يــا جــاعــلاً عـيـنـيـهِ مـن أَشـراكِ
الشاعر: شهاب الدين التلعفري · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين التلعفري، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا جــاعــلاً عـيـنـيـهِ مـن أَشـراكِ — تَــركــي هــواكَ نــهــايـةُ الإِشـراكِ
لم أدرِ حـيـنَ أراكَ تـخـطِـرُ مـائساً — أقـــوامُ قـــدِّكَ أم قـــضـــيــبُ أراكِ
أم قــد حـكـيـتَ البـدرَ ليـلةَ تِـمِّهِ — فـاسـتَـعـظـمَ المـحـكـيُّ قدرَ الحاكي
وكــمِ اعــتــرضــتَ تَــذلُّلي بِــتَــذلُّلِ — وكـمِ ابـتـسـمـتَ وجَـفـنُ عـيني باكي
مـا شـئتَ عـاتـبـنـي وعـاقـبـنـي به — إِلاَّ بـــســـاحــرِ طَــرفــكَ الفــتــاكِ
لو لم تَرُح شاكي سلاحِ الُمقلةِ ال — نَّجــلاِ مــا أضــحــى لسـانـيَ شـاكـي
يـا آمـري بـخـلاص قـلبـي مـن هـوىً — لم أرجُ مـنـه مـدى الزَّمـانَ فِكاكي
أيــنَ المــفــرُّ لعــاشــقٍ مُــتــهــتِّكٍ — صــرعَــتــهُ أســهـمُ أعـيُـنِ الأتـراكِ
وبــمُهـجـتـي مـنـهـم أغـنُّ إذا بـدا — سـجـدت له الأقـمـارُ فـي الأفـلاكِ
يُـزري عـلى الرَّوضِ الُمـدَبَّجـِ ثـغـرُهُ — عـنـدَ الصـبَّاـح بَـعـبـقَـةِ المِـسـواكِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحاكي: الحَاكِي : فا. -: جهاز آليٌّ يُخرج الأصوات المسجَّلة على اسطوانات خاصة بإبرة وسمّاعة ويُسمَّى فوتوغراف.
- الفتاك: فتا: الْفَتَاءُ: الشَّباب. والفَتَى والفَتِيَّةُ: الشابُّ والشابَّةُ، وَالْفِعْلُ فَتُوَ يَفْتُو فَتاء. وَيُقَالُ: افْعَلْ ذَلِكَ فِي فَتائِه. وَقَدْ فَتِيَ، بِالْكَسْرِ، يَفْتَى فَتًى فَهُوَ فَتِيُّ السنِّ بَيِّن الفَتا …
- المحكي: محك: المَحْكُ: المُشارَّة والمُنازعة فِي الْكَلَامِ. والمَحْكُ: التَّمَادِي فِي اللَّجاجَة عِنْدَ المُساوَمة والغَضب وَنَحْوِ ذَلِكَ. والمُماحَكَة: المُلاجَّة، وَقَدْ مَحَكَ يَمْحَكُ ومَحِكَ مَحْكاً ومَحَكاً، فَهُوَ ماحِ …
- المفر: المِفَرُّ : الجوَادُ الذي يصلحُ الفرارُ عليه.-: الكثير الفرار أي الهروب أو السّريعُ جداً؛ مِكَرٍّ مِفَرٍّ، مُقْبِلٍ، مُدْبِرٍ، مَعاً ** كَجُلْمُودِ صَخْرٍ حَطَّهُ السَّيْلُ مِنْ عَلِ
- بتذلل: تَذَلَّلَ يَتَذَلَّلُ تَذَلُّلاً :- له: خضع وتواضع؛ ظلّ متمسكاً بكرامته ولم يتذلل لأحد من الحكام والرؤساء.