بحياتكمْ ما عندكمْ بَعْدي
الشاعر: عماد الدين الأصبهاني · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر عماد الدين الأصبهاني، من العصر الأيوبي، وتقع في 74 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بحياتكمْ ما عندكمْ بَعْدي ... فسِوَى الأَسَى ما بعدكُمْ عندي
جُودوا برِفْدٍ من خيالكمُ ... فخيالكمْ لي غايةُ الرِّفدِ
اسْــــدُوا إليَّ يداً لأَشْكُرَها ... فالشُّكرُ لا يعدو يدَ المُسْدِي
ما لي مجبرٌ غيرُ طيفكُمُ ... يُهدي إليَّ القربَ في البعدِ
والعينُ قد دَميَتْ وليس لها ... إلاّ مَــــعينُ الدَّمعِ منْ وِرْدِ
والسَّمـــــعُ فـــــي وَقْــــرٍ لعــــاذِلهِ ... فيكمْ ونارُ الشّوقِ في وَقد
مَنْ غَيْركم للوصلِ أَستَدعي ... أو مَن على الهجْرانِ استَعْدي
ما كنتُ أَعلمُ قبلَ فرقتنا ... أَنَّ الهوى يومَ النّوى يُردِي
سَقمي شفائي في مودَّتكمْ ... وضلالتي في حُبّكم رُشْدي
بالرُّوحِ يفديكم مُحبُّكُمُ ... والرُّوحُ أكرمُ ما بهِ يَفْدِي
يا مالكي رِقِّيـــ أَما لكمُ ... مــــن رِقــــةٍ يا حافظي وُدِّي
يا جاحدي حقَّ الودادِ وهل ... حقُّ الودادِ يضيعُ بالجَحْدِ
يا دمعُ لا تتركْ مساعدتي ... فقد استقالَ الصبرُ من وجدي
طلبَ التّصبُّرَ جاهداً فأبى ... قــــلبٌ مِن الأشواقِ في جَهْدِ
وتــــكــــحّــــلتْ ليــــلاً بإئمدهِ ... عينٌ له مِرهَتْ من السُّهدِ
مُتَفَرِّدٌ بتَجَرُّعِ الأسفِ ال ... مُظمي لشوقِ الأجرعِ الفرْدِ
شَهــــــدَ الوداعَ فـــــزادَهُ أَلمـــــاً ... لمّا أَصابَ الصابَ في الشّهْد
إنْ أَنتَ لم تُهْدِ الشّفاءَ له ... وهواكَ ممرضُهُ فمنْ يُهْدِي
أَمَلْتُ نجحكَ لا تُخبْ أَملي ... وقصدتُ حِفْظَكَ لا تُضعْ قصدِي
رحَلُوا وقلبي في رحالهمُ ... يشكو صدىً ويُشاكُ من صَدِّ
أَلقيتُ عند مثارِ عيسهمُ ... نفسي وقلتُ خِدِي على خَدِّي
ناديتُ حاديهمْ بعيشكَ قفْ ... للبــــيــــنِ من حَدْوٍ على حدِّ
رفقاً بعيشِهم أَما لهُمُ ... ممّا بدا للبينِ من بُدِّ
فاهدأ هُديتَ فمذ حدوتَ رَموا ... جَلَدي الضعيفَ الأُسَّ بالهَدِّ
وجدي بمصرَ يَهيجُ ساكنَهُ ... شَغَفي بذكرى ساكني نجدِ
والوجدُ في الأحزانِ كامنةً ... عندي خلافُ النّارِ في الزَّندِ
مــــا للأَحــــبَّةِ لا عَدِمْتُهُمُ ... رَغِبُوا عن الإسعادِ في الزُّهْدِ
أو ليس أحبابي بنو زمني ... لا غَرْوَ إنْ لم يحفظوا عَهدي
إن لم يَفوا فلقد وفى كَرَماً ... عبدُ الرحيم بذمّةِ المجدِ
الفاضلُ المفضالُ والنَّدِسُ ال ... مُسْدي النّدى والماجدُ المُجدي
ما إنْ يضلُّ بقاصدٍ أَمَل ... إلاّ ويـــــضـــــمــــنُ أَنــــه يَهْــــدي
