تقول قد منحت زيداً بكرا
الشاعر: ابن أبي الحديد · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن أبي الحديد، من العصر المملوكي، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تقول قد منحت زيداً بكرا ... وهو فتى الإِبل وأَنكح بكرا
لم تفتضض وولد لي بكر ... أول مــــولود ومنه الشعر
وأُمــــــة والأَب بـــــكـــــران ورَد ... يا بكر بكرين ويا خلب الكبد
والبَكرة الاُنثى من النوق وقل ... خَيطَ من الخيوط والخيط نُزُل
تريد قطعة من النعام ... وجاءَ خَيط فاستمع كَلامي
والحَبر للعالم وهو الحِبر ... تعني المداد وتقول الوَقرُ
في الأُذن والوقر تريد الحملا ... وقــــــد وطــــــئت أَرضـــــاً فِـــــلا
تريد لا نبت بها والفَلَّ ... جيش هزيم وسعيد عَدل
لخـــــالد أي مـــــثــــله وعــــدله ... قيمته وفوق ظهري حِمله
بالكسر والحَمَل فحمَل البطن ... والنخل واكسر لغة لبطن
وقسمه نصيبه والمصدر ... القَسم والصَّدق القوي يذكر
والصدق ضد الكذب والجَزع الخرز ... وجزع واد ما انحنى وما برز
وخــــل سَرب المرء للطريق ... وآمن في سربه رفيقي
والشف للستر الرقيق فاسمعا ... والشف للفَضل وللنقص معا
ودعــــوة إلى طــــعــــام طــــيــــب ... ودعوة كاذبة في النسب
والمَسك للجلد فأما الطيب ... فالمسك والخِرق الفتى الوهوب
والخَرق للبيداءِ والعَلامَه ... للحــــب والســــوط له عِــــلاقــــه
وقد كسرت لحية والقله ... ألحٍ وفي الكُثر لُحى حُملَه
ولحية الإنسان والجمع لُحىً ... وقِرن زيد في القتال جُرحا
وقَــــرنــــه زيد تريد سنَّه ... والجَدّ تعنى الحظ فاعلمنَّه
والجدّ كالوالد تعني في النسب ... وجِدّه انكماشه عند الطلب
وقوله أَجِدكم في الشعر ... لم تأت مسموعاً بغير كسر
فإن أتى وجَدّكم فالفتح ... وشِكل هند دلَّها والملح
وشَــــكــــله أي مثله ولا إرم ... بربعها أي أحد أما الإِرم
بهمزة مكسورة فهو العلَم ... ولي عليه نعمة من النعم
ونعمة بالفتح أي تنعّم ... والجنّة البستان قول محكم
والجِنة الجِنّ أو الجنون ... ومِرفق الإِنسان ما يمون
ومَرفق بفتح ميم لليد ... وإن تشأ كسرت فاحفظ وازدد
وهذه حِمالة السيف وقد ... ألزمــــه حَمالة عن القوَد
تعني بذاك ديّة وغُرما ... وأمــــرة مــــطــــاعــــة لسَلمى
وإمرة الحجاج أي إمارته ... وموقف الحشر دنت أَمارته
وعند زيد بضعة من لحم ... وبضعة عشر رجلا من نِهم
والأَمر والدين أتى فيه عِوج ... والأَرض بالكسر وفي العود عَوج
وضع لنا تحت الرحى ثِفالا ... جلداً وبعت جملا ثَفالا
تعني بطيئاً واللقاح مَصدر ... مِن لقحت ناقته يا جعفر
وحــــي زيــــد مــــعــــشر لقاح ... ما اهتُضموا قط ولي لِقاح
واحدها اللقحة واللَّقوح عن ... قُرب نتجناها فقد دَر اللبن
شهرين أو ثلاثة تسمّى ... به ومن بعدُ لَبون حَتما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخيوط: خيط: الخَيْطُ: السِّلْك، وَالْجَمْعُ أَخْياطٌ وخُيوطٌ وخُيوطةٌ مِثْلُ فَحْلٍ وفُحولٍ وفُحولةٍ، زَادُوا الْهَاءَ لتأْنيث الْجَمْعِ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِابْنِ مُقْبِلٍ: قَرِيساً ومَغْشِيّاً عَلَيْهِ، كأَنَّه ... خُيوطة … (لسان العرب)
- الكبد: كبد: الكَبِدُ والكِبْدُ، مِثْلُ الكَذِب والكِذْب، وَاحِدَةُ الأَكْباد: اللُّحْمَةُ السوْداءُ فِي الْبَطْنِ، وَيُقَالُ أَيضاً كَبْد، لِلتَّخْفِيفِ، كَمَا قَالُوا للفَخِذ فَخْذ، وَهِيَ مِنَ السَّحْر فِي الْجَانِبِ الأَيمن، … (لسان العرب)
- المداد: مدد: المَدُّ: الجَذْب والمَطْلُ. مَدَّه يَمُدُّه مَدّاً ومدَّ بِهِ فامتَدّ ومَدَّدَه فَتَمَدَّد، وتَمَدَّدناه بَيْنَنَا: مَدَدْناه. وَفُلَانٌ يُمادُّ فُلَانًا أَي يُماطِلُه ويُجاذِبه. والتَّمَدُّد: كَتَمَدُّدِ السِّقاء، … (لسان العرب)
- النعام: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- النوق: نوق: النّاقةُ: الأُنثى مِنَ الإِبل، وَقِيلَ: إِنَّمَا تُسَمَّى بِذَلِكَ إِذَا أَجذعت، وَالْجَمْعُ أَنْوُقٌ وأَنْؤُق؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هَمَزُوا الْوَاوَ لِلضَّمَّةِ؛ وأَوْنُق وأَيْنُق، الْ … (لسان العرب)
- الوقر: وقر: الوَقْرُ: ثِقَلٌ فِي الأُذن، بِالْفَتْحِ، وَقِيلَ: هُوَ أَن يَذْهَبَ السَّمْعُ كُلُّهُ، والثِّقَلُ أَخَفُّ مِنْ ذَلِكَ. وَقَدْ وَقِرَتْ أُذنه، بِالْكَسْرِ، تَوْقَرُ وقْراً أَي صَمَّتْ، ووَقَرَتْ وَقْراً. قَالَ الْجَ … (لسان العرب)
- بكران: بكر: البُكْرَةُ: الغُدْوَةُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقُولُ أَتيتك بُكْرَةً؛ نَكِرَةٌ مُنَوَّنٌ، وَهُوَ يُرِيدُ فِي يَوْمِهِ أَو غَدِهِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً و … (لسان العرب)