّايُ أَعلى. (لسان العرب)