لِلفـظـكَ يـهـجرُ الرَوض البَهيجُ
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِلفـظـكَ يـهـجرُ الرَوض البَهيجُ — وَدُونَ ثِـيـابـك المِـسك الأَريجُ
وَأَنـت الشَـمـسُ مَـطلَعُها ذراها — وَلَيـسَ سِـوى الدّسوت لَها بُروجُ
وَإِن قَـدَحـت زِناد الحَربِ يَوماً — وَكــانَ لِنــارِ مَــعـرَكـة أَجـيـجُ
تَـرَكـتَ بِـرَأيِـكَ الأَبطال فيها — وَمـن تَـحـتَ العَـجاج لَها عَجيجُ
نَـمـاكَ بنُو المعزّ فَطلتَ فرعا — كَـذا الخَـطـيّ يـنـمـيهِ الوَشيجُ
وَأَمَّ جَــنــابـكَ العـافـونَ طَـرّا — كَـمـا يَـتـيـمّـم الرُكنَ الحَجيجُ
وَأَعـداهُـم سَـمـاحكَ فَاِستميحوا — وَلَولا البَحر لَم يَفِض الخَليجُ
وَلمّــا أَن تَــوعّــدَكَ النَـصـارى — كَـمـا يـتَـوعَّد الأَسـدُ المـهيجُ
أَتَـتـكَ غُـزاتـها بِالقُربِ تَترى — لِيَـنـقُـض مـا تُـعـالِجهُ العُلوجُ
وَحَــولَكَ مِـن حُـمـاتِـك كُـلّ ذمـر — لَهُ فــي كُــلّ مُــشــتَــجِــر ولوجُ
وَمَــقــربــة تُــفَــرِّج كُــلَّ كَــربٍ — إِذا مـلئَت مِـنَ الرَكض الفُروجُ
إِذا كـسـيت دَمَ الأَبطالِ عادَت — وَدُونَ لبـوسِهـا الذَهَب النَسيجُ
وَقَـد ريـعـت قُـلوب الشّركَ حَتّى — كــأَنَّ لِهــامَ أَنــدَلُسٍ ضَــجــيــجُ
فَـبَـلّغـهُـم رَسـولكَ كَـي يـقِـرّوا — فَــإِنّ الأَمــرَ بَــيـنَهُـمُ مـريـجُ
وَإِنّــا الداخِــلونَ إِلى بــلرم — إِذا مـا لَم يَـكُـن مِـنهُم خروجُ
لأَنّا القَوم تُرضينا المَذاكي — إِذا صَهـلت وَتُـؤنـسـنا الرُهوجُ
بَـقـيـتَ لَنـا وَلِلإِسـلامِ رُكـناً — تُـجـانِـبـهُ الخُـطـوب وَلا يَعيجُ
وَلا غـمـدَت لِنُـصـرَتك المَواضي — وَلا حـطَّتـ عَـنِ الخَـيلِ السُروجُ
شَأى الدُرّ القَريض بِكُم وَتاهَت — عَــــلى أَدراجِهِ هَــــذي الدُروجُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البهيج: هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثَارَ لِمَشَقَّةٍ أَو ضَرَرٍ. تَقُولُ هَاجَ بِهِ الدَّمُ وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى وَلَا يتعدَّى. وهَيَّجَ …
- الخليج: الخَلِيجُ : جُزءٌ من البحرِ دَاخل في البرِّ؛ للخليج منافعه الكثيرة في إيواء السفن. -: النّهرُ. -: الحَبْل؛ سُمَّي الحَبْلُ خليجاً لأنّه يحذبُ ما يُشدُّ به ج خُلُجٌ وخُلْجَانٌ.
- الركن: ركن: رَكِنَ إِلَى الشيءِ ورَكَنَ يَرْكَنُ ويَرْكُنُ رَكْناً ورُكوناً فِيهِمَا ورَكانَةً ورَكانِيَةً أَي مَالَ إِلَيْهِ وَسَكَنَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: رَكَنَ يَرْكَن، بِفَتْحِ الْكَافِ فِي الْمَاضِي وَالْآتِي، وَهُوَ نَادِ …
- العجاج: العَجَاجُ : الغبارُ؛ يكثر العجاج في المناطق الصحراوية.-: الدُّخان.-: غَوْغاءُ الناسِ ورعاعُهم؛ إذا اشتدت الفوضى، تسلَّط عجاجُ الناس.
- المعز: معز: الماعِزُ: ذُو الشَّعَر مِنَ الْغَنَمِ خِلَافُ الضأْن، وَهُوَ اسْمُ جِنْسٍ، وَهِيَ العَنْزُ، والأُنثى ماعِزَةٌ ومِعْزاة، وَالْجَمْعُ مَعْزٌ ومَعَزٌ ومَواعِزُ ومَعِيزٌ، مِثْلَ الضَّئِين، ومِعازٌ؛ قَالَ الْقُطَامِيُّ: …