ذيب نرهن ذا الغفاره
الشاعر: ابن زمرك · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«ذيب نرهن ذا الغفاره» من شعر ابن زمرك، من العصر المملوكي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذيب نرهن ذا الغفاره — ونرده في غباره
ونقول اسقين حوحو — ونميل من حيط لأخر
ويقولوا حن يروني — سكر هي من الف شاهر
كن زوج للتوب لاكن — لم تكن عندي بماهر
لول خوفي للإماره — مابقا منّه إماره
ريت من تب قبل منها — عاد يجبرط هو عليها
الرياه منه يمنع — والقلوب تحن إليها
وسمّي فهذا الأيّم — والثمار تنشر حليها
أي عروسا بخماره — تسحر النس بخماره
لول حب ذا الفلانا — ما كنجنح للتصاب
حسنها أخذن غفلا — وم يكن شي في حساب
بعد ما نوّر عذاري — والبياض رجع خضاب
ليست للحسن شاره — ورمست قلبي إشاره
بسهام من لحظ ان احور — وشفار ان با بليّا
وجسم أبيض مدلفن — مثل جبنة ان طريّا
رمت نرجع لها سفج — رجعت تقلي عليّا
وتقول عني لجاره — الفقير مالو تجاره
رب ينصر الخليفا — الذي يعطي ويغني
المزاح غلب عليّا — والهوى لشنّه فنّي
ماه فن يا رقيعا — غير نمدح ونهنّي
للذّي يفني النصاره — وصل اللّه انتصاره
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرياه: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال …
- الغفاره: الغِفَارَة : زَرَدٌ من الدِّرع يلبسه المحارب تحت القَلَنْسُوَة. -: خِرْقَةٌ تلبسها المرأة فتغطي رأسها ما قَبلَ منه وما دَبَر. -: السَّحابةُ فوق السَّحابة. -: كلُّ شيءٍ يُغطَّى به شيء آخر ج غَفَائرُ.
- بماهر: [م هـ ر]. (فعل: رباعي متعد). مَاهَرْتُ، أُمَاهِرُ، مَاهِرْ، مصدر مُماهَرَةٌ. "مَاهَرَهُ فِي اللَّعِبِ" : غَالَبَهُ فِي مَهَارَةِ اللَّعِبِ.
- تنشر: تَنَشَّرَ يَتَنَشَّرُ تَنَشُّرًا :- الشيء: انبسط أو ذاع؛ تنشَّرت أخبار الاضطرابات في البلاد.-: تفرَّق؛ تَنشَّر السياح في الأسواق القديمة.
- حليها: الحَلَى [حلي]: بثر يظهر في أفواه الصبيان؛ لا تترك الحَلى في فم ابنك من غير معالجة.
- حيط: (حَيَطَ) الْحَاءُ وَالْيَاءُ وَالطَّاءُ لَيْسَ أَصْلًا، وَذَلِكَ أَنَّ أَصْلَهُ فِي الْحِيَاطَةِ وَالْحِيطَةِ وَالْحَائِطِ كُلَّهُ الْوَاوُ. وَقَدْ ذُكِرَ فِي بَابِهِ.
- خوفي: خوف: الخَوْفُ: الفَزَعُ، خافَه يَخَافُه خَوْفاً وخِيفَةً ومَخَافةً. قَالَ اللَّيْثُ: خَافَ يَخَافُ خَوْفاً، وَإِنَّمَا صَارَتِ الْوَاوُ أَلفاً فِي يَخَافُ لأَنه عَلَى بِنَاءِ عمِلَ يَعْمَلُ، فَاسْتَثْقَلُوا الْوَاوَ فأَل …