مـا وقـفـتـك بـيـن الجراف وسعوان
الشاعر: الخفنجي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر الخفنجي، من العصر العثماني، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـا وقـفـتـك بـيـن الجراف وسعوان — ولفــتــتــك بــيــن الغـراس وزجـان
إلا ولك جـــربـــه بــأرض ذهــبــان — وشـر شـريـمـك قـبـل كـنـس الاجران
وشــرف الجــربــه بــخــيــس قــامــه — وابـكـر إليـهـا الصـبـح بالسلامه
وادهــن شــراكـك واحـزق القـدامـه — وانـذر بـتـلمـين لاحمد بن علوان
واذرا شــعــيــر أسـود وبـر بـونـي — والا ذره بــيــضــا غــرب وبــيـنـي
وشــد حــيــلك يـا سـعـيـد سـنـيـنـي — وهـنـدي المـفـرس قـد ابـن شـعـبان
ولا تـكـيـسـل يـا سـعيد لك القوم — وادلج إلى الحربه من اول اليوم
وتــلحــقــك جــفــنـه مـلانـهـا زوم — مــصـعـتـره فـيـهـا لذيـذ الالبـان
واحـمـى وأحرس ما ذريت في الفيش — ولا تـولى فـي الظـلام مـن الجيش
فـهـو شهيد من قد قتل على العيش — فـاسـمع هديت الرشد يا بن خولان
فــانــت تــعــرف شــدة البــهــايــم — وعــنــدك النـواق غـنـى الحـمـايـم
وانــت ســمــيــت العــصـيـد دعـايـم — وأنـــت عـــارف بــالهــريــش ألوان
وادعـــى مـــجــمــل للغــدا وهــادى — وقــل لمــفــلح لا يــجــيــش غــادي
لان قـــد بـــطـــنـــه ســفــال وادى — مــا يــرقــعــه الا كـبـاش جـهـران
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الاجران: الأجَرَّان : الإنْسُ والجنُّ؛ جاء بجيش الأجرَّين.
- الجراف: الجُرَافُ : .الذى يذهب بكلِّ شيْءٍ؛ أَصاب مَأرِبَ ْسيْل جُرافٌ أكل الأخْضر واليابس-: من يأتي على الطَّعام؛ النَّهمُ رجل جُراف.-: الكثير النكاح والنشيط فيه ج جُرْفانٌ.
- الجربه: الجِرْبَةُ : المزرعَةُ.-: جلْدَةٌ توضَعُ على شفَير البئر لئلا يضيع الماءُ.
- الحربه: الحَرْبَةُ : آلة قصيرة من الحديد محدّدة الرأس تستعمل في الحرب ج حِرَابٌ.
- الغراس: الغِرَاسُ : ما يُغرس من الشَّجر؛ استورد المزارع نوعًا جديدًا من غراس الكَرْم.-: زمن الغَرْس؛ حان وقت الغِراس.
- بالسلامه: السَّلامَةُ : مصــ.-: البراءَةُ من الآفات والعُيوب؛ (في التأنّي السَّلاَمَةُ وفي العَجَلةِ النّدامةُ) / الحمدُ للّهِ على السَّلامة، عبارةُ يُهَنَّأُ بها العائدُ من السَّفَر أو النَّاجي من حادثٍ أو مَرَض أو نحوهما/ سلامةُ …
- بخيس: خيس: الخَيْسُ، بِالْفَتْحِ: مَصْدَرُ خاسَ الشيءُ يَخِيسُ خَيْساً تَغَيَّرَ وفَسَد وأَنْتَن. وخاسَتِ الْجِيفَةُ أَي أَرْوَحَتْ. وخاسَ الطعامُ وَالْبَيْعُ خَيْساً: كَسَدَ حَتَّى فَسَدَ، وَهُوَ مِنْ ذَلِكَ كأَنه كَسَدَ حَتّ …