إذا بعدت ليلى وشط مزارها
الشاعر: بلبل الغرام الحاجري · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة رومانسية
«إذا بعدت ليلى وشط مزارها» من شعر بلبل الغرام الحاجري، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا بَعُدَت لَيلى وَشَطَّ مَزارُها — فَلا نارَ إِلّا زَفرَتي وَاِستعارَها
وَمَن لِيَ أَن أُمسي وَأَرضي أَرضها — عِناداً لِواشينا وَداري دارها
وَيا لَيتَ لا جاوَزتُ أَرضاً تَحِلُّها — فَأَحظى بِما يَحظى مِنَ القُربِ جارها
أُشَبِّهُها بِالبَدر وَالغُصنِ تارَةً — وَما هِيَ إِلّا ظَبيَةٌ وَنِفارُها
وَلَو أَنَّ ناراً بِالمُحَصَّبِ أَو قدَت — وَلَيلى بِنَجدٍ قُلتُ هاتيكَ دارُها
وَكَيفَ تَضيقُ النَفسُ مِن خَمرة الهَوى — وَأَنتِ حُمَيّاها وَمِنكِ خِمارُها
أَيا لَيل قَد أَتلَفت نَفسي تَرَفَّقي — عَلى أَنَّ قَتلَ النَفسِ فيكَ اِفتِخارُها
أَلا لا أَراني اللَهُ يا لَيلُ ذا حَشى — يَقِرُّ مِنَ البَلوى عَلَيكِ قَرارها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالبدر: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ …
- بالمحصب: [ح ص ب]. : مَوْضِعُ رَمْيِ الجِمَارِ بِمِنىً.
- بنجد: نجد: النَّجْدُ مِنَ الأَرض: قِفافُها وصَلَابَتُها[[. قوله [قفافها وصلابتها] كذا في الأصل ومعجم ياقوت أَيضاً والذي لأبي الفداء في تقويم البلدان قفافها وصلابها.]] وَمَا غَلُظَ مِنْهَا وأَشرَفَ وارتَفَعَ واستَوى، وَالْجَمْع …
- ترفقي: تَرَفَّقَ يَتَرَفَّقُ تَرَفُّقاً : ـ به: عامله بلطف وألان جانبه له؛ به إذ وجده ضعيفاً. ـ به: انتفع واستعان؛ تَرَفَّق البستانيّ بالمياه الجارية وسقى زرعه. ـ عليه: اتَّكأ؛ تَرَفَّق على وسادة وثيرة.
- جارها: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز …
- حمياها: الحُمَيَّا :- كلِّ شيءٍ: شدّته وحدّته؛ خرج من داره في حُمَيَّا القيظ.- الشباب: أوّله ونشاطه؛ لم يكن يعرف الاستكانة حين كان في حُمَيَّا الشباب.- من الخمر: شدّتها وسورتها؛ أسكرته حُمَيَّا الخمرُ.-: الخمرُ نفسُها.