الأمير بدر المواكب
الشاعر: ابن زمرك · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«الأمير بدر المواكب» من شعر ابن زمرك، من العصر المملوكي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الأمير بدر المواكب ... زدل ناجم فالكواكب
السعود كلّه جميعت ... وأتت من كل موضع
والمحاسن لو رفيعت ... والشموس لحسن تخضع
والمكارم فيه طبيعت ... وهوت فالمهد يرضع
نسل اللّه خير واهب ... أن يزيد فالمواهب
خمس تجعل الثريّا ... والقمر يجعلّ غرّا
واخوتو مثل الثريّا ... كالدرر حفّت بدرّا
فاكتسبوا لو في بريّا ... قل هو اللّه ألف مرا
والسعود لو كتائب ... تحروا شاهد وغائب
أسرجوا الفرس الأشهب ... من صباح يشبه جبين
واذهبوا به كل مذهب ... فالقدر يمسك عنين
وحسام البرق مذهب ... قد قبض عليه يمين
هيذ هي أم العجائب ... وبها تحدى النجائب
الشموس تحسده حسن ... فلذا تصفر عشيّا
والصباح يخجل منّوا ... منه طلل فالثنيا
والرياض ترولن عنّ ... طيب شمائل عنبريّا
فالصبا مع الجنائب ... كامتلت منها الحقائب
والبدور تطلب تربّيه ... وتقوم لو بالوظائف
وعلى روسه تعبّيه ... فالرياض بين الصنائف
وإذي تيدان تشبيه ... فتقول عنّه وصائف
هي تسوّى ل المراتب ... قبل يحمل للمكاتب
عد نعيش وعد نعش ... حت لي نحضر حذاق
في حياة جدّو ننعش ... عندما نكتب صداق
وشم كن موليّ بفتش ... من سعود عند صداق
هيذ أعطتنا التجارب ... فملك قشتِلّ هارب
إنّمى هذا الخليفا ... الغني باللّه محمد
قد بلغ رتب منيفا ... الصلا على محمد
دولتو دولا شريفا ... بالوجب تشكر وتحمد
عزّها السامي المراقب ... قد ضمن حسن العواقب
الفلك ل مساع عادا ... إش يزول بسعد دائر
والنجوم ينظم قلادا ... بسعود وبمن طائر
إش تروا هذا الولادا ... كف أتت معها البشائر
فملك الكفر خائب ... كاحدقت به النوائب
وابن يوسف اللّه يبقيه ... شمع هو قد جي بمصباح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المواكب: وَكَبَ: المَوْكِبُ: بابةٌ مِنَ السَّيْر. وَكَبَ وُكُوباً ووَكَباناً: مَشَى فِي دَرَجانٍ، وَهُوَ الوَكَبانُ. تَقُولُ: ظَبْيةٌ وَكُوبٌ، وعَنْزٌ وَكُوبٌ، وَقَدْ وَكَبَت تَكِبُ وُكُوباً؛ وَمِنْهُ اشْتُقَّ اسمُ المَوكِبِ؛ قَا … (لسان العرب)
- بريا: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال … (لسان العرب)
- تجعل: جَعَلَ: جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلًا ومَجْعَلًا واجْتَعَلَه: وَضَعه؛ قَالَ أَبو زُبَيْدٍ: وَمَا مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ، ... فِي الغِيلِ فِي ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا وَقَالَ يَرْثِي اللَّجلاج ابن أُخته … (لسان العرب)
- تخضع: خضع: الخُضُوع: التواضُع والتَّطامُن. خَضَع يَخْضَع خَضْعاً وخُضُوعاً واخْتَضَع: ذَلَّ. وَرَجُلٌ أَخْضَعُ وامرأَة خَضْعاء: وَهُمَا الرَّاضِيانِ بِالذُّلِّ؛ وأَخْضَعَتْني إِليك الحاجةُ، وَرَجُلٌ خيْضَعٌ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: … (لسان العرب)
- حفت: حفت: الحَفْتُ: الإهْلاكُ. حَفَته اللَّهُ حَفْتاً: أَهْلَكَه، ودَقَّ عُنُقَه؛ قَالَ الأَزهري: لَمْ أَسمع حَفَتَه بِمَعْنَى دَقَّ عُنُقَه لِغَيْرِ اللَّيْثِ؛ قَالَ: وَالَّذِي سَمِعْنَاهُ حَفَتَه ولَفَتَهُ إِذا لَوَى عُنُقَ … (لسان العرب)
- رفيعت: رفع: فِي أَسْماء اللَّهِ تَعَالَى الرافِعُ: هُوَ الَّذِي يَرْفَعُ المؤْمن بالإِسعاد وأَولياءَه بالتقْرِيب. والرَّفْعُ: ضِدُّ الوَضْع، رَفَعْته فارْتَفَع فَهُوَ نَقيض الخَفْض فِي كُلِّ شَيْءٍ، رَفَعه يَرْفَعُه رَفْعاً ورَ … (لسان العرب)
- غرا: غرا: الغِراءُ: الَّذِي يُلْصَق بِهِ الشيءُ يكونُ مِنَ السَّمَكِ، إِذا فَتَحْتَ الغَين قَصَرتَ، وإِن كَسَرْت مَدَدْتَ، تَقُولُ مِنْهُ: غَرَوْتُ الجِلْدَ أَي أَلْصَقْتُه بالغِراءِ. وغَرَا السِّمَنُ قَلْبَهُ يَغْرُوه غَرْوا … (لسان العرب)