صَبّ بَراه السُّقم بَريَ القِداح
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: السريع · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبّ بَراه السُّقم بَريَ القِداح ... يَودّ لَو ذاقَ الرَدى فَاِستَراح
غَــــرامَة الدَهرِ غَريم لَه ... وَما لِبُرح الشوق عَنهُ بَراح
لَم يَرم الوَجد حَشاه وَلا ... خلت لهُ جارِحَة مِن جِراح
لَهُ إِذا آنــــسَ بَــــرق الحِمى ... جَوانِح تَخفق خَفق الجَناح
وَإِن شِدت وَرقاء في أَيكَة ... عاوَدَهُ ذِكرُ حَبيبٍ فَناح
أَصبَحت في حَلبةِ أَهلِ الهَوى ... أَركُض في طَرفٍ شَديد الجِماح
وَفي سَبيل الحبِّ لي مُهجَة ... كانَ لَها صَبر جَميل فَطاح
أَغرى بِها السقمَ هَوى شادن ... لَم يَخشَ في سَفكِ دَمي مِن جَناح
يُــــعــــذِّب القَــــلبَ بِهجرانِه ... وَلَيس للقَلبِ سِواه اِنشِراح
تَلاقَتِ الأَضداد في خَمسَةٍ ... عَلى اِتّفاقٍ بَينَهُم وَاِصطِلاح
إِن لانَ عِطفاه قَسا قَلبهُ ... أَو ثَبت الخلخالُ جالَ الوِشاح
يا اِبنَ المُلوكِ الصيدِ مِن حِميرٍ ... وَوارث المَجد القَديم الصّراح
لِيهنكَ الجَدّ الَّذي نِلتَهُ ... بِالجَدّ مِن أَمرِكَ لا بِالمِزاح
مَزَجتَ بِالبَأسِ النَّدى وَالتَّقى ... مِــــــلح أُجـــــاج وَزلال قـــــراح
كَم مَنهل مُطرد بِالرَدى ... في مَوقف مُشتَجر بِالرِّماح
أَورَدتهُ كُلَّ سَليم الشَظى ... مُنعّلة أَربعُهُ بِالرِياح
كَأَنَّما سَربَل جنحَ الدُّجى ... وَبرقعَت غُرّتهُ بِالصَّباح
ينصِت لِلنّبأَةِ مِن حَشرَة ... كَأَنَّها قادِمَة مِن جَناح
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجماح: جَمَحَ: جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً مِنْ زَوْجِهَا: خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهِ إِلى أَهلها قَبْلَ أَن يُطَلِّقَهَا، وَمِثْلُهُ طَمَحَتْ طِماحاً؛ قَالَ: إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ، ... وجَمَحَتْ مِنْ زوجِها وأَنَّ … (لسان العرب)
- القداح: قدح: القَدَحُ مِنَ الْآنِيةِ، بالتحريك: واحد الأَقداحِ التي لِلشُّرْبِ، مَعْرُوفٌ؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: يُرْوِي الرَّجُليْنِ وَلَيْسَ لِذَلِكَ وَقْتٌ؛ وَقِيلَ: هُوَ اسْمٌ يَجْمَعُ صِغَارَهَا وَكِبَارَهَا، وَالْجَمْعُ أَق … (لسان العرب)
- براح: برح: بَرِحَ بَرَحاً وبُرُوحاً: زَالَ. والبَراحُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ بَرِحَ مكانَه أَي زَالَ عَنْهُ وَصَارَ فِي البَراحِ. وَقَوْلُهُمْ: لَا بَراحَ، مَنْصُوبٌ كَمَا نُصِبَ قَوْلُهُمْ لَا رَيْبَ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ فَيَكُونُ … (لسان العرب)
- براه: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- تخفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- حشاه: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- خفق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)