لِلفظكَ يهجرُ الرَوض البَهيجُ
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِلفظكَ يهجرُ الرَوض البَهيجُ ... وَدُونَ ثِيابك المِسك الأَريجُ
وَأَنت الشَمسُ مَطلَعُها ذراها ... وَلَيسَ سِوى الدّسوت لَها بُروجُ
وَإِن قَدَحت زِناد الحَربِ يَوماً ... وَكانَ لِنارِ مَعرَكة أَجيجُ
تَرَكتَ بِرَأيِكَ الأَبطال فيها ... وَمن تَحتَ العَجاج لَها عَجيجُ
نَماكَ بنُو المعزّ فَطلتَ فرعا ... كَذا الخَطيّ ينميهِ الوَشيجُ
وَأَمَّ جَنابكَ العافونَ طَرّا ... كَما يَتيمّم الرُكنَ الحَجيجُ
وَأَعداهُم سَماحكَ فَاِستميحوا ... وَلَولا البَحر لَم يَفِض الخَليجُ
وَلمّا أَن تَوعّدَكَ النَصارى ... كَما يتَوعَّد الأَسدُ المهيجُ
أَتَتكَ غُزاتها بِالقُربِ تَترى ... لِيَنقُض ما تُعالِجهُ العُلوجُ
وَحَولَكَ مِن حُماتِك كُلّ ذمر ... لَهُ في كُلّ مُشتَجِر ولوجُ
وَمَقربة تُفَرِّج كُلَّ كَربٍ ... إِذا ملئَت مِنَ الرَكض الفُروجُ
إِذا كسيت دَمَ الأَبطالِ عادَت ... وَدُونَ لبوسِها الذَهَب النَسيجُ
وَقَد ريعت قُلوب الشّركَ حَتّى ... كأَنَّ لِهامَ أَندَلُسٍ ضَجيجُ
فَبَلّغهُم رَسولكَ كَي يقِرّوا ... فَإِنّ الأَمرَ بَينَهُمُ مريجُ
وَإِنّا الداخِلونَ إِلى بلرم ... إِذا ما لَم يَكُن مِنهُم خروجُ
لأَنّا القَوم تُرضينا المَذاكي ... إِذا صَهلت وَتُؤنسنا الرُهوجُ
بَقيتَ لَنا وَلِلإِسلامِ رُكناً ... تُجانِبهُ الخُطوب وَلا يَعيجُ
وَلا غمدَت لِنُصرَتك المَواضي ... وَلا حطَّتـ عَنِ الخَيلِ السُروجُ
شَأى الدُرّ القَريض بِكُم وَتاهَت ... عَــــلى أَدراجِهِ هَــــذي الدُروجُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البهيج: هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثَارَ لِمَشَقَّةٍ أَو ضَرَرٍ. تَقُولُ هَاجَ بِهِ الدَّمُ وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى وَلَا يتعدَّى. وهَيَّجَ … (لسان العرب)
- الحجيج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- الخليج: خلج: الخَلْجُ: الجَذْبُ. خَلَجَهُ يَخْلِجُه خَلْجاً، وتَخَلَّجَهُ، واخْتَلَجَهُ إِذا جَبَذَهُ وانْتَزَعَهُ؛ أَنشَد أَبو حَنِيفَةَ: إِذا اخْتَلَجَتْها مُنْجِياتٌ، كأَنها ... صُدورُ عَراقٍ، مَا بِهِنَّ قُطُوعُ شَبَّهَ أَصا … (لسان العرب)
- الدسوت: (دَسَتَ) الدَّالُ وَالسِّينُ وَالتَّاءُ لَيْسَ أَصْلًا، لِأَنَّ الدَّسْتَ الصَّحْرَاءُ وَهُوَ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ. قَالَ الْأَعْشَى: قَدْ عَلِمَتْ فَارِسٌ وَحِمْيَرُ وَالْ ... أَعْرَابُ بِالدَّسْتِ أَيُّكُمْ نَزَلَا (مقاييس اللغة)
- الركن: ركن: رَكِنَ إِلَى الشيءِ ورَكَنَ يَرْكَنُ ويَرْكُنُ رَكْناً ورُكوناً فِيهِمَا ورَكانَةً ورَكانِيَةً أَي مَالَ إِلَيْهِ وَسَكَنَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: رَكَنَ يَرْكَن، بِفَتْحِ الْكَافِ فِي الْمَاضِي وَالْآتِي، وَهُوَ نَادِ … (لسان العرب)
- العافون: لعف: قَالَ الأَزهري: أَهملها اللَّيْثُ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ فِي كِتَابِهِ وَلَمْ أَجده لِغَيْرِهِ: تَلَعَّفَ الأَسدُ وَالْبَعِيرُ إِذَا نظَر ثُمَّ أَغضى ثُمَّ نَظَرَ، قَالَ: وَإِنْ وُجِدَ شَاهِدٌ لِمَا قاله فهو … (لسان العرب)
- العجاج: عجج: عَجَّ يَعِجُّ ويَعَجُّ عَجّاً وَعَجِيجًا، وضجَّ يَضِجُّ: رَفَعَ صَوْتَهُ وصاحَ؛ وقيَّده فِي التَّهْذِيبِ فَقَالَ: بالدعاءِ وَالِاسْتِغَاثَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَفضل الْحَجِّ العَجُّ والثَّجُ؛ العجُّ: رَفَعُ الصَّوْ … (لسان العرب)
- المعز: معز: الماعِزُ: ذُو الشَّعَر مِنَ الْغَنَمِ خِلَافُ الضأْن، وَهُوَ اسْمُ جِنْسٍ، وَهِيَ العَنْزُ، والأُنثى ماعِزَةٌ ومِعْزاة، وَالْجَمْعُ مَعْزٌ ومَعَزٌ ومَواعِزُ ومَعِيزٌ، مِثْلَ الضَّئِين، ومِعازٌ؛ قَالَ الْقُطَامِيُّ: … (لسان العرب)