أضـنـى الشجى النحيب
الشاعر: ابن الصباغ الجذامي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن الصباغ الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أضـنـى الشجى النحيب — يا ويح مضنى النحيب
أشـجـاه بـعـد المزار — ونــأى تــلك الديــار
يـا شـاديـاً بـالقفار — قــــــــــــــطــــــــــــــار
فــــــــــــادكــــــــــــار — أذكــى لهــيــب أوارى
حــــــــــبـــــــــيـــــــــب — يـا وحـشـتـا للحـبـيب
إن جـئت أرض العـقيق — فــصــف غــرام مــشــوق
أقـصـاه بـعـد الطريق — عــن فــوزه بـاللحـوق
أن لاح لمـع البـروق — يــشــدو يـقـلب خـفـوق
عـسـى الزمان القريب — يــدنـيـنـي عـن قـريـب
فــخـر النـبـي مـحـمـد — خير البرايا الممجد
بــالمــعـجـزات مـؤيـد — هـذا عـلا ليـس يـجحد
بــدر وشــمــس وفـرقـد — له المــآثــر تــشـهـد
بــه تــضــىء القــلوب — وهــو جــلاء القــلوب
أمــداح ذكــر النـبـي — ذي المعلومات العلى
فـــي كـــل نــاد نــدى — كــــزهــــر روض ذكــــى
يا ذا السناء السنى — نــــداء صــــب شـــحـــى
قـدد أثـقلته الذنوب — فــمـن لثـقـل الذنـوب
قـد لاح صـبح المشيب — وقــد ذوى بــالخـطـوب
روض الشـبـاب القشيب — فــقــل بــصــوت مـريـب
يـا رب فـاغفر ذنوبي — وارحـم مـقال الكثيب
عــليّ جــار الرقــيــب — لا كـان جـور الرقيب
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- النحيب: النَّحِيبُ : مصـ.-: رَفعُ الصّوتِ بالبُكاء؛ سمعتُ نحيب أهل المتوفَّى.
- بالقفار: القَفَارُ : القَفْرُ، أي الخلاءُ من الأَرضِ، لا ماء فيه ولا كلأ ولا ناس؛ ضلّوا الطريقَ ووصلوا إلى مكان قفار.- من الخبز: غير المأدوم؛ اكتفى الفقير بأكل القفار من الخبز.
- فوزه: فوز: الفَوْزُ: النَّجاءُ والظَّفَرُ بالأُمْنِيَّة والخيرِ، فازَ بِهِ فَوْزاً ومَفازاً ومَفازَةً. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازاً حَدائِقَ وَأَعْناباً؛ إِنما أَراد مُوجِبات مَفاوِز وَلَا يَجُوزُ أَن …
- قطار: القِطَارُ :- من الإبل وغيرها: عددٌ منها بعضه خلف بعض على نسق واحد؛ جاءت الإبل قطاراً.-. مجموعة من مَرْكَبات السكَّة الحديدية تجرّها قاطرة؛ قِطارُ شحن للبضائع/ قطارُ رُكّاب/ قطارٌ سريع/ فاتَها قِطار الزَّوَاج، أي فاتتها ف …