لان زَفسٌ لِقَولِها ثُمَّ قالا
الشاعر: سليمان البستاني · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر سليمان البستاني، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لان زَفسٌ لِقَولِها ثُمَّ قالا ... لأَثِينا هَيِّيـ أَجيبي السُّؤَالا
لِيَقُم قائمُ الشِّقاقِ ويَحنَث ... جَيشُ طُروادَة بِما قد آلى
فَهيَ والحَربُ قَصدُها ومُناها ... لَبَّتِ الأَمرَ تَبتَغيهش امتِثالا
خَرَقت مُهجَة الرَّقِيعِ إِلَيهِم ... كشِهابٍ في الجَوِّ أَجَّ اشتِعالا
لِسَفينٍ أَو جَمِّ جَيشٍ يُرِيهِ ... زَفسُ شُؤماً مُقَرَّباً أو فالا
بِـــــشَـــــرارٍ مُـــــنَـــــثَّرٍ بِــــأُوَارٍ ... يُخمِدُ الرَّوعَ أَو يَهِيجُ الوَبالا
وَجِلوا جازِعينَ مُذ أَبصَرُوها ... وَبِهِم هاجِسُ الظُّنُونِ تَعالى
أَبِسَيلِ الدِّماءِ زَفسُ مُشِيرٌ ... أَم لِرَبطِ الإِخاءِ بالوَفقِ مالا
وهيَ في هيئَةِ ابنِ أَنطِينُرٍ لَو ... ذُوقَ حَلَّت تَحكِيهِ شَكلاَ وحالا
وتَوارَت في جَيشِ طُروادَةٍ في ... طَلَبِ الشَّهمِ فَندرُوسَ انتِحالا
فَرَأتهُ بِقَومِهِ مِن رُبى إِي ... سِيفَ مَن قُلِّدُوا التُّرُوسَ الثِّقالا
فَتَدَنَّتـ إِلَيهِ قالت أَلا اسمَع ... يا ابنَ لِيقاوُنَ العَظيمَ المَقالا
حَقِّقِ الظَّنَّ وابتَدِر لِمَنيلا ... وارمِهِ تَكسِبَنَّ فَخراً ومالا
وَمَقاماً عِندَ الطَّرَوِدِ يَعلُو ... وامتِناناً لَن يَعرِفَنَّ الزَّوالا
سِيَّما عِندَ ذلِكَ المَلكِ فارِي ... سَ إِذا ما قَتَلتَ أَترِيذَ حالا
ثُمَّ ناهِيكَ بالذِي هُوَ يَحبُو ... كَ هِباتٍ تُثِّقّلُ الأَحمَالا
فَــــتَــــوَكَّلــــ أَرَاك وادعُ أَفُــــلُّو ... لِيقيامَن بالعَزمِ هالَ النِّبالا
والضَّحايا الأَبكارَ فانذُر ذَبِيحاً ... تَنتَقِيها نَقِيَّةً أَحمَالا
ذاكَ في زِيليا بِقَصرِك لَمَّا ... بانتِصارٍ تَغدُو لَها تِرحَالا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرقيع: رقع: رقَع الثوبَ والأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً ورقَّعَه: أَلحَمَ خَرْقه، وَفِيهِ مُتَرَقَّعٌ لِمَنْ يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كَمَا قَالُوا فِيهِ مُتَنَصَّح أَي مَوْضِعُ خِياطة. وَفِي الْحَدِيثِ: المؤمنُ واهٍ را … (لسان العرب)
- الشقاق: شقق: الشَّقُّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع الْبَائِنُ، وَقِيلَ: غَيْرُ الْبَائِنِ، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْعُ عَامَّةً. وَفِي التَّهْذِيبِ: الشَّقُّ الصَّدْعُ فِي عُودٍ أَو حَائِطٍ أَوْ زُجاج … (لسان العرب)
- الوبالا: ألأ: الأَلاءُ بِوَزْنِ العَلاء: شَجَرٌ، ورقهُ وحَمْله دباغٌ، يُمدُّ ويُقْصر، وَهُوَ حسَن الْمَنْظَرِ مرُّ الطَّعْمِ، وَلَا يَزَالُ أَخضرَ شِتَاءً وَصَيْفًا. وَاحِدَتُهُ أَلاءَة بِوَزْنِ أَلاعة، وتأْليفه مِنْ لَامٍ بَيْنَ … (لسان العرب)
- بالوفق: وفق: الوِفاقُ: المُوافقة. والتَّوافق: الِاتِّفَاقُ وَالتَّظَاهُرُ. ابْنُ سِيدَهْ: وَفْقُ الشَّيْءِ مَا لاءَمه، وَقَدْ وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مَعَهُ وتَوَافقا. غَيْرُهُ: وَتَقُولُ هَذَا وَفْقُ هَذَا وَوِفاقه و … (لسان العرب)
- بشرار: شرر: الشَّرُّ: السُّوءُ وَالْفِعْلُ لِلرَّجُلِ الشِّرِّيرِ، وَالْمَصْدَرُ الشَّرَارَةُ، والفعل شَرَّ يَشُرُّ [يَشِرُّ]. وَقَوْمٌ أَشْرَارٌ: ضِدُّ الأَخيار. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّرُّ ضِدُّ الْخَيْرِ، وَجَمْعُهُ شُرُورٌ، وال … (لسان العرب)