يُسدي إِليَّ منيرَ انعُمه ... وأنيرُ مِدْحَتَهُ كما أُسدي
العُـــــرفُ مـــــعــــتــــاد له خــــلقٌ ... وبــــه تــــراه غــــيرَ مُعتدِّ
بجنابهِ يدنو جَنَى أَملي ال ... نّائي وراحةُ حظيَ المُكدِي
أَبــــداً تَــــوالَى مِــــنْ عوارفه ... طُــــرفٌ تُــــضــــافُ لنا إلى تُلْدِ
ويرى رجائي مِن مكارمهِ ... في النُّجحِ طَرْفٌ غيرُ مُرتَد
زاكي النِّجارِ أَخو الفخارِ وذو ال ... مجدِ الأثيرِ الطاهرِ البُرْدِ
ذو الرتبةِ الشّماءِ والشّرفِ ال ... عالي السّنا والسؤْددِ العد
النّـــــاسُ كـــــلهـــــمُ له تَـــــبَــــعٌ ... في فضلهِ والدَّهرُ كالعَبْدِ
والبـــــحـــــرُ ذو جَــــزْرٍ وراحــــتُهُ ... بحرٌ مدَى الأيام في مَدِّ
وله اليــــــراعُ وليُّهــــــ أَبــــــداً ... يُرْعَى به ويُراعُ ذو الحقْدِ
كم غاضَ بحرُ بنانهِ فغدا ... دُرُّ البيانِ يُساقُ في العقْدِ
إن سوَّدَ البيضاءَ بيّضَ منْ ... ثــــوبِ اللّيــــالي كــــلَّ مُــــسْــــوَد
قَــــلَمٌ أَقــــاليــــمُ البلادِ به ... وثغورُها في الضّبْطِ والشّدِ
بهُزالهِ سمَنُ العُلا وكذا ... في الهَزْلِ منه حقيقةُ الجد
للســــانهِ حُجَجٌ يَرُدُّ بها ... جزماً قضايا الألسنِ اللُّدِ
ظــــمــــآن يُردي كلَّ ذي ظمإٍ ... فــــاعــــجــــبْ لذي وِرْدٍ بــــلا وِرْدِ
مَلكٌ كتيبتُهُ كتابتُهُ ... فَرْدٌ بجيشِ النّصرِ في جُنْدِ
الأســــمــــرُ الخــــطــــيُّ تابعُهُ ... في حكمه والأبيضُ الهندي
والنــــائبــــاتُ بــــحــــدِّهِ أَبــــداً ... مــــثــــلومــــةٌ مــــغلولهُ الحَدِّ
كم مأزقٍ نَقّى الغرارُ به ... للرُّعبِ من جَفنٍ ومن غمْدِ
نَفَذَتْ به اللاماتُ طاعنةً ... أَلفاتِ خُرْصانِ القنا المُلْدِ
والسُّمْرُ داميةٌ مطاعنُها ... كــــمــــراودٍ فــــي أَعــــيُنٍ رُمْدِ
فــــرَّجْــــتَهُ بــــشَــــبــــا مُلَطِّفَةٍ ... وَرَدَتْ بقَسْرِ القَسْوَرِ الوَرْدِ
بــــلطيفِ تدبيرٍ يَرِقُّ له ... لصفائهِ قلبُ الصّفا الصَّلْدِ
عُرْفٌ يُبّدلُ بالرَّجاء لنا ... في الأزْمِ نُكْرَ الأزمُنِ النُّكْدِ
ناديكَ من نَدِّ النّدَى عَطرٌ ... يا مَنْ يَجلُّ نَداهُ عن ندِّ
من سَبْي سَبْيك كلُّ مَحْمَدَةٍ ... فَلأَنْتَ حَقّاً مالكُ الحمدِ
وتعيدُ ما تُبدي وتُضعفُهُ ... ومَنِ المعيدُ سواكَ والمُبدي
يا مَنْ وجدتُ بلاغتي حَصَراً ... في حَصْرِ ما يُوليهِ والعَدِّ
من كلِّ مَنْ عقدَ النوائبَ عن ... حَــــظِّيــــ عُرىً مُوثَوقَةَ الشَّدِّ
فَــــرَّقــــتَ أعــــدائي غــــداةَ هُــــمُ ... للشرِّ في حشرٍ وفي حَشْدِ
ورفعتّني فوقَ اليّفاعِ ولو ... لم تُسْمني لمكثتُ في الوَهْدِ
