إِذا عَرَضَ المَنامُ لَنا بِسَلمى
الشاعر: الفرزدق · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر الفرزدق، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا عَرَضَ المَنامُ لَنا بِسَلمى ... فَقُل في لَيلِ طارِقَةٍ قَصيرِ
أَتَتنا بَعدَما وَقَعَ المَطايا ... بِنا في ظِلِّ أَبيَضَ مَستَطيرِ
فَقُلتُ لَها كَذا الأَحلامُ أَم لا ... أَتَتني الرائِعاتُ مِنَ الدُهورِ
فَلَمّا لِلصَلاةِ دَعا المُنادي ... نَهَضتُ وَكُنتُ مِنها في غِرورِ
نَماني كُلُّ أَصيَدَ دارِمِيٍّ ... عَلى الأَقوَمِ أَبّاءٍ فَخورِ
إِذا اِجتَمَعَت عَصايِبُ كُلَّ حَيٍّ ... مِنَ الآفاقِ مُختَلِفي النُجورِ
مُــــلَبَّدَةٌ رُؤوسُهُــــمُ سِــــراعــــاً ... إِلى البَيتِ المُحَرَّمِ ذي السُتورِ
رَأَونا فَوقَهُم وَلنا عَلَيهِم ... صَلاةُ الرافِعينَ مَعَ المُغيرِ
وَرِثنا عَن خَليلِ اللَهِ بَيتاً ... يُطَيَّبُ لِلصَلاةِ وَلِلطَهورِ
هُوَ البَيتُ الَّذي مِن كُلِّ وَجهٍ ... إِلَيهِ وَجوهُ أَصحابُ القُبورِ
خِيارَ اللَهِ لِلإِسلامِ إِنّا ... إِلَيكَ نَشُدُّ أَنساعَ الصُدورِ
سَتَحمِلُنا إِلَيكَ مُبَلِّغاتٌ ... يَطَأنَ دَماً مُكَدَّحَةُ الظُهورِ
بَناتُ الداعِرِيِّ إِذا تَلاقَت ... عُراها وَهيَ جائِلَةُ الضُفورِ
لِنَأتي خَيرَ أَهلِ الأَرضِ حَيّاً ... تُحَلُّ إِلَيهِ أَحناءُ الأُمورِ
عَلى المُتَرَدِّفاتِ بِكُلِّ خَرقٍ ... نَحائِزُ كُلِّ مَنتَجِرٍ مُنيرِ
فَما بَلَغَت بِنا إِلّا جَريضاً ... عَلى الأَعجازِ تُردِفُ كُلَّ كورِ
بَلَغنَ وَمُخُّهُنَّ مَعَ السُلامى ... بِكُلِّ نَجاءَ صادِقَةِ الضَريرِ
وَأَشلاءٍ لِناجِيَةٍ تَرَكنا ... عَلَيها العاكِفاتِ مِنَ النُسورِ
كَأَنَّ رِكابَنا في كُلِّ فَجٍّ ... إِذا دَبَّ الكُحَيلُ مِنَ الغُرورِ
نِعامٌ رائِحٌ في يَومِ ريحٍ ... وَلَيسَت في أَخِشَّتِها بَعيرِ
وَلَكِن يَنتَجِعنَ بِنا فُراتاً ... وَنيلاً يَطمُوانِ عَلى البُحورِ
هُما في راحَتَيكَ إِذا تَلاقى ... عُبابُهُما إِلى حَلَبٍ غَزيرِ
بِهِم ثَبَتَت رَحى الإِسلامِ قَسراً ... وَضَربٍ بِالمُهَنَّدَةِ الذُكورِ
تَوارَثَها بَنو مَروانَ عَنهُ ... وَعَن عُثمانَ بَعدَ ثَأىً كَبيرِ
رَجاكَ المَشرِقانِ لِكُلِّ عانٍ ... وَأَرمَلَةٍ وَأَصحابُ الثُغورِ
وَكُنتَ جَعَلتَ لِلعُمّالِ عَهداً ... وَفيهِ العاصِماتُ مِنَ الفُجورِ
فَمَن يَأخُذ بِحَبلِكَ يَجلُ عَنهُ ... عَشا عَينَيهِ مِنكَ بَياضُ نورِ
أَميرَ المُؤمِنينَ وَأَنتَ تَشفي ... بِعَدلِ يَدَيكَ أَدواءَ الصُدورِ
