قـالوا أتـت قـمـرٌ فـي زيّ أطـمار
الشاعر: قمر البغدادية · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر قمر البغدادية، من المغرب والأندلس، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قـالوا أتـت قـمـرٌ فـي زيّ أطـمار — مـن بـعـد مـا هتكت قلباً بأشفارِ
تَـمـشـي عـلى وجـلٍ تـغدو على سبلٍ — تــشــقّ أمـصـار أرضٍ بـعـد أمـصـارِ
لا حـرّة هـي مـن أحـرارِ مـوضـعها — ولا لهـا غـيـر تـرسـيـلٍ وأشـعـارِ
لَو يـعـقلونَ لما عابوا غَريبتهم — لِلّه مـــن أمـــة تــزري بــأحــرارِ
مـا لاِبـن آدم فـخـرٌ غـيـر هـمّـتهِ — بـعـد الديانة والإخلاص للباري
دَعني منَ الجهلِ لا أرضى بصاحبهِ — لا يـخـلص الجهل من سبٍّ ومن عارِ
لَو لم تَــكــن جـنّـةٌ إلّا لجـاهـلةٍ — رضـيـت من حكم ربّ الناس بالنارِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بصاحبه: الصَّاحِبَةُ : مذ الصاحب.-: الزَّوْجَةُ وأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَداً أَنَّى يكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ.-: لقبٌ تشريفي؛ صاحبة السّموّ الملكي، يقال لوليّة العهد …
- ترسيل: [ر س ل]. (مصدر رَسَّلَ). "تَرْسِيلُ الْقِرَاءَةِ" : تَرْتِيلُهَا بِأَنَاةٍ.
- موضعها: المَوْضِعُ : مكانُ الوَضْعِ أو المكان؛ وَلَوْ كانَ هذَا مَوْضِعَ العَتْبِ لاشْتَفَى ** فُؤادِي، وَلَكِنَ لِلْعِتَابِ مَوَاضِعُ / في قَلْبي مَوْضِعُ فلانٍ ، أي محبّتُه ج مَوَاضِعُ.