فَــــضْلي طرادُ الدَّهرِ غادره ... وحـــــظـــــوظُهُ كـــــلَّتْ مـــــن الطَّرْدِ
غدرَ الزَّمانُ بكلِّ ذي حَسَبٍ ... يأبى الوفاءَ بعيشهِ الرَّغْدِ
زِدْ غَـــــرْسَ رِيِّكـــــَ ريّهُ فـــــلقـــــد ... أَضحى بعيدَ العَهْدِ بالعَهْدِ
عَدْوُ العدوِّ يهونُ أَصعبُهُ ... ما دمتَ دمتَ عليه لي مُعدي
والشوكُ لا يشكو جنايتَهُ ... من كانَ مطلبَهُ جَنَى الوردِ
أَخفى بنو زمني محاسنَهُ ... وعــــتــــابُ أمــــي مــــعي وَحْدي
هــــذا أَوانُ نــــجــــازِ وعــــدِكَ لي ... إنَّ الكريمَ لمُنْجزُ الوعدِ
من شَدَّ ظهرَ رجائهِ بكَ هل ... يبقى بأَمرٍ غيرِ مُشتّدِ
أَيــــكــــونُ زبــــدةُ مــــا أُؤَمِّلــــُهُ ... عدمَ التمخُّضِ فيه عن زُبْدِ
أَرِغْم بفضلكَ ضدَّ مَنْقَبتي ... لا زالَ فــــضلُكَ مُرِغمَ الضّدِ
ساعدْ بجدِّكَ لي بقيتَ على ... رغــــمِ الأعادي صاعدَ الجَدّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسدوا: أسد: الأَسَد: مِنَ السِّبَاعِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ آسَادٌ وآسُد، مِثْلُ أَجبال وأَجبل، وأُسُود وأُسُد، مَقْصُورٌ مُثَقَّلٌ، وأَسْدٌ مُخَفَّفٌ، وأُسْدانٌ، والأُنثى أَسَدة، وأَسَدٌ آسَدٌ عَلَى الْمُبَالَغَةِ، كَمَا قَالُ … (لسان العرب)
- الرفد: رفد: الرِّفْد، بِالْكَسْرِ: الْعَطَاءُ وَالصِّلَةُ. والرَّفْد، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، وَالِاسْمُ مِنْهُمَا الرِّفْد. وَتَرَافَدُوا: أَعان بَعْضُهُمْ بَعْض … (لسان العرب)
- المسدي: مسد: المسَدُ، بِالتَّحْرِيكِ: اللِّيف. ابْنُ سِيدَهْ: المَسَدُ حَبْلٌ مِنْ ليفٍ أَو خُوص أَو شَعْرٍ أَو وبَر أَو صُوفٍ أَو جُلُودِ الإِبل أَو جُلُودٍ أَو مِنْ أَيّ شَيْءٍ كَانَ؛ وأَنشد: يَا مَسَدَ الخوصِ تَعَوَّذْ مِنِّي … (لسان العرب)
- الهجران: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- بحياتكم: حيا: الحَيَاةُ: نَقِيضُ الْمَوْتِ، كُتِبَتْ فِي الْمُصْحَفِ بِالْوَاوِ لِيُعْلَمَ أَن الْوَاوَ بَعْدَ الْيَاءِ فِي حَدِّ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: عَلَى تَفْخِيمِ الأَلف، وَحَكَى ابْنُ جِنِّي عَنْ قُطْرُب: أَن أَهل الْيَمَنِ ي … (لسان العرب)
- برفد: رفد: الرِّفْد، بِالْكَسْرِ: الْعَطَاءُ وَالصِّلَةُ. والرَّفْد، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، وَالِاسْمُ مِنْهُمَا الرِّفْد. وَتَرَافَدُوا: أَعان بَعْضُهُمْ بَعْض … (لسان العرب)
- جودوا: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ … (لسان العرب)