لي قـلب مـعـشـاق طـبـيـعـه نادره
الشاعر: الخفنجي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الخفنجي، من العصر العثماني، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لي قـلب مـعـشـاق طـبـيـعـه نادره — يفعل معه في الهوى لين القوام
ويــســتــريـح بـالدقـون الوافـره — وكــل مــن شـاربـه مـثـل الخـطـام
وكــل مــن هــو عــريــض الخـاصـره — ونـخـرتـه فـي وشـه شـنـجـيل حزام
لان قــلبـي رقـيـق فـي العـاشـره — وقـد سـحـل صـحن جحرى في الغرام
ومـثـل قـلبـي زنـو مـا شـفـت انا — قـد شـب عـقـل الكعل هو والرقيب
وكــلمـا فـي الغـرام مـوهـت انـا — قال خاطري جي كذا هوذا الحبيب
مـن فـي لمـاه الهـليـلج والسـنا — مـمـزوج بـمـكلف شذا بنت الزبيب
تـحـمـى عـليـه العـيـون النـاتره — ذي خنجفير لحظهها يمحى العظام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخاصره: الخَاصِرَةُ : كلُّ جانب من الجسم ابتداء من أسفل الأضلاع إلى الوَرِك وهما خاصرتان؛ وضعت المرأة يديها عند خاصرتيها، وأخذت تخاصم جارتَها ج خَواصِرٌ.
- الخطام: الخِطَام : المِقْود؛ لولا الخِطام لعزَّ قياد الحيوان. -: ما وضع على أنْف الجمل ليقَادَ به؛ وضع الخطام على أنف فلانٍ أي تسلّط عليه وجعله تحت نفوذه / مَنَع خِطامَه، أي امتنع من الذل والانقياد. -: وتر القوس ج خطم وأَخْطِمَة …
- الزبيب: الزَّبيبُ : ما جُفِّفَ من العنب والتين؛ استطاب الولدُ أكلَ الزبيب مع الجوز. -: زَبَدُ الماء؛ يبدو زبيبُ البحر أبيض كقطع القطن. -: السمّ في فم الحيّة.
- العاشره: العَاشِرُ : فا.-: الذي يتلو التاسع في الترتيب؛ جاءني في اليوم العاشر من الشهر الحاليّ.-: آخذ العُشر ج عُشَّرٌ / العواشرُ هي قوادم ريش الطائر.
- الكعل: كعل: الكَعْل مِنَ الرِّجَالِ: الْقَصِيرُ الأَسود؛ قَالَ جَنْدَلٌ: وأَصبحَتْ لَيْلَى لَهَا زَوُج قَذِرْ، ... كَعْلٌ تَغَشَّاه سَوادٌ وقِصَرْ والكَعْل: الرَّجِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حِينَ يَضَعه؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. والكَع …
- الوافره: الوَافِرَةُ : كُلّ شحمة مستطيلة.-: أَلْيَةُ الكبش إذا عظُمت.-: الدُّنْيا أو الحياة؛ قضى وافرةً هانئة.
- بمكلف: المُكَلَّفُ : مفعـ. -: البالغ الذي تُهيّئه سِنُّه وحالهُ لأن تجري عليه أحكامُ الشّرع والقانون. -: الوقَّاعُ فيما لا يَعْنِيه؛ رضِي الخَصْمَانِ ولم يَرْض المكَلّفُ.