والبونيه ذلحين قديه مزهره
الشاعر: الخفنجي · البحر: المتدارك
هذه القصيدة من شعر الخفنجي، من العصر العثماني، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
والبونيه ذلحين قديه مزهره ... من بعد ما كانت مراهق
بالبير والحمام والسمسره ... والسوق ومخبازة فحايق
وغربي الحانوت والمجزره ... لصــــالح العــــنــــســــى طوابق
وناس من الجيران معه مبخره ... دخانها في الجو عابق
يا من معه موضع عنب له طريق ... والا تقفز فوق الاعقاب
والا فعل له في الجبا منجنيق ... والا وقع شاطر بقبقاب
والا فزوج اجناح لمثله يليق ... يبقى يحوم بين غراب
تبسر جميع الناس في زوبره ... يــــشتوا يخلوها زقاوق
كيف كان فيها الزهر وقت الربيع ... وسوحها مفروش قطيفه
والجو ناشر برد نسجه رفيع ... وغيم فيه رقه لطيفه
وسوحها من كل جانب وسيع ... تخرج إلى قيعان تحيفه
وتنظر اعناب كلها مزهره ... منثور انواع الشقايق
وفي البساتين الثمار ناعسه ... مشمش وخوخ مثل الملاجع
وتحته أغصان القدود مايسه ... غــــزلان مــــن نــــاهــــد وراجــــع
هذه تقوم تسجع وذه جالسه ... بـــــالدف تـــــروي كــــل ســــامــــع
تهزور القلب الرقيق هزوره ... حتى يصير في الجو خافق
وكم بها تسجع حمام الغصون ... فوق الشجر تنزل وتطلع
والبورعي ما احلاه وقت السكون ... من فوق هذا الد وح يقرع
والهدهدى في الصيف لابس زبون ... لونه عجيب مختال مقنبع
والجولبه في طاقة المنظره ... تفرخشك إن كنت عاشق
واليوم ما تسمع زفاف الهزار ... فيها ولا شحرور قمري
ولا ترا شيبه بيسقى حمار ... ولا مــــره تمضي ببقرى
ولا مليح في مقلته ذو الفقار ... ولا رجـــــل فـــــي الحــــب عــــذري
يبقى يشنف في السحر كركره ... كــــاسات مزباجه يداهق
والآن قد فيها مفارج جدد ... ونــــاس فيهم طرح ثاني
وقت الصلاة يبقى بعدل مرد ... هذا سعيد هشا حساني
كم شايكون جهدك وكم شاتعد ... هاخرج وقد جارك خباني
ما تسمع إلا اصوات كالموقره ... تــــشــــرخ وقلقال المغالق
والادكيم الصرف والمقصمه ... والا رجــــل بــــشتى يضارب
والأرجل ساكت وفيه ترحمه ... والصبح يفتل لك شوارب
بعنقه تشبه من المنعمه ... تـــــــخـــــــلى الجــــــزار هــــــارب
وقد يجي جلعور وفيه فعرره ... من جورها يبقى يخانق
قد كان في مفرج محمد سرور ... يحوتشوا جلسه جماعه
والمشتعف يطلع إليهم بكور ... يدكى على شرط الرفاعه
يبقوا لغزلان الحمى مسخره ... وعارفين كيف الدقايق
قال الشكرده ما مضى لي ولا ... من يوم عمر بيت الرحيمي
لذا العنب ما زد بقى فيه حلا ... ولا تــــجــــد رجــــال قــــديمى
ولا رفيع تلقاه قدوه بالبلا ... غاثى وقد طبعه بهيى
ما عاد من العقال سوى الحوثره ... ومحسن العنسى مصادف
والا رجل عفريت في الحاضيه ... إذا وكــــان احــــمــــد حــــضــــوري
عاد كلمته وقت الذرب ماضيه ... والثــــانــــيــــين حورى ودورى
بيبسروا بير العزب باديه ... عــــرص يــــلق مــــن ثــــور بــــورى
عاد به على صبره رجل جوهره ... والا الطهيف فيه طبع رايق
قال الحدينه ما بقى شي مجال ... ولا بقت كلمه سمينه
عاد كان معانا عاقل ابن العبال ... صالح من اعيان المدينة
قل لا حسن الشاوش تحرر سؤال ... فكلمته عندي ثمينه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- اجناح: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- الاعقاب: عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِبتُه، وعاقِبُه، وعُقْبَتُه، وعُقْباه، وعُقْبانُه: آخِرُه؛ قَالَ خالدُ ابن زُهَيْر الهُذلي: فإِنْ كنتَ تَشْكُو مِنْ خَليلٍ مَخافةً، ... فتِلْكَ الجوازِي عُقْبُها ونُصُورُها يَقُولُ: … (لسان العرب)
- الجبا: جبأ: جَبَأَ عَنْهُ يَجْبَأُ: ارْتَدَعَ. وجَبأتُ عَنِ الأَمر: إِذَا هِبْته وارْتَدَعْت عَنْهُ. وَرَجُلٌ جُبَّاءٌ، يُمَدُّ وَيُقْصَرُ[[. قوله [يمد ويقصر إلخ] عبارتان جمع المؤلف بينهما على عادته.]]، بِضَمِّ الْجِيمِ، مَهْمُ … (لسان العرب)
- الجيران: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)
- الحانوت: (حَنَوَ) الْحَاءُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَعَطُّفٍ وَتَعَوُّجٍ. يُقَالُ حَنَوْتُ الشَّيْءَ حَنْوًا وَحَنَيْتُهُ، إِذَا عَطَفْتَهُ حَنْيًا. وَحِنْوُ السَّرْجِ سُمِّي بِذَلِكَ أَيْ … (مقاييس اللغة)
- بالبير: قال عزّ وجل: ﴿وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ﴾ [الحج : 45] ، وأصله الهمز، يقال: بَأَرْتُ بِئْراً وبَأَرْتُ بُؤْرَة، أي: حفيرة. ومنه اشتق المِئْبَر، وهو في الأصل حفيرة يستر رأسها ليقع فيها من مرّ عليها، ويقال لها: ا … (مفردات الراغب)
- تبسر: بسر: البَسْرُ: الإِعْجالُ. وبَسَرَ الفَحْلُ الناقةَ يَبْسُرُها بَسْراً وابْتَسَرَها: ضَرَبَهَا قَبْلَ الضَّبَعَةِ. الأَصمعي: إِذا ضُرِبَت الناقةُ عَلَى غَيْرِ ضَبَعَةٍ فَذَلِكَ البَسْرُ، وَقَدْ بَسَرَها الفحلُ، فَهِيَ مَ … (لسان العرب)
- تقفز: قفز: قَفَزَ يَقْفِزُ قَفْزاً وقِفازاً وقُفُوزاً وقَفَزاناً: وَثَبَ. وَيُقَالُ: جَاءَتِ الخيلُ تَعْدُو القَفَزى مِنَ القَفْز. وَيُقَالُ لِلْخَيْلِ السِّراع الَّتِي تَثِبُ فِي عَدْوِهَا: قافِزَةٌ وقَوافِزُ، وأَنشد: بِقافِز … (لسان العرب)