فتكتني طيزناباذ
الشاعر: ابو نواس · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«فتكتني طيزناباذ» من شعر ابو نواس، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَتَّكتَني طيزَنابا — ذَ وَقَد كُنتُ تَقِيّا
إِذ تَرَكتُ الماءَ فيها — وَشَرِبتُ الخُسرَوِيّا
أَرضُ كَرمٍ تَجلِبُ الدَه — رَ شَراباً سابِرِيّا
وَغَزالٍ زانَ بِالقا — مَةِ رِدفاً بَربَرِيّا
قادَهُ إِبليسُ طَوعاً — بَعدَما كانَ عَصِيّا
فَسَقَيناهُ عَلى الوَر — دِ شَراباً ذَهَبِيّا
وَكَشَفنا عَن بَياضِ ال — رِدفِ ثَوباً قَصَبِيّا
فَوَجَدنا خِلفَهُ دِع — صاً مِنَ الثَلجِ نَقِيّا
فَرَكِبناهُ بِلا سَر — جٍ رُكوباً مَروَزِيّا
وَحَمِدنا السَيرَ لَمّا — أَن رَأَيناهُ وَطِيّا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الده: ألد: تأَلَّد: كتبلَّد[[. قوله [كتبلد] عبارة القاموس والشرح كتبلد إذا تحير]].
- بالقا: الإلْقــاءُ :[ لقي] مصــ.-: الطرّح والرّمي .-: أداء الكلام الذي يعتمد على تكييف الصوت وجودة النطق؛ اشتهــر الخطيب بحسن إلقائه.
- تقيا: تَقَيَّـأ يَتَقَيَّـأُ تَقَيُّؤاً :- تكلّف القيء، أي إلقاء ما أكله؛ تَقَيَّأ الدواءَ.
- ردف: ردف: الرِّدْفُ: مَا تَبِعَ الشيءَ. وَكُلُّ شَيْءٍ تَبِع شَيْئًا، فَهُوَ رِدْفُه، وَإِذَا تَتابع شَيْءٌ خَلْفَ شَيْءٍ، فَهُوَ التَّرادُفُ، وَالْجَمْعُ الرُّدافَى؛ قَالَ لَبِيدٌ: عُذافِرةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدافَى، ... تَخَوّ …