أَزَهــر الرُّبــى بِــرضــوبِ الغَــوادي
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَزَهــر الرُّبــى بِــرضــوبِ الغَــوادي — أَمِ الحَــلي فَــوقَ نُـحـور الغَـوانـي
أَمِ الإِلف زارَ بِــــــلا مَـــــوعـــــدٍ — فَــأَبــرَأنــي مِـنـهُ مـا قَـد بَـرانـي
وَغــيــضَ دَمــعــي وَكَــم قَــد طَــفـقـت — وَعَــيــنــايَ عَــيــنــانَ نَــضّــاخَـتـانِ
أَمِ الطّــرس أَعــمَــل فــيـهِ اليَـراع — وَأودَع أَحــــسَـــن رَقـــم البَـــنـــانِ
فَــــذمَّ لِمَــــرآهُ وَشــــيَ الصّـــنـــاعِ — وَبـــيـــع لَهُ الدُرّ بَــيــعَ الهَــوانِ
وَمــــا خِــــلت أَنّ بـــرودَ الكَّلـــامِ — تــقــدرُ حَــســبَ قُــدودِ المَــعــانــي
وَلَم أَدرِ أَنّ بــــنــــاتَ العُــــقــــو — لِ تَــفــعَــلُ فــعــل بَــنـات الدّنـانِ
وَمــا السِّحـرُ سِـحـرُ مِـراض الجُـفـونِ — وَلَكِــنَّمــا السِّحــرُ سِــحــرُ البَـيـانِ
وَأَيـــنَ الخُـــدود مِـــن الجِـــلّنــار — وَأَيـــنَ الثُّغـــور مِــنَ الأُقــحــوانِ
كِـــتـــابٌ نَــفــيــت اِكــتِــئابــي بِهِ — وَنِــلت الأَمــانــي بِــظــلّ الأَمــانِ
أَتــى مِــن بَــعـيـد مَـرامـي الضَـمـي — رِ وَالفِــكــرِ مُــرهــف غَـرب اللِسـانِ
زَرى فـي التّـرسّـلُ بِـاِبـنِ العَـمـيـد — كَما قَد شَأى في القَريض اِبن هاني
فَـــقـــرّب مِـــن فَـــرَحـــي كُـــلّ نــاءٍ — وَأَبـــعَـــد مَـــن تَـــرَحـــي كُـــلّ دانِ
صَـــــفـــــيّ نَـــــأى وَدَنـــــا ذِكــــرهُ — فَــنــابَ السَّمــاعُ مَــنــابَ العَـيـانِ
وَمَهــمــا تَــصــافَــت قُـلوبُ الرِّجـالِ — فَــحــال تَــبــاعُــدهــا كَــالتَّدانــي
وَلَكِــــن عَــــلى ذاكَ قُـــرب المَـــزا — ر أَشـهـى وَأَحـلى جـنـى فـي الجِنانِ
أَبــا الضـوءِ سُـدتَ فَـبـاتَ الحَـسـودُ — يَــراك بِــحَــيــث يَــرى الفَــرقــدانِ
فَـــجـــاءَكَ عـــارِضٌ صَـــوبَ الغَــمــامِ — وَجــــازَكَ عــــارضٌ صــــرف الزَّمــــانِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدنان: الدّنَّانُ : صانع الدِّنان.
- الصناع: الصَّنَاعُ : خشب يوضع في مجرى الماءِ لاحتباسه. -: الماهرُ في الصناعة؛ عُرِف عنه أنه صَناع فيِ فنون حفر الخشب والنحاس/ (تحسبُها خرْقَاءَ وهي صَنَاعٌ) ج صنع.
- الطرس: طرس: الطِّرْسُ: الصَّحِيفَةُ، وَيُقَالُ هِيَ الَّتِي مُحِيت ثُمَّ كُتِبَتْ، وَكَذَلِكَ الطِّلْسُ. ابْنُ سِيدَهْ: الطِّرْسُ الْكِتَابُ الَّذِي مُحِيَ ثُمَّ كُتِبَ، وَالْجَمْعُ أَطْراس وطُروس، وَالصَّادُ لُغَةٌ. اللَّيْثُ: …
- العقو: (عَقَوَ) الْعَيْنُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَاتٌ لَا تَنْقَاسُ وَلَيْسَ يَجْمَعُهَا أَصْلٌ، وَهِيَ صَحِيحَةٌ. وَإِحْدَاهَا الْعَقْوَةُ: مَا حَوْلَ الدَّارِ. يُقَالُ مَا يَطُورُ بِعَقْوَةِ فُلَانٍ أَحَدٌ. …
- براني: البرّانِيُّ : الخارجي مَنْ أصلح جَوّانِيَّته أصلح اللَّهُ بَرّانِيَّته.
- برود: البَروْدُ : كُلُّ ما بَرد به شيء كالشراب تََبرد به الغُلَّة، والكُحل تبرد به العين.-: من الثياب: ما لم يكن دقيقاً ولا ليَّناً.
- بيع: بيع: البيعُ: ضِدُّ الشِّرَاءِ، والبَيْع: الشِّرَاءُ أَيضاً، وَهُوَ مِنَ الأَضْداد. وبِعْتُ الشَّيْءَ: شَرَيْتُه، أَبيعُه بَيْعاً ومَبيعاً، وَهُوَ شَاذٌّ وَقِيَاسُهُ مَباعاً. والابْتِياعُ: الاشْتراء. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا …