مُسفِرٌ جاءَ بِكَأسِ مُزِجَت
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مُسفِرٌ جاءَ بِكَأسِ مُزِجَت ... فــــــي هَــــــنـــــا السُّكـــــرِ
قَالَتِ النَّدمانُ شَمسٌ أُبرِزَت ... مَــــــــــــع أَخِ البَــــــــــــدرِ
أَيُّ ريمٍ ذي مَعانٍ أَعجَزَت ... دِقَّةــــــــــَ الفِـــــــــكـــــــــرِ
جاءَ بالكَأسِ قُبَيلَ السَّحَرِ ... قــــــــالَتِ الأَكـــــــيـــــــاس
طافَ بالشَّمسِ شَقيقُ القَمَرِ ... فــــي دُجــــى العَــــسعاسِ
خَضَّبَ الرَّاحاتِ راحٌ صِبغُهُ ... وَجــــــنَــــــةُ السَّاــــــقــــــي
وَحَمى الوَردَ بِآسٍ صدُغُهُ ... يــــــــــــــــــــــــــــا لَهُ واقٍ
أَرقَمٌ في كُلِّ قَلبٍ لَدغُهُ ... مــــــــــــــــــــــــــــا لَهُ راقِ
أَلبَسَ الكَأسَ ثِيابَ الزَّهَرِ ... خَـــــدُّ ســـــاقـــــي الكَـــــاس
وحَمَى الوَردَ وآسَ الخَفَرِ ... بِــــــســــــنــــــانِ البــــــاس
وَجهُهُ قَد أَطلَعَت بَهجَتُهُ ... طَـــــــــلعَـــــــــةَ البَــــــــدرِ
خَدُّهُ قَد أَنبَتَت وَجنَتُهُ ... جَــــــــــبَّةـــــــــَ الزَّهـــــــــرِ
رِيقُهُ قَد أَبدَعَت خَمرَتُهُ ... حُــــــــــــــمــــــــــــــرَةَ الدُّرِ
ثَغرُهُ يَسقي مُدامَ الدُّررِ ... رُوحــــــــهُ الحَــــــــسَّاــــــــس
وَيُريكَ البَانَ تحتَ الأُزُرِ ... عِــــــطــــــفُهُ المَــــــيَّاــــــس
خالُهُ الزِّنجِيُّ في وَجنَتِهِ ... خـــــــــــــازِنُ الخُـــــــــــــلدِ
قَد كَساهُ الوَردُ من حُمرَتِهِ ... حُــــــــــــــــــــــــــــلَّةَ الوَردِ
إِنَّما يَحميه من مُقلَتِهِ ... صــــــــــارِمٌ هِـــــــــنـــــــــدي
حُسنُهُ يُحمَى بِسِحرِ الحَوَرِ ... مـــــن عُـــــيـــــونِ النَّاـــــس
يَحجُبُ الأَبصارَ عِندَ النَّظَرِ ... يــــــــا لَهــــــــا حُــــــــراس
أَيُّها الرَّاهِبُ مِمَّنـ تَرهَبُ ... زَالَتِ الأَوهــــــــــــــــــــــام
انتَبِه فالدَّيرُ فيهِ طَرَبُ ... أَيــــــــــــقَــــــــــــظَ النُّوَّام
هاتِ لي الكَأٍَ فعِندي يجبُ ... شُــــــربُهــــــا بـــــالجـــــام
أَيُّها القِسِّيسُ نَقرُ الوَتَرِ ... أَيــــــــقَــــــــظَ الشَّمــــــــِّاس
فاجلُ بالإِنجيلِ شَمسَ السُّوَرِ ... واســــقــــنِــــي بــــالطَّاــــس
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الراحات: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)
- الساقي: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- العسعاس: قال تعالى: ﴿وَاللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ﴾ [التكوير : 17] ، أي: أقبل وأدبر[[فهو من الأضداد. انظر: البصائر 4/ 65، والمخصص 13/ 264، والمجمل 3/ 614.]] ، وذلك في مبدإ اللّيل ومنتهاه، فالعَسْعَسَةُ والعِسَاسُ: رقّةُ الظلامِ، وذلك … (مفردات الراغب)
- الندمان: ندم: نَدِمَ عَلَى الشَّيْءِ ونَدِمَ عَلَى مَا فَعَلَ نَدَماً ونَدَامةً وتَنَدَّمَ: أَسِفَ. وَرَجُلٌ نادِمٌ سادِمٌ ونَدْمانُ سَدْمانُ أَي نادِمٌ مُهْتمٌّ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ، وَقَوْمٌ نُدَّامٌ سُدَّامٌ ون … (لسان العرب)
- بالشمس: شمس: الشَّمْسُ: مَعْرُوفَةٌ. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي مَا كَانَ ذَلِكَ. نَصَبُوهُ عَلَى الظَّرْفِ أَي طلوعَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَقَوْلِهِ: الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ، ... تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ وا … (لسان العرب)
- خضب: خضب: الخِضابُ: مَا يُخْضَبُ بِهِ مِن حِنَّاءٍ، وكَتَمٍ وَنَحْوِهِ. وَفِي الصحاحِ: الخِضابُ مَا يُخْتَضَبُ بِهِ. واخْتَضَب بالحنَّاءِ وَنَحْوِهِ، وخَضَبَ الشيءَ يَخْضِبُه خَضْباً، وخَضَّبَه: غيَّر لوْنَه بحُمْرَةٍ، أَو صُ … (لسان العرب)
- شقيق: شقق: الشَّقُّ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ شَقَقْت العُود شَقّاً والشَّقُّ: الصَّدْع الْبَائِنُ، وَقِيلَ: غَيْرُ الْبَائِنِ، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْعُ عَامَّةً. وَفِي التَّهْذِيبِ: الشَّقُّ الصَّدْعُ فِي عُودٍ أَو حَائِطٍ أَوْ زُجاج … (لسان العرب)
- صبغه: صبغ: الصِّبْغُ والصِّباغُ: مَا يُصْطَبَغُ بِهِ مِنَ الإِدامِ؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى فِي الزَّيْتُون: تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ، يَعْنِي دُهْنَه؛ وَقَالَ الْفَرَّاءُ: يَقُولُ الآكلونَ يَصْطَبِغُون با … (لسان العرب)