فَكَيفَ بِعامِلٍ يَسعى عَلَينا ... يُكَلِّفُنا الدَراهِمَ في البُدورِ
وَأَنّى بِالدَراهِمِ وَهيَ مِنّا ... كَرافِعِ راحَتَيهِ إِلى العَبورِ
إِذا سُقنا الفَرائِضَ لَم يُرِدها ... وَصَدَّ عَنِ الشُوَيهَةِ وَالبَعيرِ
إِذا وَضَعَ السِياطَ لَنا نَهاراً ... أَخَذنا بِالرِبا سَرَقَ الحَريرِ
فَأَدخَلَنا جَهَنَّمَ ما أَخَذنا ... مِنَ الإِرباءِ مِن دونِ الظُهورِ
فَلَو سَمِعَ الخَليفَةُ صَوتَ داعٍ ... يُنادي اللَهِ هَل لي مِن مُجيرِ
وَأَصواتَ النِساءِ مُقَرَّناتٍ ... وَصِبيانٍ لَهُنَّ عَلى الحُجورِ
إِذاً لَأَجــــابَهُــــنَّ لِســــانُ داعٍ ... لِدينِ اللَهِ مِغضابٍ نَصورِ
أَمينِ اللَهِ يَصدَعُ حينَ يَقضي ... بِــــدينِ مُحَمَّدٍ وَبِهِ أُمورِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرائعات: ريع: الرَّيْع: النَّماء وَالزِّيَادَةُ. راعَ الطعامُ وَغَيْرُهُ يَرِيع رَيْعاً ورُيُوعاً ورِياعاً؛ هَذِهِ عن اللحياني، ورَيَعاناً وأَراعَ ورَيَّعَ، كلُّ ذَلِكَ: زَكا وَزَادَ، وَقِيلَ: هِيَ الزِّيَادَةُ فِي الدَّقِيقِ وال … (لسان العرب)
- الرافعين: رفع: فِي أَسْماء اللَّهِ تَعَالَى الرافِعُ: هُوَ الَّذِي يَرْفَعُ المؤْمن بالإِسعاد وأَولياءَه بالتقْرِيب. والرَّفْعُ: ضِدُّ الوَضْع، رَفَعْته فارْتَفَع فَهُوَ نَقيض الخَفْض فِي كُلِّ شَيْءٍ، رَفَعه يَرْفَعُه رَفْعاً ورَ … (لسان العرب)
- الستور: ستر: سَتَرَ الشيءَ يَسْتُرُه ويَسْتِرُه سَتْراً وسَتَراً: أَخفاه؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: ويَسْتُرُونَ الناسَ مِن غيرِ سَتَرْ والستَر، بِالْفَتْحِ: مَصْدَرُ سَتَرْت الشَّيْءَ أَسْتُرُه إِذا غَطَّيْته فاسْتَتَر هُوَ. وتَسَ … (لسان العرب)
- المحرم: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- المغير: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- المنادي: ندي: النَّدَى: البَلَلُ. والنَّدَى: مَا يَسْقُط بِاللَّيْلِ، وَالْجَمْعُ أَنْداء وأَنْدِيَةٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ؛ فأَما قَوْلُ مُرَّة بْنِ مَحْكانَ: فِي لَيْلةٍ مِنْ جُمادى ذاتِ أَنْدِيَةٍ ... لَا يُبْصِرُ الكلبُ، مِنْ … (لسان العرب)
- النجور: نجر: النَّجْر والنِّجارُ والنُّجارُ: الأَصْلُ والحَسَبُ، وَيُقَالُ: النَّجْرُ اللَّوْنُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: نجارُ كلِّ إِبِلٍ نِجارُها، ... ونارُ إِبْلِ العالَمِينَ نارُها هَذِهِ إِبلٌ مسروقةٌ مِنْ آبالٍ شَتَّى وَفِيهَا م … (لسان العرب)