بكَ من جَورِ طَرفِكَ الُمستجارُ
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بكَ من جَورِ طَرفِكَ الُمستجارُ ... وإلى عَطف عطفكض الاعتذارُ
أيُّ صــــبــــرٍ عــــلى جَــــفاكَ لصبِّ ... ما لهُ مذ نأيتَ عنهُ اصطبارُ
يا هِلالاً يحمي شَقائِقَ خَدَّي ... هِ حُسامٌ من جفنهِ بتَّارُ
قل لعينيكَ ما رأيتَ عِياناً ... كيفَ يُحمَى بالنَّرجِس الجُلَّنارُ
أنتَ أسهرتَ ناظري ويميناً ... ما على هائمٍ بمثلِكَ عارُ
كيفَ والخدُّ منكَ يعرفُ قتلي ... قلتَ ما عندَ مُقلتي لكَ ثارُ
لكَ جفنٌ عَجبتُ إِذ فازَ بالنَّص ... رِ على ضَعفه وفيهِ انكسارُ
من بسفكِ الدماءِ في الحُبِّ أفتا ... ك ومن قال ما تُريقُ جُبارُ
راقبِ اللهَ في النُّفوس فما يَغفَ ... لُ عنها خلاَّقُها الجبَّارُ
يا نَديمي كم ذا التَّواني عن اللَّه ... وِ وَهــــــذي الُمـــــدامُ والأوتـــــارُ
فــــاصرفِ الهمَّ إن ألمَّ بصِرفٍ ... ذاتِ معنىً فيها العقولُ تحارُ
واغتنمها من كفِّ ظبيةِ خدرٍ ... في يديها من صبغِها آثارُ
ذاتُ شعرٍ كأنَّهـــ جُنحُ ليلٍ ... تحتَهُ من سنا الجَبينِ نَهارُ
إن تجلِّت فبدرُ تمِّ وإن ما ... ست فَغصنٌ وإِن شَدَت فَهزارُ
أَيُّ شَــــمــــسٍ على قضيبِ أراكٍ ... في كَثيبٍ يَضُمُّ منها الإزارُ
أنكرت قتل عاشقِيها فيا وَج ... نَــــةُ مِن أينَ ذَلكَ الاحمِرارُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجلنار: جلنر: الجُلَّنارُ: معروف. (لسان العرب)
- بالنرجس: نرجس: النَّرْجِسُ، بِالْكَسْرِ، مِنَ الرَّيَاحِينِ: مَعْرُوفٌ، وَهُوَ دَخِيلٌ. ونِرْجِس أَحْسَن إِذا أُعْرِبَ، وَذَكَرَهُ ابْنُ سِيدَهْ فِي الرُّبَاعِيِّ بِالْكَسْرِ، وَذَكَرَهُ فِي الثُّلَاثِيِّ بِالْفَتْحِ فِي تَرْجَمَ … (لسان العرب)
- بالنص: (نَصَّ) النُّونُ وَالصَّادُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى رَفْعٍ وَارْتِفَاعٍ وَانْتِهَاءٍ فِي الشَّيْءِ. مِنْهُ قَوْلُهُمْ نَصَّ الْحَدِيثَ إِلَى فُلَانٍ: رَفَعَهُ إِلَيْهِ. وَالنَّصُّ فِي السَّيْرِ أَرْفَعُهُ. يُقَالُ: … (مقاييس اللغة)
- بتار: تأر: أَتأَر إِليه النَّظَرَ: أَحَدَّه. وأَتْأَره بَصَرَهُ: أَتْبَعَه إِياه، بِهَمْزِ الأَلفين غَيْرَ مَمْدُودَةٍ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: وأَتْأَرَتْني نَظْرَة الشَّفير. وأَتْأَرتُه بَصَرِي: أَتْبَعْته إِياه. وَفِي الْحَد … (لسان العرب)